Regin AVDT25 Bedienungsanleitung Seite 3

être raccourci à 0,7 secondes en enlevant le cavalier.
Maintenance
Si l'élément sensible devient très sale, il peut être nettoyé avec un jet
d'air doux ou bien être rincé avec de l'alcool isopropylique.
Directive compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE du
Parlement européen et du Conseil (CEM) au travers de la conformité
aux normes EN 61326-1 et EN 61326-2-3.
RoHS
Ce produits répond aux exigences de la directive 2011/65/EU du
Parlement européen et du Conseil.
Contact
Regin France, 32 rue Delizy, 93500 Pantin
Tél. : +33 (0)1 41 71 00 34, Fax : +33 (0)1 41 71 46 46
www.regincontrols.com, info@regin.fr
ANLEITUNG
EN
AVDT25
Anleitung für Produkte, die nach Dezember 2010 hergestellt
i
wurden. Diese Montageanleitung vor Installation und
Verdrahtung des Produktes bitte durchlesen.
Dieses Symbol macht auf eventuelle Gefahren bei
der Handhabung des Produktes sowie auf in der
Dokumentation nachzulesende Maßnahmen aufmerksam.
Luftgeschwindigkeitstransmitter für die
Kanalmontage
Der AVDT25 Luftgeschwindigkeitstransmitter für die Kanalmontage zur
Messung der Luftgeschwindigkeit in Lüftungsanlagen.
Der Ausgang kann auf 0...10 V oder 4...20 mA eingestellt werden.
Für das gesamte Ausgangssignal können drei verschiedene Messberei-
che eingestellt werden, um die bestmögliche Genauigkeit bei unterschied-
lichen Luftgeschwindigkeiten zu erzielen.
Bereiche: 0...10 m/s, 0...15 m/s und 0...20 m/s.
Für das Ausgangssignal stehen zwei verschiedene Dämpfungszeiten zur
Verfügung.
Montage
Hinweis: Es ist wichtig, dass das Gerät so montiert wird, dass die Rich-
tung der Fühlerkopföffnung der Richtung des Volumenstroms entspricht.
Umgebungstemperatur: -10...+50 °C.
Bohren Sie ein Loch (Ø 13 mm) in die Kanalwand. Halten Sie den
Flansch gegen das Loch und bohren Sie entsprechende Befestigungs-
löcher, indem Sie den Flansch als Schablone benutzen. Befestigen Sie
den Flansch. Führen Sie den Fühlerschaft durch das Loch im Flansch
und fixieren Sie ihn in der gewünschten Tiefe. Es ist auch möglich, den
Fühler mithilfe der beiden Schraubvorrichtungen im Fühlergehäuse zu
montieren.
Bei beiden Optionen ist es wichtig, den Fühler so auszurichten, dass ein
ungehinderter, gerader Volumenstrom am Fühlerelement vorbeiführt.
Verdrahtung
Schließen Sie die Versorgungsspannung und das Ausgangssignal dem
Schema entsprechend an.
Versorgungsspannung: 24 V AC/DC ±20 %.
Ausgangssignale: 0...10 V DC oder 4...20 mA, je nach gewähltem
Bereich. Wählen Sie den Bereich, indem Sie die Brücke entsprechend
stecken.
AVDT25
Messgenauigkeit:
0...10 m/s: ± (0,3 m/s + 3 % des Messwerts)
0...15 m/s: ± (0,3 m/s + 3 % des Messwerts)
0...20 m/s: ± (0,3 m/s + 4 % des Messwerts)
Externe Lastimpedanz:
> 10 kΩ für das 0...10 V-Ausgangssignal.
< 500 Ω für das 4...20 mA-Ausgangssignal.
Dämpfungszeit: Die Dämpfungszeit wird normalerweise auf 4
Sekunden eingestellt. Durch Entfernen der Brücke wird sie auf 0,7
Sekunden verkürzt.
Wartung
Sollte das Element sehr schmutzig geworden sein, kann es mit einem
sanften Luftstrahl gereinigt oder in Isopropylalkohol gespült werden.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EG durch Erfüllung der Normen EN 61326-1 und EN
61326-2-3.
RoHS
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/
EU des Europäischen
Parlamentes und des Europäischen Rats.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH
Telefon: +49 30 77 99 40
Internet: www.regincontrols.de
E-Mail: info@regincontrols.de
3