Verwandte Anleitungen für Fakir STUBBY
Inhaltszusammenfassung für Fakir STUBBY
- Seite 1 STUBBY Bartschneider Beard Trimmer Sakal Şekillendirici триммер для бороды ماكينة حالقة اللحية...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
STUBBY Informationen über die Bedienungsanleitung ..............4 Sicherheit ist wichtig ...................... 4 Haftung .......................... 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung................4 CE-Konformitätserklärung ..................... 5 Anwendungsbereich ..................... 5 Unbefugtes Benutzen ....................5 WARNUNG ........................5 Entpacken ........................7 Technische Eigenschaften ..................... 7 Beschreibung der Produktteile ..................7 Zum Au aden ......................... -
Seite 4: Informationen Über Die Bedienungsanleitung
STUBBY Wir möchten Ihnen für Ihre Wahl des FAKIR STUBBY Stoppelschneider. Unser Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert. Diese Gebrauchsanweisungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden. Informationen über die Bedienungsanleitung Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkte verwendet haben, nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
STUBBY CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EC über die elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2006/95/EG über die Spannung. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Anwendungsbereich Das Produktmodell ist für den Heimgebrauch konzipiert und ist nicht geeignet für die geschäftliche und industrielle Nutzung. - Seite 6 STUBBY • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • 6 . Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Gerät von, an oder in der Nähe von Kindern oder körperlich behinderten Personen benutzt wird.
-
Seite 7: Entpacken
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. • Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden. -
Seite 8: Zum Au Aden
STUBBY Zum Au aden Laden Sie den Trimmer vor der ersten Verwendung oder nach längerem Nichtgebrauch vollständig auf. Das Au aden, Nachladen oder Verwenden des Trimmers bei Temperaturen unter 4 ° C oder höher als 35 ° C wirkt sich negativ auf die Lebensdauer der Batterie aus. -
Seite 9: Schnurloser Trimming
STUBBY Schnurloser Trimming • Au adung entsprechend den Anweisungen. Ziehen Sie den Trimmer aus der Steckdose und entfernen Sie das Kabel. • Schieben Sie den ON / OFF-Schalter auf ON, um den Trimmer zu starten. • Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Trimmer aus. -
Seite 10: Trimmen Für 'Stoppel' Look
STUBBY ANMERKUNG! Da alle Haare nicht in die gleiche Richtung wachsen, möchten Sie vielleicht verschiedene Trimmpositionen (d. H. nach oben, nach unten oder quer) ausprobieren. Übung ist das Besten für optimale Ergebnisse. • Wenn sich geschnittene Haare im Kamm angesammelt haben, den Trimmer ausschalten, den Kamm entfernen und das Haar aus dem Kamm blasen und / oder schütteln (Abb. -
Seite 11: Trimmerreinigung
STUBBY Trimmerreinigung • Reinigen Sie den Trimmer nach jedem Gebrauch. • Schalten Sie den Trimmer immer aus, ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Tauchen Sie den Trimmer niemals in Wasser oder spülen Sie ihn nicht unter den Wasserhahn • Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Scheuermittel oder aggressive... -
Seite 12: Austausch Der Schneideinheit
STUBBY Austausch Der Schneideinheit • Wenn Ihre Messer beschädigt oder abgenutzt sind, verwenden Sie den Trimmer nicht weiter. Ersetzen Sie die Messer sofort. • Öffnen Sie die Schneideinheit. • Entfernen Sie die alte Schneideinheit, indem Sie gegen die Zähne der Schneideinheit drücken (Abb. -
Seite 13: Wiederverwertung
STUBBY Wiederverwertung Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der, in Ihrem Land gültigen Gesetze. Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen, die für Elektroschrott bestimmt sind. Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt. - Seite 14 NOT / NOTES...
- Seite 15 STUBBY Information about the operating instructions ..............16 Safety Matters .......................16 Liability .........................16 Warnings on the operating instructions ................16 CE Declaration of Conformity ..................17 Intended Use .......................17 Unauthorized Use ......................17 Safety Warnings ......................17 Unpacking ........................18 Technical Speci cations ....................18 Description of Components ..................18 To Charge ........................19...
-
Seite 16: Information About The Operating Instructions
STUBBY We would like to thank you for choosing FAKIR STUBBY Beard Trimmer. It was developed and manufactured to work reliably for many years. These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. -
Seite 17: Ce Declaration Of Conformity
STUBBY CE Declaration of Conformity This device fully complies with the 2004/108/EC EU Electromagnetic Compatibility and 2006/95/EC Voltage Directives. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Intended Use The appliance is designed for home use and it is not suitable for commercial or industrial use. -
Seite 18: Unpacking
If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. • Repair works shall only be undertaken by Fakir service. Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user. -
Seite 19: To Charge
STUBBY To Charge If the Trimmer is subjected to a major change in temperature, pressure or humidity, let the trimmer acclimatize for 30 minutes before using. • Continuously recharging Trimmer will reduce lifespan of battery. • Be certain Trimmer is OFF ( g. 2). -
Seite 20: Cordless Trimming
STUBBY Cordless Trimming • Charge according to directions. Unplug Trimmer from outlet and remove cord. • Slide ON/OFF switch ON to begin trimming. • When nished, turn Trimmer OFF. Trimming • Always comb the beard and/or moustache with a ne comb before you start trimming. -
Seite 21: Trimming For 'Beard' Look
STUBBY NOTE! Since all hairs do not grow in the same direction, you may want to try different trimming positions (i.e., upwards, downwards, or across). Practice is best for optimum results. • If cut hairs have accumulated in the comb, turn Trimmer off, remove the comb and blow and/or shake the hair out of the comb ( g. -
Seite 22: Cleaning
STUBBY Cleaning • Clean the Trimmer after each use. • Always switch Trimmer OFF, unplug and remove power supply cord from Trimmer before cleaning. • Never immerse the Trimmer in water or rinse under the tap. • Do not use abrasive cleaning agents, scourers or aggressive liquids such as alcohol, gasoline, or acetone to clean the Trimmer and attachments. -
Seite 23: Replacing The Cutting Unit
STUBBY Replacing The cutting Unit • If your cutters become damaged or worn, do not continue using the Trimmer. Replace cutters immediately. • Open the cutting unit. • Remove the old cutting unit by pushing against the teeth of the cutting unit ( g. 11). -
Seite 24: Recycling
STUBBY Recycling Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. - Seite 25 STUBBY Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi ................26 Güvenlik Önemlidir ....................26 Sorumluluk........................26 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............26 CE Uygunluk deklarasyonu ..................27 Kullanım Alanı ......................27 Yetkisiz Kullanım ......................27 Güvenlik Önemlidir ...................... 27 Güvenlik Uyarıları ......................28 Kutuyu Açma........................
-
Seite 26: Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
Daha sonra başvurmak üzere lütfen bu kullanım kılavuzu güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazı başkasına verirseniz, bu kullanım kılavuzunu da veriniz. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarınız, ancak cihazın çalışmasından emin olana kadar bunları saklayınız. Cihaz ile ilgili herhangi bir problem ya da arıza yaşanması durumunda Fakir Yetkili Servisi’ ne başvurunuz. Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca... -
Seite 27: Ce Uygunluk Deklarasyonu
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılantamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir. -
Seite 28: Güvenlik Uyarıları
STUBBY Güvenlik Uyarıları • Yanık, yangın, elektrik şoku veya yaralanma riskini azaltmak için: • Bu cihaz sadece sakal kesmeye uygundur. • Cihazı kuru muhafaza ediniz. • Cihaz yalnızca cihazla birlikte sunulan güç kaynağı birimi ile birlikte kullanılmalıdır. • Elektrik kablosu hasar görmüşse, bir tehlike yaratmamak için kablonun imalatçı, onun servis acentesi veya bunun gibi kali ye kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir. -
Seite 29: Kutuyu Açma
Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Tamir işlemleri kesinlikle Fakir yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir. -
Seite 30: Şarj Etmek Için
STUBBY Şarj etmek için Sakal Şekillendirme Cihazını ilk kez kullanmadan önce veya uzun süre kullanmadıktan sonra tamamen şarj ediniz. 4°C'den düşük veya 35°C'den yüksek sıcaklıklarda Sakal Şekillendirme Makinesini şarj etmek veya kullanmak pilin ömrünü olumsuz etkiler. • Sakal Şekillendirme Makinesi sıcaklık, basınç veya nem açısından önemli bir değişikliğe maruz kalmışsa, kullanmadan önce ortama uyum sağlaması... -
Seite 31: Sakal Kesme
STUBBY Sakal Kesme • Kesime başlamadan önce, her zaman sakalınızı ve/veya bıyığınızı ince bir tarak ile tarayınız. • İlk kez kesim yapıyorsanız dikkatli olunuz. Sakal Kesme Makinesini çok hızlı hareket ettirmeyiniz. Yumuşak ve nazik hareketlerle kullanınız. • Kesime başlamadan önce Sakal Kesme Makinesinin tamamen şarj edildiğinden emin olunuz. -
Seite 32: Kısa Sakallı' Görünüm Için Kesim
STUBBY • Kesilen sakallar tarakta toplanmışsa, Sakal Kesme Makinesini kapatınız, tarağı sökünüz ve taraktaki sakalları ü eyerek veya sallayarak temizleyiniz (şekil 6). Bunu yaptığınızda seçili kesme uzunluğu ayarı değişmeyecektir. 'Kısa Sakallı' Görünüm için Kesim 'Kısa Sakallı' bir görünüm için Sakal Kesme Makinesinde Sakal Kesme Tarağının takılı... -
Seite 33: Cihazın Temizlenmesi Ve Bakımı
STUBBY Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı • Sakal Kesme Makinesini her kullanımdan sonra temizleyiniz. • Sakal Kesme Makinesini temizlemeden KAPALI konuma getiriniz, şini çekiniz ve güç kablosunu sökünüz. • Sakal Kesme Makinesini asla suya daldırmayınız veya musluğun altında durulamayınız. • Sakal Kesme Makinesi ve cihazın yanında gelen eklerini aşındırıcı temizlik maddeleri, tel veya alkol, benzin veya aseton gibi aşındırıcı... -
Seite 34: Kesici Ünitesinin Değiştirilmesi
STUBBY Kesici Ünitesinin Değiştirilmesi • Kesicileriniz hasar görürse veya yıprandıysa, Sakal Kesme Makinesini kullanmayınız. Kesicileri derhal değiştiriniz. • Kesme ünitesini açınız. • Kesme ünitesinin dişlerine bastırarak eski kesme ünitesini sökünüz (şekil 11). • Yeni kesme ünitesinin alt kenarını (şekil 13)resimde görüldüğü gibi cihaz gövdesindeki yuvaya yerleştiriniz. -
Seite 35: Geri Dönüşüm
STUBBY Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. - Seite 36 NOT / NOTES...
- Seite 37 STUBBY Информация об инструкции по эксплуатации ............38 Безопасность является важным фактором...............38 Ответственность ......................38 Предупреждения об инструкции по эксплуатации ...........38 Декларация соответствия СЕ ..................39 Предназначение ......................39 Несанкционированная эксплуатация ................39 Предупреждения о безопасности ................39 Вскрытие упаковки ......................41 Технические характеристики..................41 Описание частей изделия ..................41 ДЛЯ...
-
Seite 38: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
STUBBY Благодарим Вас за выбор Триммер Для Ухода для волос FAKIR STUBBY. Изделие разработано и изготовлено для бесперебойной работы в течение длительного времени. Инструкции по эксплуатации предназначены для правильной и безопасной работы изделия. Информация об инструкции по эксплуатации Возможно, что Вы имеете опыт использования подобных устройств, но пожалуйста, выделите... -
Seite 39: Декларация Соответствия Се
STUBBY Декларация соответствия СЕ Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2004/108/EC) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2006/95 / EC). На заводской табличке изделия имеется знак СЕ. Предназначение Эта модель разработана для использования в бытовых условиях, она не... - Seite 40 STUBBY • Когда этот прибор используется детьми или инвалидами или рядом с ними, необходим тщательный контроль. • Используйте триммер по назначению в домашних условиях, как указано в этом руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные Philips Electronics North America Corporation. • Не следует использовать устройство в случае повреждения шнура или вилки, если...
-
Seite 41: Вскрытие Упаковки
Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir. • Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра Fakir. Неправильно проведенные ремонтные... -
Seite 42: Для Зарядки/Перезарядки
STUBBY ДЛЯ ЗАРЯДКИ/ПЕРЕЗАРЯДКИ Полностью зарядите триммер перед использованием в первый раз или после неиспользования в течение длительного периода времени. Зарядка, перезарядка или использование триммера при температуре ниже 4°C или выше, чем 35°C , отрицательно сказывается на срок службы батареи. • Если триммер подвергся воздействию в результате значительного изменения... -
Seite 43: Использование Триммера
STUBBY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА • Перед подравниванием всегда расчесывайте бороду или усы расческой. • Если вы используете триммер в первый раз, будьте осторожны. Не перемещайте прибор слишком быстро. Выполняйте гладкие и мягкие движения. • Перед началом работы убедитесь, что триммер полностью заряжен. -
Seite 44: Подравнивание С Уникальной Установкой Для«Трехдневной Щетины
STUBBY • Если состриженные волосы накопились в гребне, выключите триммер, выньте гребень и удалите и / или вытряхните волосы (рис.6). При этом выбранная настройка длины стрижки не изменится. Подравнивание с уникальной установкой для«трехдневной щетины» • 5. Убедитесь, что гребень для стрижки бороды находится на триммере, и... -
Seite 45: Чистка Триммера
STUBBY ЧИСТКА ТРИММЕРА • Очищайте триммер после каждого использования. • Перед очисткой всегда выключайте питание триммера, выключайте его из розетки и удаляйте шнур питания. • Никогда не погружайте триммер в воду и не споласкивайте его под краном . • Не используйте для чистки триммера и насадок абразивные чистящие средства, металлические... -
Seite 46: Замена Режущего Блока
STUBBY ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО БЛОКА • Если ваши режущие элементы повреждены или изношены, не следует продолжать использовать триммер. Немедленно замените элементы. • Откройте режущий блок. • Снимите старый режущий блок, нажав на зубцы режущего блока (рис. 11). • Вставьте вырез нового режущего блока в направляющую щель (рис. 13). -
Seite 47: Утилизация
STUBBY Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры. Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми. Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные корзины. Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых... - Seite 48 NOT / NOTES...
- Seite 49 STUBBY 50....................معلومات حول تعليمات االستخدام 50........................ السالمة هامة للغاية 50...........................المسؤولية 51....................بيان المطابقة للمواصفات األوروبية 51......................... مجاالت االستخدام 51....................... االستخدام غير المصرح به 51..........................تحذير 53........................فتح الصندوق 53........................الخصائص التقنية 53........................وصف المنتج 54....................... للشحن/إعادة الشحن 54....................تحسين عمر استخدام البطارية 54................... التشذيب دون توصيل السلك بالكهرباء...
- Seite 50 STUBBY . تم تصميم وإنتاج هذا المنتج الستعماله لفترة طويلة نشكرك على شراء ماكينة تشذيب FAKIR STUBBY بدون أي مشاكل. تم إعداد هذه التعليمات للتمكن من استخدام الجهاز بشكل صحيح وأمن معلومات حول تعليمات االستخدام يجب عليك قراءة دليل االستخدام قبل البدء في استعمال المنتج, حتى وإن كان لديك خلفية حول طريقة االستخدام. تم...
- Seite 51 STUBBY بيان المطابقة للمواصفات األوروبية تم تصميم وانتاج هذا الجهاز بما يتوافق مع توجيهات االتحاد األوروبي المتعلقة بالتوافق الكهرومغناطيسي في ملصق نمط الجهاز يحتوي هذا الجهاز على إشارة , والجهد EC/95/2006 EC/108/2004 مجاالت االستخدام الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي, وال يمكن استخدام لألغراض التجارية. وأي عطل قد يظهر نتيجة االستخدامات...
- Seite 52 STUBBY الوضع "إيقاف تشغيل" ثم انزع القابس من مأخذ الجدار لمنع حدوث تلف محتمل في السلك، ال تلف السلك حول ماكينة التشذيب ال تضع ماكينة التشذيب مطل ق ً ا في ضوء الشمس المباشر أو تخزنها في درجة حرارة أعلى من...
- Seite 53 STUBBY فتح الصندوق ,أخرج الجهاز وملحقاته من الصندوق, وتأكد من عدم وجود أي تلف أو عطل بها. في حالة وجود أي خلل أو عطل يرجى عدم استخدام الجهاز, والتواصل مع خدمة العمالء يجب إصالح الجهاز بواسطة خدمة فقير المعتمدة فقط. حيث ان اإلصالح الغير صحيحة قد تسبب أضرار ال يحمد...
- Seite 54 STUBBY للشحن/إعادة الشحن اشحن ماكينة التشذيب تما م ً ا قبل استخدامها للمرة األولى أو بعد عدم االستخدام لفترة طويلة من الوقت درجة مئوية أو درجات حرارة أعلى من إ شحن أو إعادة شحن أو استخدام االنتهازي في درجات حرارة أقل من...
- Seite 55 STUBBY تشذيب اللحية مشط دائ م ً ا لحيتك وشاربك بمشط دقيق قبل بدء التشذيب ذا كنت تقوم بعملية التشذيب للمرة األولى، فكن حذر ً ا. ال تحر ّ ٍ ك ماكينة التشذيب بسرعة للغاية. قم بحركات سهلة ولطيفة تأكد من أن ماكينة التشذيب مشحونة تما م ً ا قبل بدء التشذيب...
- Seite 56 STUBBY التشذيب دون استخدام مشط تشذيب اللحية :أزل المشط إذا كنت تريد تحديد خطوط الشعر تشذيب مؤخرة العنق إزالة الشعر الفردي غير المرغوب "تأكد من أن ماكينة التشذيب في وضع "إيقاف التشغيل (8 أزل مشط تشذيب اللحية من خالل خلعه من ماكينة التشذيب )شكل...
- Seite 57 STUBBY بعد كل استخدام تأكد من إيقاف تشغيل ماكينة التشذيب وفصلها من مأخذ التيار الكهربي أزل مشط التشذيب ونظفه بالفرشاة قم بإزالة وحدة القص من خالل الضغط على أسنان وحدة القص )شكل 11( واشطفها تحت ماء الصنبور الدافئ ( أو استخدم الفرشاة المزودة. اتركها حتى تجف في الهواء جي د ًا...
- Seite 58 STUBBY إعادة التدوير اترك الجهاز في صندوق القمامة المخصص لمثل هذه األنواع من األجهزة، وف ق ً ا للقوانين الموجودة في دولتكم. ال يجب إلقاء المخلفات الكهربائية مع المخلفات العادية. الق المخلفات الكهربائية في الصناديق المخصصة لذلك. لقد تم إنتاج غالف الجهاز من مواد مناسبة...
- Seite 60 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...