Enar PEN10B Gebrauchsanweisungen
Elbadgeshmierte stampfer
Verwandte Anleitungen für Enar PEN10B
Inhaltszusammenfassung für Enar PEN10B
- Seite 1 ENARCO, S.A. BANDEJAS VIBRANTES VIBRATING PLATES PLAQUES VIBRANTES ELBADGESHMIERTE STAMPFER Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Gebrauchsanweisungen MX-PEN-1003...
- Seite 2 HOJA EN BLANCO...
- Seite 78 7.3 UNTERHALT LUFTFILTER................. 16 7.4 MOTORENÖLWECHSEL ................17 7.5 EINSTELLUNG DER MOTORGESCHWINDIGKEIT ........ 17 7.6 VERGASEREINSTELLUNG................. 18 7.7 REINIGUNG DES ABLAGERUNGSBEHÄLTERS........18 7.8 RICHTIGE RIEMENSPANNUNG UND RIEMENSPEZIFIZIERUNG ..19 7.9 UNTERHALT DER VIBRATIONSBAUGRUPPE........20 7.10 LAGERUNG ....................20 VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D...
-
Seite 79: Anhang
7.11 STÖRUNGSFINDUNG UND REPARATUR..........20 8 IM STÖRUNGSFALL 8.1 ANLEITUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG........24 8.2 ANLEITUNGEN ZUR GARANTIEANFORDERUNG ........ 24 9 WICHTIGE ANSCHRIFTEN EINZELTEILZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTEN ANHANG VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 80: Vorwort
Wenn Sie Auskunft über die Bedienung oder den Unterhalt dieser Maschine benötigen, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per Fax an den Kundendienst von ENARCO, oder formulieren Sie Ihre Frage per E-Mail an sat@enar.es, oder über die Webseite in der Rubrik Servicio ENAR. -
Seite 81: Sicherheitshinweise
Bevor Sie den Brennstofftank befüllen, ist der Motor anzuhalten und einige Minuten abkühlen zu lassen. • Während des Maschinenbetriebs und beim Tanken besteht Rauchverbot. • Tanken Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer und befüllen Sie den Tank nur in einem gut belüfteten Bereich. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 82: Sicherheit Beim Service
Halten Sie den Bereich in der Nähe des Schalldämpfers frei von brennbaren Materialien. • Bevor Sie Unterhaltsarbeiten an Maschinen mit Benzinmotor vornehmen, müssen Sie die Zündkerze ausbauen, um einen unvorhergesehenen Motorstart zu vermeiden. 2.4 AUFKLEBER MOD: ENARCO, S.A. 2004 C/ Tomás Edison, 19 50014 ZARAGOZA (SPAIN) VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 83: Bedeutung
AUFKLEBER BEDEUTUNG Geräuschpegel in dB(A) MOD: Typenschild 2004 A50012442 Gehörschutz verwenden VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 84: Recycling
Aus Umweltschutzgründen ist die Maschine zu einem entsprechenden Recyclingbetrieb zu bringen. KOMPONENTE MATERIAL Lenker Stahl Käfig Stahl Motorauflage Stahl Grundplatte Stahl Lenkerhülle Gummi Griffhalterungen Aluminium Motor Aluminium Dämpfer Stahl und Gummi Wasserkanister Kunststoff Riemen Gummi Riemenabdeckung Hochdichtes Polyäthylen Unwuchtgruppe Stahl Radhalterung Stahl Räder Gummi Radverankerung Gummi Achsen Stahl VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 85: Technische Angaben
LUFTSPALT 3600 ± 100 UMDREHUNGEN 1400 U/min LEERGANG − DOPPELELEMENT LUFTFILTER 4.2 MASCHINENANGABEN EIGENSCHAFTEN MODELL EINHEIT PEN10B PEN13C PEN16C PEN16D N (Kg) 9800 (1000) 12740 (1300) 15680 (1600) 15680 (1600) ZENTRIFUGALKRAFT ARBEITSBREITE Hz. (U/min) 90 (5400) 85 (5100) 85 (5100) -
Seite 86: Akustische Und Vibrationswerte
4.3 AKUSTISCHE UND VIBRATIONSWERTE Geräuschpegel nach ISO 3744: L ≈ 102 dB(A) Schalldruckpegel nach ISO 6081: L ≈ 93 dB(A) Tatsächlicher gewichteter Axialbeschleunigungswert nach EN ISO 5349 : 11,7 m/s VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 87: Bedienungsanweisung
Sand oder vulkanisches Material Mischböden Schlamm Schichtdicken von 0 – 25 cm Schichtdicken von 20 – 40 cm Warme Mischungen Kalte Mischungen Grundschicht – Verbindungsschicht 40 – 100 mm Fahrschicht 25 – 60 mm Empfohlen Kann verwendet werden Wird abgeraten VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 88: Maschinentransport
Um die Maschine auf einem Fahrzeug zu transportieren: Lassen Sie den Motor abkühlen. Stellen Sie das Brennstoffventil auf Aus. Der Motor muss aufrecht stehen, damit kein Brennstoff auslaufen kann. Binden Sie die Platte auf dem Fahrzeug fest, damit sie nicht verrutschen oder umfallen kann. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 89: Betrieb
Lassen Sie den Motor bei minimaler Geschwindigkeit 3 bis 5 Minuten lang warm laufen. Dieser Vorgang des Motorwarmlaufens bei Mindestumdrehungen ist insbesondere bei kalten Jahreszeiten wichtig. Während der Motor warm läuft, können Sie die Maschine einer Generaluntersuchung unterziehen, um irgendwelche Störungen aufzudecken. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 90: Betrieb
Bevor Sie den Motor anhalten, lassen Sie ihn bitte 2 – 3 Minuten im Leerlauf laufen und drücken anschließend den Ausschalter so lange, bis der Motor vollständig stillsteht. 6.4.2. Schließen Sie den Benzinhahn. 6.4.3. Wenn die Wasserversorgung eingeschaltet war, müssen Sie auch den Wassertankhahn schließen. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 91: Unterhalt
Zylinder. Drehen Sie den Motor mehrmals per Hand, damit sich das Öl auf der Innenfläche des Zylinders verteilt. C.- Reinigen Sie die Maschine von außen mit einem ölgetränkten Tuch. Decken Sie die Maschine ab und bewahren Sie sie an einem trockenen und staubfreien Ort auf. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 92: Eigenschaften Der Motorzündkerze Und Unterhalt
Wenn es sich um eine gebrauchte Zündkerze handelt, muss sie, nachdem sie sitzt, eine 1/8 oder 1⁄4 Umdrehung weiter festgeschraubt werden. ACHTUNG: Die Zündkerze muss fest angezogen sein, da sie sich andernfalls erwärmen und den Motor beschädigen kann. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 93: Unterhalt Luftfilter
überschüssigen Schmutz zu entfernen oder reinigen Sie es mit Druckluft von innern nach außen. Wechseln Sie es aus, wenn es zu schmutzig ist. TUERCA DE MARIPOSA FLÜGELMUTTER TAPA DEL FILTRO LUFTFILTERDECKEL DE AIRE ELEMENTO PAPIERELEMEN DE PAPEL ELEMENTO SCHAUMGUMMIELEMENT DE ESPUMA VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 94: Motorenölwechsel
7.5.2. Drücken Sie den Geschwindigkeitsanschlag nach innen, um die Geschwindigkeit zu 7.5.3. erhöhen und lassen Sie ihn los, um die erreichte Geschwindigkeit zu senken. Prüfen Sie nach, ob der Gashebel den Anschlag berührt, wenn Sie die Umdrehungen messen. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 95: Vergasereinstellung
Waschen Sie beide in nicht brennbarem Lösemittel, trocknen Sie sie und bauen Sie sie 7.7.3. wieder fest ein. Öffnen Sie den Brennstoffhahn, prüfen Sie nach, ob keine Lecks vorhanden sind und 7.7.4. stellen Sie sicher, dass der Bereich trocken ist, bevor der Motor gestartet wird. O-RING ABLAGERUNGSDECKEL VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 96: Richtige Riemenspannung Und Riemenspezifizierung
Ziehen Sie die beiden Schrauben der vorderen Dämpfer an, legen Sie die 7.8.4. Riemenabdeckung wieder auf und ziehen Sie die drei Schrauben der Riemenabdeckung wieder fest. 10-15 mm TORNILLO AMORTIGUADOR Die Riemenspezifizierung, falls der Riemen durch einen neuen ersetzt werden muss, lautet RIEMEN A (13×8) 855. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 97: Unterhalt Der Vibrationsbaugruppe
Kurzschluss im Ausschalter Zündspule beschädigt Unzureichende Isolierung oder Kurzschluss des Kondensators Fehlerhafte Kondensatorisolierung oder kurzgeschlossen Zündspule kaputt oder kurzgeschlossen • Ausreichende Verdichtung Brennstoff fehlerhaft Wasser- oder Staubeintritt Luftfilter beschädigt - Es ist Brennstoff vorhanden und die Zündkerze erzeugt Funken VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... - Seite 98 Reglerfeder nicht in Ordnung • Fehlerhafter Brennstoffstrom • Lufteintritt in das Ansaugrohr Rücklaufanlasserfunktion fehlerhaft - Drehteil mit Staub verklebt - Schraubenfederausfall DIESELMOTOR (luftgekühlt) Fehlerhafter Start: A.- Fehlerhafte Verdichtung • Keine Verdichtung Ansaug- oder Ablassventil beschädigt Verdichtungssystem falsch eingestellt VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D...
- Seite 99 Die Motorgeschwindigkeit steigt nicht richtig an Ventil falsch synchronisiert Auspufföffnung oder Schalldämpfer verstopft Überlastung • Fehlerhafte Zündung mit weißem Abgas Kolben, Zylinder, Ring abgenutzt Düse verstopft Oberer und unterer Kolbenring umgekehrt eingebaut Fehlerhafte Vorschubeinstellung der Einspritzung Fehlerhafte Ventilsynchronisierung Einspritzpumpendichtung lose VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D...
-
Seite 100: Bedienung Der Maschine
Keilriemen abgerutscht oder rutscht • Die Kupplung rutscht • Rüttler blockiert • Wenn der Rüttler zwar vibriert, sich aber nicht fortbewegt, kann es sein, dass er auf einer feuchten und rutschigen Fläche steht. Versuchen Sie es auf einer angemessenen Fläche. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 101: Anleitungen Zur Ersatzteilbestellung
Absenders gesendet werden. Die Kundendienstabteilung wird sofort mitteilen, ob die Garantie akzeptiert wird. Auf Anforderung wird ein technischer Bericht gesendet. Alle Geräte die vorher von Personal, das nicht zu ENARCO S.A. gehört, manipuliert wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... -
Seite 102: Wichtige Anschriften
C/ Burtina, 16 50197 ZARAGOZA, SPANIEN Telefon: (34) 976 464 090 Fax: (34) 976 471 470 WEBSEITE: http://www.enar.es KUNDENDIENST: sat@enar.es HINWEIS: ENARCO, S.A. behält sich das Recht vor, irgendwelche Angaben in diesem Handbuch ohne vorherige Mitteilung zu ändern. VERDICHTUNGSPLATTEN PEN10B-PEN13C-PEN16C-PEN16D... - Seite 103 FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIÈCES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE. UM DIE VERSCHIEDENE EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SO WIE DIE ERSATZTEILLISTEN EINZUSEHEN, BESUCHEN SIE BITTE UNSERE INTERNET-SEITE. Web: https://www.enar.es/...
- Seite 104 ENARCO, S.A. ENARCO, S.A. Tfno. (34) 976 464 090 e-mail: sat@enar.es C/ Burtina, 16 (34) 976 464 091 Web: http://www.enar.es 50197 ZARAGOZA Fax: (34) 976 471 470 SPAIN...