Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ThinkVision Anleitungen
  4. Beamer
  5. E500
  6. Benutzerhandbuch

ThinkVision E500 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E500-Projektor
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ThinkVision E500

Inhaltszusammenfassung für ThinkVision E500

  • Seite 1 E500-Projektor Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 E500-Projektor Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 Informationen in Anhang D, „Service und Unterstützung”, auf Seite D-1 und in Anhang E, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite E-1 Erste Ausgabe (Juli 2005) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs ThinkVision E500 Projector User’s Guide, Teilenummer 73P4957, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Lenovo 2005 Portions ©...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..v Bildschirmmenüsprache einstellen . 5-1 Menü ″Quality″ (Qualität) . . 5-1 Menü ″Properties″ (Eigenschaften) . 5-4 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . vii Menü ″Advance Feature″ (Erweiterte Funktion) Wartung . . vii Menü...
  • Seite 6 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
  • Seite 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

    Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Befolgen Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko eines Per- sonen- oder Sachschadens zu verringern. Wartung Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie keine entsprechenden Anweisungen vom Customer Support Center erhalten haben. Nehmen Sie nur einen autorisierten Service-Provider in Anspruch, der für Reparaturen an Ihrem speziellen Produkt zugelassen ist.

  • Seite 10: Verlängerungskabel Und Verwandte Einheiten

    Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch gleichartige Batterien und Akkus ersetzt werden. Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku und die Knopfzellenbatterie nicht. Beschädigen Sie den Akku und die Knopfzellenbatterie nicht; schließen Sie die viii E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts

    Metallkontakte nicht kurz. Schützen Sie Akkus und Knopfzellenbatterien vor Feuchtigkeit und Nässe. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anwei- sungen in der Produktdokumentation. Der Akku und die Knopfzellenbatterie können durch unsachgemäße Handhabung überhitzen, so dass Gase oder Flammen austreten können. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist, sich selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert.
  • Seite 12 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Zusatzeinrichtung Registrieren

    Zusatzeinrichtung registrieren ™ Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Lenovo Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns Infor- mationen zu Verfügung zu stellen, durch die wir Sie in Zukunft noch besser unter- stützen können.
  • Seite 14 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Vorwort

    Vorwort ® Der ThinkVision E500-Projektor kann sowohl für Geschäftspräsentationen als auch für private Zwecke verwendet werden. Das Anschließen an andere Geräte, die Verwendung und die Wartung sind einfach. Im Lieferumfang des Produkts ist außer dem vorliegenden Benutzerhandbuch Fol- gendes enthalten: 1 Projektor einschließlich Lampengehäuse und Schutzkappe für die Linse...
  • Seite 16 Netzstroms zu früh im Transportbehälter verpacken, kann der Projektor sich überhitzen und die Lebensdauer der Lampe sich verkürzen. v Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe für die Linse befestigt ist, und ver- packen Sie den Projektor immer im Transportbehälter, damit die Linse nicht beschädigt wird. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Kapitel 1. Einführung

    Kapitel 1. Einführung In den folgenden Abbildungen sind die Komponenten des E500-Projektors darge- stellt. Abbildung 1-1. Projektoransicht von vorn 1 Linse/Fokusfunktion 2 Infrarotempfänger 3 Anschlüsse 4 Anschluss für Netzkabel 5 Höhenverstellbarer Fuß 6 Projektorfuß 7 Verstellknopf für Projektorfuß © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2004.
  • Seite 18 Abbildung 1-2. Projektoransicht von oben 1 Zoomfunktion 2 Fokusfunktion 3 Netzschalter 4 Systemstatusanzeigen 5 Steuertasten 6 Taste ″Source″ (Signalquelle) 7 Taste ″Menu″ (Menü) 8 Taste ″Auto″ (Automatisch) 9 Lautsprecher E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 19 Abbildung 1-3. Ansicht der Steuertasten und Anzeigen auf dem Projektor von oben. 1 Betriebsanzeige 2 Bereitschaftsanzeige 3 Trapezkorrektur/Aufwärtspfeil 4 Lautstärke/Rechtspfeil 5 Eingabetaste 6 Trapezkorrektur/Abwärtspfeil 7 Lautstärke/Linkspfeil Kapitel 1. Einführung...
  • Seite 20 Abbildung 1-4. Anschlüsse 1 Audioeingang 2 RS-232 3 Videokabel 4 Netzkabelanschluss 5 FBAS-Signal 6 S-Video 7 USB 8 Sicherheitsschlitz E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 21 Abbildung 1-5. Projektoransicht von unten 1 Abdeckung für Projektorlampe 2 Projektorfuß 3 Höhenverstellbarer Fuß 4 Bohrungen für Deckeninstallation Kapitel 1. Einführung...
  • Seite 22 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Kapitel 2. Projektor Einrichten

    Kapitel 2. Projektor einrichten Dieses Kapitel enthält Informationen zum Starten und Ausschalten des Projektors, zum Anpassen der Projektorhöhe und des Neigungswinkels des Projektors, zum Einstellen der Zoom-, Fokus- und Trapezkorrekturfunktionen sowie zum Einstellen der Lautstärke. Achtung Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Projektor bewegen, dass der Projektor ordnungsgemäß...

  • Seite 24: Projektorhöhe Anpassen

    2. Um den Projektor niedriger einzustellen, drücken Sie den Verstellknopf für den Projektorfuß wie in 2 dargestellt, und drücken Sie von oben auf den Projek- tor. 3. Um den Neigungswinkel des Projektors einzustellen, drehen Sie den höhen- verstellbaren Fuß wie in 4 dargestellt. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Projektor Aufstellen

    Projektor aufstellen Beim Aufstellen des Projektors sollten Sie die Größe und Form der verwendeten Projektionsleinwand, die Position der Netzsteckdosen und die Entfernung zwi- schen dem Projektor und der weiteren Ausrüstung berücksichtigen. Im Folgenden sind einige allgemeine Richtlinien aufgeführt: v Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Oberfläche im rechten Winkel zur Projektionsleinwand auf.

  • Seite 26: Zoom-, Fokus- Und Trapezfunktion Einstellen

    1. Verwenden Sie die Bildfokusfunktion am Projektor, um das projizierte Bild wie in 1 dargestellt scharf einzustellen. 2. Verwenden Sie die Bildzoomfunktion am Projektor, um die Größe des projizier- ten Bildes und die Anzeige wie in 2 dargestellt zu ändern. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Lautstärke Einstellen

    3. Verwenden Sie die Tasten für Trapezkorrektur (unten dargestellt), um trapezo- ide Effekte des Bildes zu korrigieren. Die Trapezkorrektur wird angezeigt. Lautstärke einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Lautstärke einzustellen. 1. Drücken Sie die Lautstärketasten +/- am Projektor oder auf der Fernbedienung. Die Lautstärkeregelung wird angezeigt.
  • Seite 28 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Kapitel 3. Einheiten An Den Projektor Anschließen

    Kapitel 3. Einheiten an den Projektor anschließen Dieses Kapitel enthält Informationen zum Anschließen von Einheiten an den E500- Projektor. Einheiten anschließen An den Projektor können gleichzeitig Computer und Videoeinheiten angeschlossen werden. Lesen Sie im Benutzerhandbuch zur Einheit, die Sie anschließen möchten, nach, ob die Einheit über einen geeigneten Ausgangsanschluss verfügt.

  • Seite 30: An Eine Usb-Einheit Anschließen

    An eine USB-Einheit anschließen Zur Verwendung der Mausfunktion der Projektorfernbedienung schließen Sie den Projektor wie in der folgenden Abbildung dargestellt über ein USB-Kabel an den Computer an. Anmerkung: Die USB-Mausfunktion wird nur unter Windows 2000 und unter Windows XP unterstützt. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 31: Kapitel 4. Funktionen Des Projektors Verwenden

    Kapitel 4. Funktionen des Projektors verwenden In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Verwendung der Fernbedienung, der Audiofunktionen, des Tastenblocks und weiterer Funktionen des Projektors. Fernbedienung verwenden Für die Fernbedienung sind zwei AAA-Batterien erforderlich (im Lieferumfang ent- halten). Installieren Sie die Batterien, indem Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung entfernen, die Batterien unter Beachtung der Polarität (Plus- und Minuspol) einsetzen und die Abdeckung wieder befestigen.

  • Seite 32: Batterien Der Fernbedienung Einsetzen

    3. Bringen Sie die Abdeckung wie abgebildet wieder an. Anmerkung: v Verwenden Sie nur AAA-Alkalibatterien. v Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Richtlinien für Son- dermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen. v Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Reichweite Der Fernbedienung

    Reichweite der Fernbedienung Diese Fernbedienung ist mit Infrarotübertragung ausgestattet, über die der Projek- tor gesteuert wird. Es ist nicht erforderlich, die Fernbedienung direkt auf den Pro- jektor zu richten. Die Fernbedienung funktioniert problemlos innerhalb einer Reichweite von 10 m und 30 ° ober- und unterhalb des Projektors. Wenn der Pro- jektor nicht auf die Fernbedienung reagiert, bewegen Sie sich etwas näher an ihn heran.
  • Seite 34 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Kapitel 5. Menüsteuerung Für Das Bildschirmmenü

    Kapitel 5. Menüsteuerung für das Bildschirmmenü Dieser Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü (OSD), über das Sie das Bild anpassen und verschiedene Einstellungen ändern können. Anmerkung: Sie müssen auf der Projektionsleinwand eine Anzeige sehen können, um auf das Bildschirmmenü zugreifen zu können. Im Bildschirmmenü...
  • Seite 36 Temperature um die Farbtemperatur einzustellen. (Farbtemperatur) Bereich: Cool/Normal/Warm (Kühl/Normal/Warm) Color Saturation Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, (Farbsättigung) um die Farbsättigung einzustellen. Farbsättigung ist nur aktiv, wenn die Eingangs- signalquelle ″Composite Video/SVideo/YPbPr″ ist. Bereich: 0 bis 100 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 37 Standardein- Menüeintrag Beschreibung stellung Color Tint (Farb- Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, ton) um den Farbton einzustellen. Farbton ist nur aktiv, wenn die Eingangssignal- quelle ″Composite Video/SVideo/YPbPr″ ist. Bereich: 0 bis 100 Gamma (Gamma) Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, um die Gammakorrektur der Anzeige einzustellen.

  • Seite 38: Menü "Properties" (Eigenschaften)

    (Trapezkorrektur) um eine Verzerrung des projizierten Bildes zu korri- gieren. Bereich: -50 bis 50 Aspect Ratio Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, (Streckungs- um zwischen dem 4:3-Standardformat und dem verhältnis) 16:9-HDTV-Format (High Definition TV) zu wech- seln. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Menü "Advance Feature" (Erweiterte Funktion)

    Standardein- Menüeintrag Beschreibung stellung Advance Feature Über diese Option können Sie die erweiterten Farb- (Erweiterte Funk- funktionen und die Darstellung der Logoanzeige tion) steuern. Cancel (Abbre- Stellt die Standardeinstellungen für die Trapez- chen) korrektur und das Streckungsverhältnis wieder her. Menü ″Advance Feature″ (Erweiterte Funktion) Gehen Sie wie folgt vor, um auf das Menü...

  • Seite 40: Menü "Options" (Optionen)

    2. Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, um das Menü ″Options″ (Optionen) zu öffnen. 3. Drücken Sie die Tasten mit dem Auf-/Abwärtspfeil, um im Menü ″Options″ (Optionen) zu navigieren. Die folgende Tabelle enthält die Optionen im Menü ″Options″ (Optionen) und die zugehörigen Standardeinstellungen. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Menü "Setup" (Konfiguration)

    Standardein- Menüeintrag Beschreibung stellung Blank Screen Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, Blue (Blau) (Leere Anzeige) um eine Hintergrundfarbe für die leere Anzeige auszuwählen. Bereich: Black, Red, Green, Blue, White (Schwarz, Rot, Grün, Blau, Weiß) Auto Source Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, On (Ein) (Automatische um die automatische Erkennung der Signalquelle...
  • Seite 42 Projektions- installation, vor der Projektionsleinwand) leinwand) v Desktop mount, rear of screen (Desktop- installation, hinter der Projektionsleinwand) v Ceiling mount, front of screen (Decken- installation, vor der Projektionsleinwand) v Ceiling mount, rear of screen (Deckeninstallation, hinter der Projektionsleinwand) E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 43: Menü "Information" (Informationen)

    Standardein- Menüeintrag Beschreibung stellung Frequency (Fre- Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, Auto detected quenz) um den A/D-Abtastratentakt einzustellen. (Automatische Erkennung) Frequenz ist nur aktiv, wenn die Eingangssignal- quelle Analog RGB ist. Bereich: 0 bis 100 Tracking (Verfol- Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, Auto detected gung) um die Zahl für die A/D-Abtastrate einzustellen.
  • Seite 44 Drücken Sie die Tasten mit dem Links- /Rechtspfeil, um den Modus der Projektor- lampe auszuwählen: v Normal v Eco (Energiesparmodus) Lamp Hour Reset (Stunden der Projektor- Nach dem Austausch der Projektorlampe lampe zurücksetzen) sollte dieser Eintrag zurückgesetzt werden. 5-10 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Anhang A. Wartung

    Anhang A. Wartung In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Wartung des Projektors. Linse reinigen Gehen Sie wie folgt vor, um die Linse zu reinigen: 1. Befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies Tuch mit einer Reinigungsflüssigkeit für Kameralinsen, die kein Scheuerpulver enthält. Anmerkung: Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsflüssigkeit.
  • Seite 46 6. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge aus, um das Modul mit der neuen Projektorlampe wieder einzubauen. Achtung Dieses Produkt enthält eine Metallbogenlampe, die Quecksilber enthält. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Zeitgeber Der Projektorlampe Zurücksetzen

    Zeitgeber der Projektorlampe zurücksetzen Nach dem Austausch der Projektorlampe sollten Sie den Zeitgeber der Projektor- lampe zurücksetzen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Drücken Sie die Tasten mit dem Links-/Rechtspfeil, um zum Menü ″Informa- tion″...
  • Seite 48 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Anhang B. Fehlerbehebung

    Anhang B. Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle erhalten Sie Informationen zur Fehlerbehebung für den Projektor. In einigen Fällen werden mehrere Maßnahmen zur Fehlerbehebung angegeben. Führen Sie die Maßnahmen in der angegebenen Reihenfolge aus. Wenn der Fehler durch die erste Maßnahme behoben werden kann, können Sie die fol- genden Maßnahmen ignorieren.
  • Seite 50 Testen Sie die Audioausgabe mit anderen Lautspre- chern. v Lassen Sie den Projektor warten. Der Ton klingt verzerrt. v Überprüfen Sie den Anschluss des Audiokabels. v Testen Sie die Audioausgabe mit anderen Lautspre- chern. v Lassen Sie den Projektor warten. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Projektoranzeigen

    Projektoranzeigen Die Statusanzeige an der Oberseite des Projektors kann für die Fehlerbehebung verwendet werden. Zwischen den einzelnen Blinkzyklen liegen jeweils Pausen von zwei Sekunden. Für weitere Informationen zur Fehlerbestimmung mit den Projektoranzeigen wenden Sie sich an den zuständigen Lenovo Ansprechpartner. Tabelle B-2.
  • Seite 52 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Anhang C. Technische Daten

    Anhang C. Technische Daten Im folgenden Abschnitt sehen Sie die technischen Daten für den E500-Projektor. Temperatur 5 bis 35 °C auf Meereshöhe (in Betrieb) -10 bis 60 °C (außer Betrieb) Höhe (in Betrieb) 3.048 m Höhe (außer Betrieb) 12.192 m...
  • Seite 54 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Anhang D. Service Und Unterstützung D

    Anhang D. Service und Unterstützung Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt während des Gewährleistungszeitraums bzw. für die gesamte Lebens- dauer des Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Lenovo Gewährleistungsbestimmungen lesen Sie bitte die Lenovo Gewährleistung. Technische Unterstützung über das Internet Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebens- dauer Ihres Produkts über die Unterstützungswebsite zur individuellen Daten-...
  • Seite 56 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Anhang E. Lenovo Gewährleistung E

    Anhang E. Lenovo Gewährleistung LSOLW-00 05/2005 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen Diese Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestimmungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. Lenovo Group Limited oder eine ihrer Tochtergesellschaften (″Lenovo″) erbringen die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und nicht für zum Wiederverkauf erworbene Maschinen.
  • Seite 58 Software-Updates oder durch eine CRU nicht behoben werden, wird der Service- Provider nach eigenem Ermessen 1) die fehlerhafte Maschine reparieren, damit sie wieder entsprechend der Gewährleistung funktioniert, oder 2) durch eine funktio- nell mindestens gleichwertige Maschine ersetzen. Ist der Service-Provider nicht in E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 der Lage, die Maschine zu reparieren oder eine Ersatzmaschine zu beschaffen, ist der Kunde berechtigt, die Maschine an die Verkaufsstelle zurückzugeben und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten zu lassen. Im Rahmen des Gewährleistungsservice kann der Service-Provider auch die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen ausführen.
  • Seite 60 DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN ERMÖGLICHEN DEM KUNDEN DIE GEL- TENDMACHUNG BESTIMMTER RECHTE, DIE ABHÄNGIG VOM JEWEILI- GEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINANDER ABWEICHEN KÖNNEN. Rechtsprechung Alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Lenovo unterliegen der Rechtspre- chung des Landes, in dem die Maschine erworben wurde. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen MITTEL- UND SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch das Handelsgericht in Buenos Aires verhandelt. BOLIVIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Gerichte in La Paz verhandelt.
  • Seite 62 Haftungsbegrenzungen dieses Absatzes keine Anwendung. Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt" ″dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine erworben wurde″ im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates oder Territoriums zur Anwendung kommen. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 63 KAMBODSCHA UND LAOS Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze des Landes zur Anwen- dung kommen, in dem die Maschine erworben wurde" im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen. KAMBODSCHA, INDONESIEN UND LAOS Schiedsspruchverfahren: Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hinzugefügt: Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit...
  • Seite 64 Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt ″dass die Gesetze des Landes zur Anwen- dung kommen, in dem die Maschine erworben wurde″ im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen (sofern dies durch die Gesetzgebung des Landes nicht anders geregelt wird). E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 65 PHILIPPINEN Haftungsbegrenzung: Ziffer 3 im fünften Absatz wird wie folgt ersetzt: SPEZIELLE (EINSCHLIESSLICH BEILÄUFIGE SCHÄDEN UND VERSCHÄRF- TER SCHADENSERSATZ), MORALISCHE, BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN; ODER Schiedsspruchverfahren: Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hinzuge- fügt: Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden in Metro Manila, Philippinen, in Übereinstim- mung mit den geltenden Gesetzen der Philippinen geregelt bzw.
  • Seite 66 Zusammenhang stehenden Streitfälle einschließlich Streit- fällen bezüglich ihres Vorhandenseins das zuständige Gericht in Wien, Österreich (Innenstadt); 2) in Angola, Bahrain, Botsuana, Burundi, Ägypten, Eritrea, Äthio- pien, Ghana, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, E-10 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 Nigeria, Oman, Pakistan, Katar, Ruanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tansania, Uganda, den Vereinigten Arabischen Emiraten, der West Bank/Gazastreifen, Jemen, Sambia und Simbabwe unterliegen sämtliche Rechts- streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit deren Ausführung ergeben, einschließlich der abgekürzten Verfahren, ausschließlich der Rechtsprechung der englischen Gerichte;...
  • Seite 68 2. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE: 1) VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN; 2) BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE E-12 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 69 FOLGESCHÄDEN; 3) ENTGANGENE GEWINNE, AUCH WENN SIE ALS DIREKTE FOLGE DES EREIGNISSES ENTSTANDEN SIND, DAS ZU DEN SCHÄDEN GEFÜHRT HAT; ODER 4) ENTGANGENE GESCHÄFTSAB- SCHLÜSSE, UMSÄTZE, SCHÄDIGUNG DES GUTEN NAMENS ODER VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN. FRANKREICH UND BELGIEN Haftungsbegrenzung: Die Bestimmungen in diesem Abschnitt werden durch den folgen- den Text vollständig ersetzt: Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gel- ten:...
  • Seite 70 Der zweite Absatz entfällt. Fehlerbehebung durch Lenovo: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt Lenovo die Kosten für den Hin- und Rücktransport der Maschine, wenn sie bei Lenovo oder beim IBM Ser- vice repariert wird. E-14 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 Haftungsbegrenzung: Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt: Die in dieser Gewährleistung genannten Haftungsbegrenzungen und -ausschlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit von Lenovo sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Ziffer 2 wird durch folgenden Satz ergänzt: Lenovo haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. UNGARN Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Die hier genannten Einschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht bei Vertrags-...
  • Seite 72 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insge- samt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 % des gesamten für die betreffende Maschine zu zahlenden Kaufpreises bzw. die zu zahlenden Gebühren. E-16 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen

    ″Region″ steht für die chinesischen Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macao. Eine Gewährleistung von 3 Jahre für Teile und 3 Jahre für Serviceleistungen bedeutet beispielsweise, dass Lenovo während dieses einen Jahres kostenfreien Gewährleis- tungsservice bereitstellt: ThinkVision E500-Projektor Art des Gewähr- leistungs- Land oder Region des Erwerbs Gewährleistungszeitraum...

  • Seite 74: Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern E

    Gebührenfrei innerhalb der Dominikanischen Republik: 1-200-1929 (Spanisch) Ecuador 1-800-426911 (Spanisch) El Salvador 250-5696 (Spanisch) Estland +386-61-1796-699 Finnland Technische Unterstützung: 09-459-6960 Gewährleistungsservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Technische Unterstützung: 0238-557-450 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Hardware): 0810-631-213 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Software): 0810-631-020 (Französisch) Griechenland +30-210-680-1700 E-18 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 75 Land oder Region Telefonnummer Großbritannien Technische Unterstützung: 01475-555-055 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Hardware): 08705-500-900 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Software): 08457-151-516 (Englisch) Guatemala 335-8490 (Spanisch) Honduras Tegucigalpa und San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Spanisch) Indien 1600-44-6666 Alternativ gebührenfrei: +91-80-2678-8940 (Englisch) Indonesien 800-140-3555 +62-21-251-2955...
  • Seite 76 Thailand 1-800-299-229 (Thailändisch) Tschechische Republik +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5720 Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch) Vereinigte Staaten 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Englisch) Vietnam Nördliches Gebiet und Hanoi: 84-4-8436675 Südliches Gebiet und Ho-Chi-Minh-Stadt: 84-8-829-5160 (Englisch, Vietnamesisch) Zypern +357-22-841100 E-20 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko

    Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko Diese Ergänzung ist Teil der Gewährleistung und gilt ausschließlich für Produkte, die auf dem Gebiet von Mexiko geliefert und vertrieben werden. Im Falle eines Rechtsstreites gelten die Bestimmungen dieser Ergänzung. Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt eine Gewährleistung von dreißig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs.
  • Seite 78 E-22 E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Anhang F. Bemerkungen

    Anhang F. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro- dukte, Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Ser- vices von Lenovo verwendet werden können.

  • Seite 80: Marken

    Folgende Namen sind in gewissen Ländern (oder Regionen) Marken von Lenovo: Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision IBM ist in gewissen Ländern eine Marke der International Business Machines Cor- poration. Andere Namen von Unternehmen, Produkten und Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Anhang G. Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Anhang G. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkVision E500-Projektor. FCC (Federal Communications Commission) Dieses Gerät wurde getestet und liegt gemäß Teil 15 der FCC-Regeln innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte sind dafür gedacht, einen ausreichenden Schutz gegen Störungen zu bieten, wenn das Gerät im...
  • Seite 82 This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 83 Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité...
  • Seite 84 Japan VCCI Class B Compliance Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase E500-Projektor: Benutzerhandbuch...
  • Seite 86 Teilenummer: 73P4957 (1P) P/N: 73P4957...

Inhaltsverzeichnis