Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CFI EXTEL MOMBO
- Seite 1 MOMBO Ed. 12 - 2014 V Type : MR002C2 + PL002C2 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 9 10 11 12 Fig. 3 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
- Seite 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
- Seite 4 Fig. 7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Connexion de deux moniteurs f. Scénario de l’intercom CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......p.5 a. Moniteur (MN MOMBO) b. Alimentation c. Platine de rue (PL MOMBO) OPTIONS ....................p.6 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ....p.6 MESURES DE SÉCURITÉ ............p.7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
7. Commande d'intercommunication avec un moniteur supplémentaire (MN MONBO en option) 9. Sélection de la mélodie (en option) et de liaison avec la platine de rue 2. Objectif de la caméra C-MOS orientable 5. Bouton d’appel 7. Microphone CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 7: Installation
Conseil : et des intempéries. Attention 5. CÂBLAGE Attention : il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section. Fils à utiliser pour liaison moniteur/platine de rue et alimentation: ouvre-portes). CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 8: Mode D'emploi
Réglages des LEDs (8) ON : rétro éclairage allumé OFF : rétro éclairage éteint Sélection de la mélodie (9) Réglage du volume de la mélodie (10) Réglage de la couleur (11) Réglage de la luminosité (12) c. Réglages sur la platine de rue (fig. 3) Attention, CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 9: Connexion D'un Seul Moniteur
2 moniteurs et les images de la platine de rue sont reçues sur les 2 moniteurs 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a. Moniteur (MN MOMBO) c. Platine de rue (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 10: Options
Corriger le branchement s'éclaire pas puis tout est bloqué HOTLINE : € CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 11: Mesures De Sécurité
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées. une personne expérimentée. Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisa- ATTENTION tion et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. pour les personnes. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 12 Collegamento di un solo monitor e. Collegamento di due monitor f. Scenario dell'intercomunicazione CARATTERISTICHE TECNICHE ........p.5 a. Monitor (MN MOMBO) b. Alimentazione c. Pulsantiera esterna (PL MOMBO) OPZIONI .....................p.6 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ......p.6 MISURE DI SICUREZZA ............p.7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 13: Disposizioni Di Sicurezza
9. Selezione della melodia (optional) e del collegamento con la pulsantiera esterna 2. Obiettivo della telecamera C-MOS orientabile 4. Altoparlante 5. Pulsante di chiamata con l'aiuto di un piccolo giravite e far scivolare l'etichetta del portanome. 7. Microfono CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 14 7. Incastrare la pulsantiera esterna sulla sua visiera antipioggia dall'alto (6) Importante: Consiglio: temperie. Attenzione 5. CABLAGGIO cavidotto dei cavi elettrici alimentati con 230 Attenzione: Fili da utilizzare per il collegamento del monitor/pulsantiera esterna e alimentazione: fino a 25 m CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 15: Modalità Di Impiego
Regolazioni dei LED (8) ON : retroilluminazione accesa OFF: retroilluminazione spenta Scelta della melodia (9) Regolazione del volume della melodia (10) Regolazione del colore (11) Regolazione della luminosità (12) a. Regolazioni della pulsantiera esterna (fig. 3) rendo uno stuzzicadenti nei fori. Attenzione, CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
Impossibile azionare i comandi di apertura della porta o del cancello automatico durante l'intercomunicazione h. L'intercomunicazione tra i due monitor può essere soltanto audio (durante l'intercomunicazione impossibile avere delle immagini dall'esterno) pulsantiera esterna 7. CARATTERISTICHE TECNICHE a. Monitor (MN MOMBO) c. Pulsantiera esterna (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 17: Assistenza Tecnica - Garanzia
Correggere il collegamento mina poi si blocca tutto Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: atmosferici. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 18: Misure Di Sicurezza
- Non collegare o scollegare mai gli apparecchi elettrici con la mani bagnate. tecnico specializzato. Avverte l’utente della presenza di istruzioni importanti circa l’utilizzo e la manuten- ATTENZIONE zione (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 19 Conexión de un solo monitor e Conexión de dos monitores CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .........p.5 a. Monitor (MN MOMBO) b. Alimentación c. Placa de calle (PL MOMBO) OPCIONES ..................p.6 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ......p.6 MEDIDAS DE SEGURIDAD .............p.7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 20: Consignas De Seguridad
7. Comando de intercomunicación con un monitor suplementario (MN MONBO en opción) (en opción) y de enlace con la placa de calle 2. Objetivo de la cámara C-MOS orientable 4. Altavoz 5. Botón de llamada 7. Micrófono CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 21: Instalación
Hilos a utilizar para conexión monitor/placa de calle y alimentación e hasta 25 m Respetar debidamente la polaridad entre la pantalla y la placa de calle (no debe respetarse ninguna polaridad para el comando de los abrepuertas) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 22: Modo De Empleo
Ajuste de la luminosidad (12) a. Ajustes en la placa de calle (cámara) (fig. 3) Si al instalar el monitor y la placa de calle (cámara) en sus emplazamientos definitivos se da cuenta de una alineación Atención, CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 23: Conexión De Un Solo Monitor
2 monitores y las imágenes de la placa de calle se reciben en los 2 monitores 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Monitor (MN MOMBO) c. Placa de calle (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 24: Opciones
9. ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA Causa Solución enciende pulsada correctamente. luminosa mente al sol o sobre una superficie reflectante. timbre no suena Corregir la conexión enciende después todo se blo- quea Asistencia técnica : 902 109 819 www.cfi-extel.com CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 25: Medidas De Seguridad
- Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos. experimentada. Avisa al usuario de la presencia de instrucciones importantes relativas al ATENCIÓN para las personas CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 26 Conexão de um só monitor e. Conexão de dois monitores CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .........p.5 a. Monitor (MN MOMBO) b. Alimentação c. Placa de rua (PL MOMBO) OPÇÕES ....................p.6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ......p.6 MEDIDAS DE SEGURANÇA ...........p.7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 27: Instruções De Segurança
7. Comando de intercomunicação com um monitor adicional (MN MONBO opcional) 9. Seleção da melodia (opcional) e de ligação com a placa de rua. 2. Lente da câmara C-MOS orientável 4. Altifalante 5. Botão de chamada 7. Microfone CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 28: Instalação
Fios a usar para ligação monitor/placa de rua e alimentação: até 25 m Respeitar rigorosamente a polaridade entre o ecrã e a placa de rua (nenhuma polaridade a respeitar para o coman- do dos trincos de porta). CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 29: Modo De Utilização
Configurações dos LEDs (8) ON: retroiluminação ligada OFF: retroiluminação desligada Seleção da melodia (9) Configuração do volume da melodia (10) Configuração da cor (11) Configuração da luminosidade (12) Atenção, CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 30: Conexão De Um Só Monitor
A chamada da placa de rua é prioritária no intercomunicador: uma chamada proveniente do exterior corta a comunicação entre os 2 monitores e as imagens da placa de rua são recebidas nos 2 monitores 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Monitor (MN MOMBO) c. Placa de rua (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 31: Opções
8. OPÇÕES 9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA Avaria Causa Solução acende ligada corretamente. luminosa toque acende tudo fica bloqueado Última versão do manual download a cores em: CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 32: Medidas De Segurança
- Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas. experiente. ATENÇÃO manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. pessoas. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 33 Connecting a single monitor e. Connecting two monitors f. Intercom scenario TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........p.5 a. Monitor (MN MOMBO) b. Power supply c. Outside station (PL MOMBO) OPTIONS ....................p.6 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ......p.6 SAFETY MEASURES ..............p.7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 34: Safety Instructions
4. Communication with the outside station. 5. Control for an electronic door opener or lock 6. Control for an automated gate 7. Intercom control with an extra monitor (optional MN MOMBO) 9. Ring tone selection power supply (option) power supply wires and outside station connection wires 4. -
Seite 35: Installation
Wires to use for the monitor/outside station connection and power supply: th wires up to 25 m intercom and opening controls (door opener and automation). Respect the polarity between the screen and the outside station (no polarity to follow for the door opener con- trol). CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 36: User Guide
Outside station settings (fig. 3) If you notice that the outside station camera lens is not correctly aligned when installing the monitor and outside Caution, you can only compensate by a few centimetres in height. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 37: Connecting A Single Monitor
2 monitors and the images from the outside station are shown on both monitors 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS a. Monitor (MN MOMBO) c. Outside station (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 38: Options
Correct the connection light and then everything jams HOTLINE : € Last version of the dowloadable manual in color on : This appliance has a parts and labour warranty in our workshops. phenomena. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 39 - Never connect or disconnect electric appliances with wet hands. person. Informs the user about the presence of important instructions concerning the use WARNING and the maintenance (repair) in the documentation supplied with the appliance. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 40: Overzicht
Aansluiting van een monitor e. Aansluiting van twee monitoren f. Intercomscenario TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ........p. 5 a. Monitor (MN MOMBO) c. Buitenpost (PL MOMBO) OPTIES ....................p.6 TECHNISCHE HULPVERLENING - GARANTIE ..p. 6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..........p. 7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 41: Veiligheidsinstructies
9. Selectie van de melodie (optioneel) en de verbinding met de buitenpost. 2. Lens van de draaibare C-MOS camera 3. Schemersensor (activeert de IR-led's bij schemer) 4. Luidspreker 5. Belknop 7. Microfoon CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 42 (slotplaat en automatisch openen). Let op de polen tussen het scherm en de buitenpost (u hoeft niet op de polen te letten voor de bediening voor het openen van de deur). CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 43: Gebruik Van De Videofoon
Instelling van de kleuren (11) Instelling van de lichtsterkte (12) c. Instellingen op de buitenpost (fig. 3) Indien u bij de installatie van de monitor en de buitenpost naar hun uiteindelijke plek ontdekt dat de lens van de CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 44: Technische Eigenschappen
Na 30s zonder antwoord van MN2 stopt de oproep tijdens het gesprek via de intercom) twee monitoren het beeld van de buitenpost te zien. 7. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN a. Monitor (MN MOMBO) c. Buitenpost (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 45: Technische Hulpverlening - Garantie
Corrigeer de aansluiting geluid en alles blok- keert Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 46 OPGELET fende het gebruik en het onderhoud (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
- Seite 47 Anschluss eines einzigen Monitors e. Anschluss von zwei Monitoren f. Ablauf einer Gegensprechverbindung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........S.5 a. Monitor (MN MOMBO) b. Stromversorgung c. Türsprechanlage (PL MOMBO) OPTIONEN ..................S.6 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG - GARANTIE ..S.6 SICHERHEITSMASSNAHMEN ..........S.7 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
-
Seite 48: Sicherheitshinweise
7. Steuerung der Gegensprechanlage mit einem zusätzlichen Monitor (MN MONBO als Option) 9. Auswahl der Melodie (optional) Türsprechanlage b. Türsprechanlage (Abb. 3) 4. Lautsprecher 5. Ruftaste kleinen Schraubenziehers und schieben Sie das Namensschild heraus. 7. Mikrofon CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 49: Installation
Zu verwendende Kabel für den Anschluss von Monitor/Türsprechanlage und Stromversorgung: tel bis zu 25 m Interphone und die Steuerungen zum Öffnen (Türöffner und Automatismus). Beachten Sie die Polarität zwischen Bildschirm und Türsprechanlage (bei der Steuerung der Türöffner ist keine Polarität zu beachten). CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 50: Anschluss Einer Tormotorisierung
Die Öffnungsfunktionen sind nur aktiv, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist Bei Betätigung der Steuerung schaltet sich das Bild kurz aus. Einstellungen der LEDs (8) ON schaltet Auswahl der Melodie (9) Einstellung der Melodielautstärke (10) Einstellung der Farbe (11). Einstellung der Helligkeit (12) Löcher beheben. Achtung: CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 51: Anschluss Eines Einzigen Monitors
Gegensprechverbindung besteht h. Bei einer Gegensprechverbindung zwischen zwei Monitoren besteht nur eine Audioverbindung (es ist nicht Bilder der Türsprechanlage werden auf den 2 Monitoren empfangen 7. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN a. Monitor (MN MOMBO) c. Türsprechanlage (PL MOMBO) CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 52: Optionen
9. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG - GARANTIE Störung Ursache Lösungen sich nicht einschalten Strom versorgt richtig eingesteckt wurde. oder Ton Sonneneinstrahlung oder einer reflektierenden Oberfläche aus. kein Türsprechanlage wurden umgekehrt verbun- Anschluss überprüfen nicht ein dann ist alles blockiert Netz trennen CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... -
Seite 53: Sicherheitsmassnahmen
Achtung: 10. SICHERHEITSMASSNAHMEN: daraus entstehende Schäden! der Sicherheitsvorschriften entstanden sind. eingehalten werden. elektronischen Geräte zu überwachen. - Beachten Sie die Nutzungshinweise für die anderen mit dem Gerät verbundenen Systeme. der Geräte haben. erfahrene Person. ACHTUNG CFI EXTEL MOMBO - 12/2014... - Seite 54 CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
- Seite 55 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL MOMBO - 12/2014...
- Seite 56 France : (0,337€ ttc/min) Italia : Assistenza Tecnica : assistenza@cfi-extel.com España : Asistencia técnica : sat-hotline@cfi-extel.com Printed in P.R.C. Découvrez nos produits sur :...