Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magelis Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. HMIGTO
  6. Benutzerhandbuch

Magelis HMIGTO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Magelis
EIO0000001135 10/2012
Magelis
GTO HMI
Benutzerhandbuch
10/2014
www.schneider-electric.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magelis HMIGTO

Inhaltszusammenfassung für Magelis HMIGTO

  • Seite 1 Magelis EIO0000001135 10/2012 Magelis GTO HMI Benutzerhandbuch 10/2014 www.schneider-electric.com...
  • Seite 2 Die Informationen in der vorliegenden Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen und/oder technische Leistungsmerkmale der hier erwähnten Produkte. Diese Dokumentation dient keinesfalls als Ersatz für die Ermittlung der Eignung oder Verlässlichkeit dieser Produkte für bestimmte Verwendungsbe- reiche des Benutzers und darf nicht zu diesem Zweck verwendet werden. Jeder Benutzer oder Integrator ist verpflichtet, angemessene und vollständige Risikoanalysen, Bewertungen und Tests der Produkte im Hinblick auf deren jeweils spezifischen Verwendungszweck vorzunehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    HMIGTO Lieferumfang ........
  • Seite 4 Kenndaten der Schnittstellen ..........Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 .

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wichtige Informationen HINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich vor Installation, Betrieb und Wartung mit dem Gerät vertraut. Die nachstehend aufgeführten Warnhinweise sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Gerät selbst zu finden und weisen auf potenzielle Risiken und Gefahren oder bestimmte Informationen hin, die eine Vorgehensweise verdeutlichen oder vereinfachen.
  • Seite 6 EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 7: Über Dieses Buch

    Über dieses Buch Auf einen Blick Ziel dieses Dokuments In diesem Dokument wird die Verwendung der HMIGTO beschrieben. Gültigkeitsbereich Diese Dokumentation gilt für Vijeo Designer ab Version 6.2. Die technischen Merkmale der hier beschriebenen Geräte sind auch online abrufbar. So greifen Sie auf...
  • Seite 8 EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 9: Kapitel 1 Überblick

    Kapitel 1 Überblick Überblick Überblick In diesem Kapitel werden die -Geräte beschrieben und allgemeine Themen wie Packungsinhalte und Normen behandelt. Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Thema Seite HMIGTO Lieferumfang Zertifizierungen und Standards Bildschirme Serie GTO EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 10: Hmigto Lieferumfang

    USB-Kabelklemme Typ A: 1 Satz (1 Schelle und 1 Binder) USB-Kabelklemmen mini-B: 1 (1 USB-Halter) HMIGTO Kurzanleitung: 1 Dieses Produkt wurde sorgfältig verpackt und die Verpackung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Sollte dennoch etwas fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit einem Händler in Ihrer Nähe in Verbindung.
  • Seite 11 Überblick Revision Die Produktversion (PV), die Release-Version (RV) und die Software-Version (SV) sind auf dem Produktaufkleber des Geräts aufgeführt. EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 12: Zertifizierungen Und Standards

    Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen Distributor oder sind dem Katalog und der Produktkennzeichnung zu entnehmen. Gefährliche Substanzen Das HMIGTO dient zur Verwendung in Fabriksystemen. Bei Verwendung des HMIGTO in einem System sollte das System bzgl. Montageumgebung und Handhabung folgenden Standards und Normen entsprechen: WEEE, Richtlinie 2002/96/EC ...
  • Seite 13 Überblick CE-Kennzeichnungen Dieses Produkt erfüllt die erforderlichen Anforderungen der folgenden Direktiven für die Anbringung der CE-Kennzeichnung: 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie  2004/108/EC EMV-Richtlinie  Diese Konformität basiert auf der Einhaltung von EN61000-6-4, EN61000-6-2 GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung von Stromversorgung, Eingängen und Ausgängen (E/A) den ...

  • Seite 14: Bildschirme Serie Gto

    Überblick Bildschirme Serie GTO Anforderungen an kritische Systeme und Alarme sowie an die Handhabung Anzeigen kritischer Alarme und Systemfunktionen erfordern eine unabhängige und redundante Schutzhardware und/oder mechanische Verriegelungen. Warten Sie bei einem Aus- und Wiedereinschalten des Bildschirm mindestens 10 Sekunden nach dem Ausschalten, bevor Sie es wieder einschalten.
  • Seite 15 Überblick Hinweise zur LCD-Anzeige Die folgenden Merkmale sind typisch für das LCD-Gerät und daher als normales Verhalten anzusehen: Die LCD-Anzeige kann bei bestimmten Bildern eine unregelmäßige Helligkeit aufweisen oder anders  aussehen, wenn sie nicht aus dem angegebenen Blickwinkel betrachtet wird. Zudem können an den Bildschirmrändern erweiterte Schatten oder Übersprechen auftreten.
  • Seite 16 Überblick EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 17: Kapitel 2 Anschlussmöglichkeiten Der Geräte

    Magelis Konnektivität EIO0000001135 10/2012 Kapitel 2 Anschlussmöglichkeiten der Geräte Anschlussmöglichkeiten der Geräte Einführung In diesem Kapitel werden die Geräte beschrieben, die an das Bildschirm angeschlossen werden können. Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Thema Seite Systemdesign Zubehör...

  • Seite 18: Systemdesign

    Konnektivität Systemdesign Einführung In folgenden Diagrammen werden die Geräte dargestellt, die an das Bildschirm angeschlossen werden können. COM1 COM2 HMIGTO1300 RS-232C (siehe Seite RS-485 (siehe Seite HMIGTO1310 RS-232C/RS-485 (siehe Seite – HMIGTO2300 RS-232C (siehe Seite RS-485 (siehe Seite HMIGTO2310 RS-232C (siehe Seite RS-485 (siehe Seite...
  • Seite 19 Konnektivität Beim Anschluss des XBTZGI232 sollte die Pin-9-Einstellung des COM-Ports VCC sein. Sie können COM-Port-Einstellungen in Vijeo Designer oder im Offline-Menü des HMIGTO festlegen. Die Isolierungseinheit RS-232C funktioniert nur bei RS-422/485-Kommunikation (4-adrig). Cable-Gateway für Siemens Profibus / MPI (XBT ZG9292) wird von HMIGTO1310 nicht unterstützt.
  • Seite 20 Konnektivität Peripheriegeräte im RUN-Modus - RS-232C / RS-485 Verwenden Sie den USB-Port des RS-485-Isolierungsgerät, um sich selbst mit Strom zu versorgen. Es ist keine weitere Stromzufuhr nötig. Bei der Kommunikation 1:n, n:1 oder n:m kann der Online-Adapter als Terminal verwendet werden. (Verwenden Sie 1 Einheit in jeder Kommunikationseinrichtung.) Der Stecker hat einen Schalter zur Steuerung des Terminals.

  • Seite 21: Peripheriegeräte Im Run-Modus - Ethernet-Kommunikation

    Konnektivität Peripheriegeräte im RUN-Modus - RS-485 Verwenden Sie den USB-Port des RS-485-Isolierungsgerät, um sich selbst mit Strom zu versorgen. Es ist keine weitere Stromzufuhr nötig. Bei der Kommunikation 1:n, n:1 oder n:m kann der Online-Adapter als Terminal verwendet werden. (Verwenden Sie 1 Einheit in jeder Kommunikationseinrichtung.) Der Stecker hat einen Schalter zur Steuerung des Terminals.
  • Seite 22 Konnektivität Peripheriegeräte im RUN-Modus - USB Typ A / mini-B-Schnittstelle Peripheriegeräte im Bearbeitungsmodus EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 23: Zubehör

    XBT Z9720 HMIGTO. Modicon, Momentum M1-Kabel XBT Z9711 Verbindet Modicon, Momentum M1 mit dem HMIGTO. SPS-Twido-Verbindungskabel XBT Z9780 / XBT Z9782 Verbindet PLC Twido mit dem HMIGTO. Derivation-Box- VW3A8306 Verbindet Derivation Box mit dem Verbindungskabel HMIGTO. Derivation-Verbindungskabel VW3A8306TF10 Verbindet Derivation mit dem HMIGTO.
  • Seite 24 USB-Schnittstelle (mini-B) an der Front des Operationsbildschirms. Beleuchteter USB-Umschalter HMIZRA1 Einheit mit 5 beleuchteten Umschaltern mit mehrfarbigem LED-Display für den einfachen Anschluss an die HMIGTO per USB. Biometrischer USB-Umschalter für XB5S5B2L2 Gerät zur Fingerabdruck-Erkennung für den einfachen Anschluss an die HMIGTO per USB.
  • Seite 25 XBT ZECOV1 HMIGTO1300/1310 Wartungsoptionen Produktname Produktnummer Entsprechendes Beschreibung Bildschirm Montagehalter HMI ZGFIX HMIGTO außer Zur Montage des HMIGTO in HMIGTO2315/5315/ eine feste Schalttafel (4 6315 Stück/Set) Montagesystem HMI ZGFIX2 HMIGTO2315/5315/ Zur Montage des HMIGTO in 6315 eine feste Schalttafel. Klammern (4 Stück/Set) M4-Sechskantmuttern (8 Stück/Set)
  • Seite 26 Konnektivität Produktname Produktnummer Entsprechendes Beschreibung Bildschirm Schattafelausschnittsadapter XBT ZGGCO4 HMIGTO5310 Schalttafelausschnittsadapter zur Montage eines HMIGTO5310 im Ausschnitt für XBT GT5230. Etikett HMI ZLYGO3 HMIGTO3510 Etikett für HMIGTO 7-Inch- Breitmodelle. HMI ZLYGO1 HMIGTO1300/1310 Etikett für HMIGTO 3,5-Inch- Modelle EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 27: Kapitel 3 Bauteil-Kennzeichnung Und -Funktionen

    Magelis Bauteile/Funktionen EIO0000001135 10/2012 Kapitel 3 Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen HMIGTO1300/1310 Bauteil-Kennzeichnung Seite HMIGTO1300/1310 Frontseite Rückseite Unterseite Bauteil Name Beschreibung Status-LED Funktionsschalter Sechs Schalter (F1 bis F6). Operationen für diese Schalter können per Vijeo Designer festgelegt werden.
  • Seite 28 Bauteile/Funktionen Bauteil Name Beschreibung Serielle Schnittstelle HMIGTO1300: serielle Schnittstelle RS- (COM1) 232C/422/485. Steckverbinder: D-Sub, 9-polig (Stecker) x 1. HMIGTO1310: serielle Schnittstelle RS-232C/485. (Die Kommunikationsmethode kann per Software- Methode geändert werden.) Steckverbinder: Modularer Jack-Stecker (RJ-45). Ethernet-Übertragungsschnittstelle (10BASE- Ethernet-Schnittstelle T/100BASE-TX) Steckverbinder: Modularer Jack-Stecker (RJ-45) x 1. Ethernet-Schnittstelle ist bei HMIGTO1300 nicht verfügbar.
  • Seite 29 Bauteile/Funktionen Seite HMIGTO2300/HMIGTO2310 HMIGTO2315 Rechts Rückseite Unterseite Bauteil Name Beschreibung Status-LED Edelstahlfassung Nur HMIGTO2315. USB-Schnittstelle (Typ A) USB 2,0-kompatibel (Typ A) x 1. Netzspannung: 5Vdc+/-5%. Ausgangsstrom: 500 mA oder weniger. Maximaler Kommunikationsabstand: 5 m (16,4 ft) Serielle Schnittstelle Serielle Schnittstelle RS-232C. Steckverbinder: D-Sub, (COM1) 9-polig (Stecker) x 1.
  • Seite 30 Bauteile/Funktionen Bauteil Name Beschreibung SD-Karten- Informationen zum Öffnen der Abdeckung sowie zum Schnittstellenabdeckung/ Einführen und Entfernen der SD-Karte erhalten Sie Ersatzakkufachabdeckung unter Einführen / Entfernen einer SD-Karte (siehe Seite 132). Informationen zum Öffnen der Abdeckung sowie zum Ersetzen des Akkus erhalten Sie unter Austausch des Primärakkus (siehe Seite 148).
  • Seite 31 Bauteile/Funktionen HMIGTO3510/4310 Bauteil-Kennzeichnung Seite HMIGTO3510/4310 Frontseite Rechts Rückseite Unterseite Bauteil Name Beschreibung Status-LED Funktionsschalter Nur HMIGTO3510. Acht Schalter (F1 bis F8). Operationen für diese Schalter können per Vijeo Designer festgelegt werden. EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 32 Bauteile/Funktionen Bauteil Name Beschreibung USB-Schnittstelle (Typ A) USB 2,0-kompatibel (Typ A) x 1. Netzspannung: 5 V DC+/-5%. Ausgangsstrom: 500 mA oder weniger. Maximaler Kommunikationsabstand: 5 m (16,4 ft) Serielle Schnittstelle Serielle Schnittstelle RS-232C. Steckverbinder: D-Sub, (COM1) 9-polig (Stecker) x 1. Serielle Schnittstelle Serielle Schnittstelle RS-485.
  • Seite 33 Bauteile/Funktionen Ethernet-LED-Operationen werden nachfolgend dargestellt. Farbe Anzeige Beschreibung Grün (Aktiv) Blinken Es findet eine Datenübertragung statt. Keine Datenübertragung. Grün (Link) Datenübertragung ist in 10BASE-T/100BASE-TX verfügbar. Keine Verbindung oder Übertragungsfehler. HMIGTO5310/5315 Bauteil-Kennzeichnung Seite HMIGTO5310 HMIGTO5315 Frontseite Rückseite Unterseite Bauteil Name Beschreibung Status-LED Edelstahlfassung Nur HMIGTO5315.
  • Seite 34 Bauteile/Funktionen Bauteil Name Beschreibung USB-Schnittstelle (mini-B) USB 2,0-kompatibel (mini-Typ B) x 1. Kommunikationsentfernung: 5 m (16,4 ft) oder weniger SD-Karten- Informationen zum Öffnen der Abdeckung sowie zum Schnittstellenabdeckung/ Einführen und Entfernen der SD-Karte erhalten Sie Ersatzakkufachabdeckung unter Einführen / Entfernen einer SD-Karte (siehe Seite 132).
  • Seite 35 Bauteile/Funktionen HMIGTO6310/6315 Bauteil-Kennzeichnung Seite HMIGTO6310 HMIGTO6315 Frontseite Rückseite Unterseite Bauteil Name Beschreibung Status-LED Edelstahlfassung Nur HMIGTO6315. Netzverbinder Diese Lampe leuchtet, wenn eine SD-Karte eingeführt SD-Kartenzugriffs-LED wird. HINWEIS: Währned die LED an ist, darf keine SD-Karte entfernt oder eingeführt werden. Andernfalls können die Daten auf der SD-Karte beschädigt werden.
  • Seite 36 Bauteile/Funktionen Status-LED-Operationen werden nachfolgend dargestellt: Farbe Anzeige Beschreibung Grün Offline In Betrieb Orange Blinken Software wird gestartet. Gerät wird eingeschaltet. Gerät wird ausgeschaltet. SD-Kartenzugriffs-LED-Operationen werden nachfolgend dargestellt. Farbe Anzeige Beschreibung Grün (Aktiv) Die SD-Karte wird eingeführt. Die SD-Karte ist nicht eingesteckt, oder es wird nicht auf die CF-Karte zugegriffen.

  • Seite 37: Überblick

    Magelis Kenndaten EIO0000001135 10/2012 Kapitel 4 Kenndaten Kenndaten Überblick Dieses Kapitel beschreibt die technischen Daten der HMIGTO. Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Abschnitt Thema Seite HMIGTO1300/1310 HMIGTO2300/2310/2315 HMIGTO3510/4310 HMIGTO5310/5315 HMIGTO6310/6315 EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 38: Hmigto1300/1310

    Kenndaten Abschnitt 4.1 HMIGTO1300/1310 HMIGTO1300/1310 Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Strukturelle Kenndaten Kenndaten der Anzeige Speicher, Uhr, Touch-Panel und Funktionsschalter Kenndaten der Schnittstellen Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Abmessungen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 39: Elektrische Kenndaten

    Kenndaten Elektrische Kenndaten Nominale Eingangsspannung 24 V DC Grenzwerte für die Eingangsspannung 19,2...28,8 V DC Spannungsabfall 2 ms oder weniger Stromaufnahme 9,6 W oder weniger Wenn keine Stromversorgung an 5,2 W oder weniger externe Geräte erfolgt Hintergrundbeleuchtung AUS 4,2 W oder weniger (Standby) Hintergrundbeleuchtung gedimmt 4,3 W oder weniger...

  • Seite 40: Umgebungsbedingungen

    Kenndaten Umgebungsbedingungen 0...50 ° C (32...122 ° F) Umgebungstemperatur -20...60 ° C (-4...140 ° F) Lagertemperatur Umgebungstemperatur 10%...Raumfeuchtigkeit (nicht kondensierend, Feuchtkugeltemperatur: 39 ° C (102,2 ° F) oder und Lagerfeuchtigkeit weniger) Luftreinheit (Staub) 0,1 mg/m oz/ft ) oder weniger (nicht leitfähige Schichten) Verschmutzungsgrad Für die Verwendung in einer Umgebung gemäß...

  • Seite 41: Strukturelle Kenndaten

    Kenndaten aufgeführten Standards entsprechen. Auch wenn der Widerstand des HMIGTO diesen Standards entspricht, können Öle, die keine Auswirkung auf das HMIGTO haben sollten, das Pult möglicherweise beschädigen. Dies kann in Bereichen vorkommen, in denen entweder Öldämpfe vorhanden sind, oder wo Niedrigviskose-Schneidöle für längere Zeit am Gerät haften.
  • Seite 42 Kenndaten HINWEIS ALTERN DER DICHTUNG Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig wie entsprechend der Betriebsbedingungen erforderlich, um  die ursprüngliche Schutzart aufrecht zu erhalten. Wechseln Sie die Dichtung mindestens ein Mal pro Jahr oder sobald sichtbare Kratzer und  Verschmutzungen festgestellt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

  • Seite 43: Kenndaten Der Anzeige

    Kenndaten Kenndaten der Anzeige HMIGTO1310 HMIGTO1300 Anzeigetypen TFT-Farb-LCD Anzeigengröße 3.5” Auflösung 320 x 240 Pixel (QVGA) Sichtbarer Bildschirmbereich B70,56 x H52,92 mm (B2,78 x H2,08 in.) Anzeigefarben 65.536 Farben (kein Blinken) / 16.384 Farben (Blinken) Hintergrundbeleuchtung Weiße LED (Kann nicht vom Anwender ausgetauscht werden.

  • Seite 44: Speicher, Uhr, Touch-Panel Und Funktionsschalter

    Kenndaten Speicher, Uhr, Touch-Panel und Funktionsschalter Speicher HMIGTO1310 HMIGTO1300 FLASH EPROM 96 MB FLASH EPROM 64 MB Anwendungsspeicher DRAM der Anwendung 128 MB 128 MB Datensicherung SRAM 512 KB SRAM 128 KB (Wiederaufladbarer (Wiederaufladbarer Lithiumakku für Lithiumakku für Sicherungsspeicher) Datensicherung) Verfügbare Kapazität für Anwenderkapazität.

  • Seite 45: Kenndaten Der Schnittstellen

    Kenndaten Kenndaten der Schnittstellen Serielle Schnittstelle COM1 HMIGTO1310 HMIGTO1300 Asynchrone RS-232C/RS-485 RS-232C Übertragung Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität Keine, ungerade oder gerade Baudrate 2.400...115.200 bps, 187.500 bps 2.400...115.200 bps (MPI) Steckverbinder Modularer Jack-Stecker (RJ-45) D-Sub, 9-polig (Stecker) Serielle Schnittstelle COM2 HMIGTO1300...

  • Seite 46: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com1

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Einleitung VORSICHT VERLUST DER STROMVERSORGUNG Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports unten und seitlich am Gerät darf keine übermäßige  Zugbelastung auf die Ports ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher am Schaltpult oder Schaltschrank an. ...
  • Seite 47 Kenndaten Interfit-Halterung ist #4-40 (UNC). VORSICHT KOMMUNIKATIONSVERLUST Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports darf keine übermäßige Zugbelastung auf die Ports  ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher an der Gerätewand oder am Schrank an.  Verwenden Sie ausschließlich 9-polige Sub-D-Kabel mit einem einwandfreien Verriegelungssystem. ...

  • Seite 48: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com2

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Einleitung Der serielle Port ist nicht potenzialgetrennt. Die Klemmen SG (Signalerde) und FG (Gehäuseerde) sind im Bildschirm miteinander verbunden. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an das Panel: Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss entsteht. ...

  • Seite 49: Abmessungen

    Kenndaten Abmessungen Äußere Abmessungen Frontseite Rechte Seite Oben Installation mit Montagehaltern Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 50 Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO1300 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 51: Abmessungen Des Schalttafelausschnitts

    Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO1310 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. Abmessungen des Schalttafelausschnitts Erstellen Sie einen Schalttafelausschnitt, und setzen Sie das Bildschirm von vorne in das Schaltpult ein.

  • Seite 52: Abmessungen Der Montageklemmen

    Kenndaten Abmessungen der Montageklemmen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 53: Inhalt Dieses Abschnitts

    Kenndaten Abschnitt 4.2 HMIGTO2300/2310/2315 HMIGTO2300/2310/2315 Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Strukturelle Kenndaten Kenndaten der Anzeige Speicher, Uhr und Sensorbildschirm Kenndaten der Schnittstellen Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Abmessungen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 54: Elektrische Kenndaten

    Kenndaten Elektrische Kenndaten Nominale Eingangsspannung 24 V DC Grenzwerte für die Eingangsspannung 19,2...28,8 V DC Spannungsabfall 5 ms oder weniger Stromaufnahme 10,5 W oder weniger Wenn keine Stromversorgung an 6,5 W oder weniger externe Geräte erfolgt Hintergrundbeleuchtung AUS 4,5 W oder weniger (Standby) Hintergrundbeleuchtung gedimmt 5 W oder weniger...

  • Seite 55: Umgebungsbedingungen

    Kenndaten Umgebungsbedingungen HMIGTO2310 / HMIGTO2300 HMIGTO2315 Umgebungstemperatur 0...55 ° C (32 ° F...131 ° F) 0...50 ° C (32...122 ° F) Lagertemperatur -20...60 ° C (-4...140 ° F) Umgebungstemperatur 10...90% Raumfeuchtigkeit (nicht kondensierend, Feuchtkugeltemperatur: 39 ° C (102,2 ° F) oder weniger) und Lagerfeuchtigkeit Luftreinheit (Staub) 0,1 mg/m...

  • Seite 56: Strukturelle Kenndaten

    Schutz nicht gewährleistet. Um die ursprüngliche Schutzart aufrecht zu erhalten, muss die Montagedichtung regelmäßig ausgetauscht werden. Bei der Montage des HMIGTO in einer Schalttafel ist eine bündige Montage des HMIGTO mit der Tafel eventuell nicht möglich. Dies ist aufgrund der Dichtungsdicke der Fall. Die Differenz zwischen dem HMIGTO und der Tafel hängt davon ab, wie sehr die Dichtung zusammengedrückt wird.
  • Seite 57 Kenndaten HINWEIS LAGERUNG UND BETRIEB AUSSERHALB DER SPEZIFIKATIONEN Lagern Sie das Gerät nur an Orten, deren Temperatur den Kenndaten entspricht.  Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts nicht abzudecken oder zu  blockieren. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. HINWEIS ALTERN DER DICHTUNG Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig wie entsprechend der Betriebsbedingungen erforderlich, um...

  • Seite 58: Kenndaten Der Anzeige

    Kenndaten Kenndaten der Anzeige Anzeigetypen TFT-Farb-LCD Anzeigengröße 5.7” Auflösung in Pixeln 320 x 240 Pixel (QVGA) Sichtbarer Bildschirmbereich B115,2 x H86,4 mm (B4,54 x H3,40 in.) Anzeigefarben 65.536 Farben (kein Blinken) / 16.384 Farben (Blinken) Hintergrundbeleuchtung Weiße LED (Kann nicht vom Anwender ausgetauscht werden.

  • Seite 59: Speicher, Uhr Und Sensorbildschirm

    Kenndaten Speicher, Uhr und Sensorbildschirm Speicher HMIGTO2310 / HMIGTO2300 HMIGTO2315 FLASH EPROM 96 MB FLASH EPROM 64 MB Anwendungsspeicher DRAM der Anwendung 128 MB 128 MB Datensicherung SRAM 512 KB SRAM 128 KB (Austauschbarer (Wiederaufladbarer Lithiumakku für Lithiumakku für Sicherungsspeicher) Datensicherung) Verfügbare Kapazität für Anwenderkapazität..

  • Seite 60: Kenndaten Der Schnittstellen

    Kenndaten Kenndaten der Schnittstellen Serielle Schnittstelle COM1 Asynchrone Übertragung RS-232C Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität Keine, ungerade oder gerade Baudrate 2.400...115.200 bps Steckverbinder D-Sub, 9-polig (Stecker) Serielle Schnittstelle COM2 Asynchrone Übertragung RS-485 Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität...

  • Seite 61: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com1

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Einleitung VORSICHT VERLUST DER STROMVERSORGUNG Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports unten und seitlich am Gerät darf keine übermäßige  Zugbelastung auf die Ports ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher am Schaltpult oder Schaltschrank an. ...
  • Seite 62 Kenndaten VORSICHT KOMMUNIKATIONSVERLUST Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports darf keine übermäßige Zugbelastung auf die Ports  ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher an der Gerätewand oder am Schrank an.  Verwenden Sie ausschließlich 9-polige Sub-D-Kabel mit einem einwandfreien Verriegelungssystem. ...

  • Seite 63: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com2

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Einleitung Der serielle Port ist nicht potenzialgetrennt. Die Klemmen SG (Signalerde) und FG (Gehäuseerde) sind im Bildschirm miteinander verbunden. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an das Panel: Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss entsteht. ...

  • Seite 64: Abmessungen

    Kenndaten Abmessungen Äußere Abmessungen: HMIGTO2300/HMIGTO2310 Frontseite Rechte Seite Oben Äußere Abmessungen: HMIGTO2315 Frontseite Rechte Seite Oben EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 65 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO2300/HMIGTO2310 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 66 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO2315 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 67 Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO2300 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 68 Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO2310 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 69: Abmessungen Des Schalttafelausschnitts

    Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO2315 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. Abmessungen des Schalttafelausschnitts Erstellen Sie einen Schalttafelausschnitt, und setzen Sie das Bildschirm von vorne in das Schaltpult ein.

  • Seite 70: Abmessungen Der Montageklemmen

    Kenndaten Abmessungen der Montageklemmen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 71: Hmigto3510/4310

    Kenndaten Abschnitt 4.3 HMIGTO3510/4310 HMIGTO3510/4310 Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Strukturelle Kenndaten Kenndaten der Anzeige Speicher, Uhr, Touch-Panel und Funktionsschalter Kenndaten der Schnittstellen Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Abmessungen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 72: Elektrische Kenndaten

    Kenndaten Elektrische Kenndaten Nominale Eingangsspannung 24 V DC Grenzwerte für die Eingangsspannung 19,2...28,8 V DC Spannungsabfall 5 ms oder weniger Stromaufnahme 12 W oder weniger Wenn keine Stromversorgung an 8 W oder weniger externe Geräte erfolgt Hintergrundbeleuchtung AUS 5 W oder weniger (Standby) Hintergrundbeleuchtung gedimmt 5,5 W oder weniger...

  • Seite 73: Umgebungsbedingungen

    Kenndaten Umgebungsbedingungen HMIGTO4310 HMIGTO3510 0...55 ° C (32...131 ° F) 0...50 ° C (32...122 ° F) Umgebungstemperatur -20...60 ° C (-4...140 ° F) Lagertemperatur Umgebungstemperatur 10...90% Raumfeuchtigkeit (nicht kondensierend, und Lagerfeuchtigkeit Feuchtkugeltemperatur: 39 ° C (102,2 ° F) oder weniger) Luftreinheit (Staub) 0,1 mg/m oz/ft...

  • Seite 74: Strukturelle Kenndaten

    Frontseite führen. Überprüfen Sie daher vor der Installation des HMIGTO die in der vorgesehenen Betriebsumgebung des Bildschirm vorherrschenden Bedingungen. Wenn die Montagedichtung für längere Zeit verwendet wird, oder wenn das HMIGTO und seine Dichtung vom Gerät entfernt werden, ist der ursprüngliche Schutz nicht gewährleistet. Um die ursprüngliche Schutzart aufrecht zu erhalten, muss die Montagedichtung regelmäßig ausgetauscht werden.

  • Seite 75: Kenndaten Der Anzeige

    Kenndaten Kenndaten der Anzeige HMIGTO4310 HMIGTO3510 Anzeigetypen TFT-Farb-LCD Anzeigengröße 7.5” 7.0” Auflösung 640 x 480 Pixel (VGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) Sichtbarer Bildschirmbereich B153,7 x H115,8 mm B152,4 x H91,44 mm (B6,05 x H4,56 in.) (B6,0 x H3,6 in.) Anzeigefarben 65.536 Farben (kein Blinken) / 16.384 Farben (Blinken) Hintergrundbeleuchtung...

  • Seite 76: Speicher, Uhr, Touch-Panel Und Funktionsschalter

    Kenndaten Speicher, Uhr, Touch-Panel und Funktionsschalter Speicher HMIGTO4310 HMIGTO3510 FLASH EPROM 96 MB FLASH EPROM 96 MB Anwendungsspeicher DRAM der Anwendung 128 MB 128 MB Datensicherung SRAM 512 KB SRAM 128 KB (Austauschbarer (Austauschbarer Lithiumakku für Lithiumakku für Sicherungsspeicher) Datensicherung) Verfügbare Kapazität für Anwenderkapazität..

  • Seite 77: Kenndaten Der Schnittstellen

    Kenndaten Kenndaten der Schnittstellen Serielle Schnittstelle COM1 Asynchrone Übertragung RS-232C Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität Keine, ungerade oder gerade Baudrate 2.400...115.200 bps Steckverbinder D-Sub, 9-polig (Stecker) Serielle Schnittstelle COM2 Asynchrone Übertragung RS-485 Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität...

  • Seite 78: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com1

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Einleitung VORSICHT VERLUST DER STROMVERSORGUNG Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports unten und seitlich am Gerät darf keine übermäßige  Zugbelastung auf die Ports ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher am Schaltpult oder Schaltschrank an. ...
  • Seite 79 Kenndaten VORSICHT KOMMUNIKATIONSVERLUST Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports darf keine übermäßige Zugbelastung auf die Ports  ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher an der Gerätewand oder am Schrank an.  Verwenden Sie ausschließlich 9-polige Sub-D-Kabel mit einem einwandfreien Verriegelungssystem. ...

  • Seite 80: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com2

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Einleitung Der serielle Port ist nicht potenzialgetrennt. Die Klemmen SG (Signalerde) und FG (Gehäuseerde) sind im Bildschirm miteinander verbunden. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an das Panel: Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss entsteht. ...

  • Seite 81: Abmessungen

    Kenndaten Abmessungen Äußere Abmessungen: HMIGTO3510 Frontseite Rechte Seite Oben Äußere Abmessungen: HMIGTO4310 Frontseite Rechte Seite Oben EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 82 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO3510 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 83 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO4310 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 84 Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO3510 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 85: Abmessungen Des Schalttafelausschnitts

    Kenndaten Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO4310 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. Abmessungen des Schalttafelausschnitts Erstellen Sie einen Schalttafelausschnitt, und setzen Sie das Bildschirm von vorne in das Schaltpult ein.

  • Seite 86: Abmessungen Der Montageklemmen

    Kenndaten Abmessungen der Montageklemmen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 87: Hmigto5310/5315

    Kenndaten Abschnitt 4.4 HMIGTO5310/5315 HMIGTO5310/5315 Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Strukturelle Kenndaten Kenndaten der Anzeige Speicher, Uhr und Sensorbildschirm Kenndaten der Schnittstellen Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Abmessungen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 88: Elektrische Kenndaten

    Kenndaten Elektrische Kenndaten Nominale Eingangsspannung 24 V DC Grenzwerte für die Eingangsspannung 19,2...28,8 V DC Spannungsabfall 10 ms oder weniger Stromaufnahme 17 W oder weniger Wenn keine Stromversorgung 12 W oder weniger an externe Geräte erfolgt Hintergrundbeleuchtung AUS 7 W oder weniger (Standby) Hintergrundbeleuchtung 8 W oder weniger...

  • Seite 89: Umgebungsbedingungen

    Kenndaten Umgebungsbedingungen 0...55 ° C (32...131 ° F) Umgebungstemperatur -20...60 ° C (-4...140 ° F) Lagertemperatur Umgebungstemperatur und 10...90% Raumfeuchtigkeit (nicht kondensierend, Feuchtkugeltemperatur: 39 ° C (102,2 ° F) oder weniger) Lagerfeuchtigkeit Luftreinheit (Staub) 0,1 mg/m oz/ft ) oder weniger (nicht leitfähige Schichten) Verschmutzungsgrad Für die Verwendung in einer Umgebung gemäß...

  • Seite 90: Strukturelle Kenndaten

    Schutz nicht gewährleistet. Um die ursprüngliche Schutzart aufrecht zu erhalten, muss die Montagedichtung regelmäßig ausgetauscht werden. Bei der Montage des HMIGTO in einer Schalttafel ist eine bündige Montage des HMIGTO mit der Tafel eventuell nicht möglich. Dies ist aufgrund der Dichtungsdicke der Fall. Die Differenz zwischen dem HMIGTO und der Tafel hängt davon ab, wie sehr die Dichtung zusammengedrückt wird.
  • Seite 91 Kenndaten VORSICHT GERÄTESCHADEN Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in ständigem und direktem Kontakt mit Öl befindet. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. HINWEIS LAGERUNG UND BETRIEB AUSSERHALB DER SPEZIFIKATIONEN Lagern Sie das Gerät nur an Orten, deren Temperatur den Kenndaten entspricht. ...

  • Seite 92: Kenndaten Der Anzeige

    Kenndaten Kenndaten der Anzeige Anzeigetypen TFT-Farb-LCD Anzeigengröße 10.4” Auflösung 640 x 480 Pixel (VGA) Sichtbarer Bildschirmbereich B211,2 x H158,4 mm (8,31 x 6,24 in.) Anzeigefarben 65.536 Farben (kein Blinken) / 16.384 Farben (Blinken) Hintergrundbeleuchtung Weiße LED (Kann nicht vom Anwender ausgetauscht werden.

  • Seite 93: Speicher, Uhr Und Sensorbildschirm

    Kenndaten Speicher, Uhr und Sensorbildschirm Speicher FLASH EPROM 96 MB Anwendungsspeicher DRAM der Anwendung 128 MB Datensicherung SRAM 512 KB (Austauschbarer Lithiumakku für Datensicherung) Verfügbare Kapazität für Anwenderkapazität.. HINWEIS: Wenn die Meldung "Akkuladezustand ist niedrig" angezeigt wird, schließen Sie das Bildschirm an die ...

  • Seite 94: Kenndaten Der Schnittstellen

    Kenndaten Kenndaten der Schnittstellen Serielle Schnittstelle COM1 Asynchrone Übertragung RS-232C Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität Keine, ungerade oder gerade Baudrate 2.400...115.200 bps Steckverbinder D-Sub, 9-polig (Stecker) Serielle Schnittstelle COM2 Asynchrone Übertragung RS-485 Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität...

  • Seite 95: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com1

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Einleitung VORSICHT VERLUST DER STROMVERSORGUNG Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports unten und seitlich am Gerät darf keine übermäßige  Zugbelastung auf die Ports ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher am Schaltpult oder Schaltschrank an. ...
  • Seite 96 Kenndaten VORSICHT KOMMUNIKATIONSVERLUST Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports darf keine übermäßige Zugbelastung auf die Ports  ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher an der Gerätewand oder am Schrank an.  Verwenden Sie ausschließlich 9-polige Sub-D-Kabel mit einem einwandfreien Verriegelungssystem. ...

  • Seite 97: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com2

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Einleitung Der serielle Port ist nicht potenzialgetrennt. Die Klemmen SG (Signalerde) und FG (Gehäuseerde) sind im Bildschirm miteinander verbunden. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an das Panel: Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss entsteht. ...

  • Seite 98: Abmessungen

    Kenndaten Abmessungen Äußere Abmessungen: HMIGTO5310 Frontseite Rechte Seite Oben Äußere Abmessungen: HMIGTO5315 Frontseite Rechte Seite Oben EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 99 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO5310 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 100: Installation Mit Montagehaltern: Hmigto5315

    Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO5315 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO5310 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 101: Abmessungen Des Schalttafelausschnitts

    Kenndaten HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO5315 Linke Seite Rückseite Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel.

  • Seite 102: Abmessungen Der Montageklemmen

    Kenndaten Abmessungen der Montageklemmen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 103: Hmigto6310/6315

    Kenndaten Abschnitt 4.5 HMIGTO6310/6315 HMIGTO6310/6315 Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Strukturelle Kenndaten Kenndaten der Anzeige Speicher, Uhr und Sensorbildschirm Kenndaten der Schnittstellen Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Abmessungen EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 104: Elektrische Kenndaten

    Kenndaten Elektrische Kenndaten Nominale Eingangsspannung 24 V DC Grenzwerte für die 19,2...28,8 V DC Eingangsspannung Spannungsabfall 10 ms oder weniger Stromaufnahme 17 W oder weniger Wenn keine 12 W oder weniger Stromversorgung an externe Geräte erfolgt Hintergrundbeleuchtung 7 W oder weniger AUS (Standby) Hintergrundbeleuchtung 8 W oder weniger...

  • Seite 105: Umgebungsbedingungen

    Kenndaten Umgebungsbedingungen 0...55 ° C (32...131 ° F) Umgebungstemperatur -20...60 ° C (-4...140 ° F) Lagertemperatur Umgebungstemperatur 10...90% Raumfeuchtigkeit (nicht kondensierend, Feuchtkugeltemperatur: 39 ° C (102,2 ° F) oder weniger) und Lagerfeuchtigkeit Luftreinheit (Staub) 0,1 mg/m oz/ft ) oder weniger (nicht leitfähige Schichten) Verschmutzungsgrad Für die Verwendung in einer Umgebung gemäß...

  • Seite 106: Strukturelle Kenndaten

    Schutz nicht gewährleistet. Um die ursprüngliche Schutzart aufrecht zu erhalten, muss die Montagedichtung regelmäßig ausgetauscht werden. Bei der Montage des HMIGTO in einer Schalttafel ist eine bündige Montage des HMIGTO mit der Tafel eventuell nicht möglich. Dies ist aufgrund der Dichtungsdicke der Fall. Die Differenz zwischen dem HMIGTO und der Tafel hängt davon ab, wie sehr die Dichtung zusammengedrückt wird.
  • Seite 107 Kenndaten HINWEIS LAGERUNG UND BETRIEB AUSSERHALB DER SPEZIFIKATIONEN Lagern Sie das Gerät nur an Orten, deren Temperatur den Kenndaten entspricht.  Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts nicht abzudecken oder zu  blockieren. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. HINWEIS ALTERN DER DICHTUNG Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig wie entsprechend der Betriebsbedingungen erforderlich, um...

  • Seite 108: Kenndaten Der Anzeige

    Kenndaten Kenndaten der Anzeige Anzeigetypen TFT-Farb-LCD Anzeigengröße 12.1” Auflösung 800 x 600 Pixel (SVGA) Sichtbarer Bildschirmbereich B246,0 x H184,5 mm (B9,69 x H7,26 in.) Anzeigefarben 65.536 Farben (kein Blinken) / 16.384 Farben (Blinken) Hintergrundbeleuchtung Weiße LED (Kann nicht vom Anwender ausgetauscht werden. Sollte ein Austausch erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an eine lokale Vertretung.) 50.000 Stunden oder mehr (ständiger Betrieb bei 25 °...

  • Seite 109: Speicher, Uhr Und Sensorbildschirm

    Kenndaten Speicher, Uhr und Sensorbildschirm Speicher FLASH EPROM96 MB Anwendungsspeicher DRAM der Anwendung 128 MB Datensicherung SRAM 512 KB (Austauschbarer Lithiumakku für Sicherungsspeicher) Verfügbare Kapazität für Anwenderkapazität.. HINWEIS: Wenn die Meldung "Akkuladezustand ist niedrig" angezeigt wird, schließen Sie das Bildschirm an die ...

  • Seite 110: Kenndaten Der Schnittstellen

    Kenndaten Kenndaten der Schnittstellen Serielle Schnittstelle COM1 Asynchrone Übertragung RS-232C Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität Keine, ungerade oder gerade Baudrate 2.400...115.200 bps Steckverbinder D-Sub, 9-polig (Stecker) Serielle Schnittstelle COM2 Asynchrone Übertragung RS-485 Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität...

  • Seite 111: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com1

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM1 Einleitung VORSICHT VERLUST DER STROMVERSORGUNG Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports unten und seitlich am Gerät darf keine übermäßige  Zugbelastung auf die Ports ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher am Schaltpult oder Schaltschrank an. ...
  • Seite 112 Kenndaten VORSICHT KOMMUNIKATIONSVERLUST Über die Anschlüsse an die Kommunikationsports darf keine übermäßige Zugbelastung auf die Ports  ausgeübt werden. Schließen Sie die Kommunikationskabel sicher an der Gerätewand oder am Schrank an.  Verwenden Sie ausschließlich 9-polige Sub-D-Kabel mit einem einwandfreien Verriegelungssystem. ...

  • Seite 113: Kenndaten Serielle Schnittstelle Com2

    Kenndaten Kenndaten serielle Schnittstelle COM2 Einleitung Der serielle Port ist nicht potenzialgetrennt. Die Klemmen SG (Signalerde) und FG (Gehäuseerde) sind im Bildschirm miteinander verbunden. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an das Panel: Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss entsteht. ...

  • Seite 114: Abmessungen

    Kenndaten Abmessungen Äußere Abmessungen: HMIGTO6310 Frontseite Rechte Seite Oben Äußere Abmessungen: HMIGTO6315 Frontseite Rechte Seite Oben EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 115 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO6310 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 116 Kenndaten Installation mit Montagehaltern: HMIGTO6315 Linke Seite Frontseite Rechte Seite Oben Unterseite Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO6310 Linke Seite Rückseite EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 117 Kenndaten Rechte Seite Oben Unterseite HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig. Daher dienen die Werte lediglich als Orientierung. Abmessungen mit Kabeln: HMIGTO6315 Linke Seite Rückseite Rechte Seite...
  • Seite 118 Kenndaten HMIGTO6310 301.5 mm (+1, -0 mm) 227.5 mm (+1, -0 mm) 1,6...5 mm max. 3 mm (11,87 [+0,04, -0 in.]) (8,96 in. [+0,04, -0 in.]) (0,06...0,2 in) (0,12 in.) HMIGTO6315 340.5 mm (+1, -0 mm) 266.5 mm (+1, -0 mm) (13.41 [+0,04, -0 in.]) (10,49 in.

  • Seite 119: Kapitel 5 Installation Und Verdrahtung

    Magelis Installation und Verdrahtung EIO0000001135 10/2012 Kapitel 5 Installation und Verdrahtung Installation und Verdrahtung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Abschnitt Thema Seite Montage Grundlagen zur Verdrahtung Einführen / Entfernen einer SD-Karte USB-Kabelklemme EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 120: Montage

    Bereichs liegen. Umgebungstemperatur: 0 bis 50 ° C (32 bis 122 ° F) oder 0 bis 55 ° C (32 bis 131 ° F) (sehen Sie die Kenndaten zur Umgebung für Ihr HMIGTO); Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % r. F.; Feuchtkugeltemperatur: maximal 39 ° C (102 ° F). Bei der Installation des Bildschirm in einem Schaltschrank oder Gehäuse bezieht sich die...
  • Seite 121 Arm befestigt werden. Montage der Schalttafel: (außer HMIGTO2315/HMIGTO5315/HMIGTO6315) HINWEIS INSTABILITÄT BEI FEHLENDER ABSICHERUNG Sorgen Sie beim Anbringen oder Entfernen der Halter für die Schraubmontage dafür, dass das HMIGTO im Schalttafelausschnitt stabilisiert ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. Schritt...
  • Seite 122 Installation und Verdrahtung Schritt Aktion Setzen Sie die Montagebefestigungen in die Einschübe des HMIGTO oben und unten (links und rechts bei HMIGTO1300/1310) ein. Schieben Sie die Befestigungen nach hinten. Wenn die Befestigungen nicht ordnungsgemäß angebracht sind, kann das HMIGTO verrutschen oder herausfallen.
  • Seite 123 HMIGTO2315/HMIGTO5315/HMIGTO6315 Montage der Schalttafel VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das HMIGTO beim der Montage oder Entfernen aus der Montageplatte nicht fallen. Halten Sie das HMIGTO in seiner Position fest, nachdem Sie die M4-Muttern und die Befestigungen  entfernt haben. Verwenden Sie dazu beide Hände.
  • Seite 124 Legen Sie das Bildschirm mit der Anzeige nach unten auf eine saubere, ebene Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung des Bildschirm richtig auf der Rückseite des Bildschirm sitzt. Schneiden Sie ein Loch in die Montagetafel, das den angegebenen Ausschnittmaßen für das HMIGTO entspricht.
  • Seite 125 Installation und Verdrahtung HINWEIS BESCHÄDIGTES GEHÄUSE Ziehen Sie die M4-Sechskantmuttern mit einem Anzugsdrehmoment von maximal 0,5 Nm (4,4 lb•in)  fest. Zur Verwendung auf flacher Oberfläche eines Gehäuses vom Typ 1, Typ 4X (nur Innenbereich) oder  Typ 13. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben. EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 126: Grundlagen Zur Verdrahtung

    Installation und Verdrahtung Abschnitt 5.2 Grundlagen zur Verdrahtung Grundlagen zur Verdrahtung Überblick Dieser Abschnitt beschreibt die Grundlagen der Verdrahtung des HMIGTO. Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Anschließen des Netzkabels Anschließen der Stromversorgung Erdung EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 127: Anschließen Des Netzkabels

    Das Gleichstromgerät (DC) verwendet nur 24 V DC. Die Verwendung eines anderen Leistungspegels  kann zur Beschädigung sowohl der Stromversorgung als auch des HMIGTO führen. Da das HMIGTO nicht mit einem Ein/Aus-Schalter ausgestattet ist, ist ein Leistungsschalter an die  Stromversorgung des Geräts anzuschließen.

  • Seite 128: Anschluss Des Gleichstromkabels

    Installation und Verdrahtung Verbindung Draht 24 V DC 0 V DC Gehäuseerde Am Gehäuse des Geräts angeschlossene, geerdete Klemme. Anschluss des Gleichstromkabels Schritt Aktion Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Nennspannung, und entfernen Sie den “DC24V”-Aufkleber vom Gleichstrom-Netzstecker.

  • Seite 129: Anschließen Der Stromversorgung

    Verwenden Sie den vorgegebenen Drehmoment zum Festziehen der Schrauben im Klemmenblock  des Gerätes. Setzen Sie das HMIGTO zunächst in die Schalttafel oder das Gehäuse zur Installation ein und  befestigen Sie es, bevor Sie die Stromversorgungs- und Kommunikationsleitungen anschließen.
  • Seite 130 Installation und Verdrahtung Falls die bereitgestellte Spannung den Bereich für das Bildschirm übersteigt, schließen Sie einen Konstantspannungstransformator an. Konstantspannungstransformator Paarig verdrilltes Kabel Bildschirm Wählen Sie eine Netzzufuhr mit geringer Störung zwischen Leitung und Erde. Sollte übermäßige Störung vorhanden sein, schließen Sie einen Isoliertransformator an. Isoliertransformator Paarig verdrilltes Kabel Bildschirm...

  • Seite 131: Erdung

    Installation und Verdrahtung Erdung Exklusive Masse Bei Anschluss der Netzversorgung an das Bildschirm müssen die Eingangs- und Ausgangsnetzkabel wie unten dargestellt getrennt werden. Schließen Sie die Gehäuseerdeklemme (FG) am Netzstecker an eine exklusive Masse an. Vorsichtsmaßnahmen Durch eine unsachgemäße Erdung der Geräte kann es zu EMI kommen. EMI kann zu einem Kommunika- tionsverlust führen.

  • Seite 132: Einführen / Entfernen Einer Sd-Karte

    Installation und Verdrahtung Abschnitt 5.3 Einführen / Entfernen einer SD-Karte Einführen / Entfernen einer SD-Karte Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Einführung Einführen der SD-Karte Entfernen der SD-Karte SD-Kartendatensicherung EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 133: Einführung

    Machen Sie sich vor dem Einsetzen einer SD-Karte mit der Ausrichtung der SD-Karte und mit der  Position der Anschlüsse der SD-Karte vertraut. Wenn die SD-Karte bei der Einführung in das HMIGTO nicht korrekt ausgerichtet ist, können die sich darauf befindlichen Daten sowie das HMIGTO beschädigt werden.

  • Seite 134: Einführen Der Sd-Karte

    Installation und Verdrahtung Einführen der SD-Karte HINWEIS: Wie unten dargestellt (Beispiel links), können Sie mit dem Schreibschutzregler verhindern, dass auf die SD-Karte geschrieben werden kann. Schieben Sie den Regler (gemäß Beispiel rechts) nach oben, um die Verriegelung aufzuheben und Schreibvorgänge auf die SD-Karte zu ermöglichen. Lesen Sie vor Verwendung einer handelsüblichen SD-Karte die Anweisungen des Herstellers durch.

  • Seite 135: Entfernen Der Sd-Karte

    Installation und Verdrahtung Entfernen der SD-Karte Schritt Aktion Vergewissern Sie sich, ob die SD-Kartenzugriffs-LED erloschen ist. SD-Kartenzugriffs-LED Drücken Sie die Lasche des SD-Kartensteckplatzes nach unten und öffnen Sie die Abdeckung. Registerkarte Tippen Sie die SD-Karte einmal kurz an, um sie zu entriegeln, und ziehen Sie die Karte heraus.

  • Seite 136: Sd-Kartendatensicherung

    Installation und Verdrahtung SD-Kartendatensicherung Zur Erstellung von Sicherungen können Sie die SD-Karte entweder direkt in die SD-Kartenschnittstelle Ihres Computers einführen oder ein handelsübliches SD-Kartenlesegerät verwenden. EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 137: Usb-Kabelklemme

    Installation und Verdrahtung Abschnitt 5.4 USB-Kabelklemme USB-Kabelklemme Überblick In diesem Abschnitt wird die USB-Kabelklemme beschrieben. Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite USB-Kabelklemme für USB (Typ A) USB-Halter für USB (mini-B) EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 138: Usb-Kabelklemme Für Usb (Typ A)

    Installation und Verdrahtung USB-Kabelklemme für USB (Typ A) Einführung Bringen Sie bei Verwendung eines USB-Geräts eine USB-Kabelklemme an die USB-Schnittstelle an, damit sich das USB-Kabel nicht löst. GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Strom- und Ein-/Ausgangsverkabelung (E/A) den Verkabelungsmethoden ...

  • Seite 139: Entfernen Des Usb-Kabels

    Während Sie den Griff an der Klemme gedrückt halten, führen Sie das Kabel von Schritt 3 ganz in die USB-Host-Schnittstelle ein. Stellen Sie sicher, dass die Klemmenschlaufe sich sicher am USB-Kabel befindet, das an das HMIGTO angeschlossen ist. Entfernen des USB-Kabels Entfernen Sie das USB-Kabel, während Sie den Griffbereich der Klemme drücken.

  • Seite 140: Usb-Halter Für Usb (Mini-B)

    Installation und Verdrahtung USB-Halter für USB (mini-B) Einführung Wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, können Sie eine USB-Halterung an der USB-Schnittstelle (mini-B) anbringen, damit sich das USB-Kabel nicht lösen kann. GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Strom- und Ein-/Ausgangsverkabelung (E/A) den Verkabelungsmethoden ...

  • Seite 141: Entfernen Der Usb-Halterung

    Installation und Verdrahtung Entfernen der USB-Halterung Entfernen Sie den USB-Halter durch seitliches Drücken der Schlaufe. USB-Halterung USB-Kabel EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 142 Installation und Verdrahtung EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 143: Kapitel 6 Wartung

    Magelis EIO0000001135 10/2012 Kapitel 6 Wartung Wartung Überblick Dieses Kapitel beschreibt die Wartung des Bildschirms. Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Thema Seite Regelmäßige Reinigung Austauschen der Montagedichtung Regelmäßig zu prüfende Punkte Austausch des Primärakkus EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 144: Regelmäßige Reinigung

    Regelmäßige Reinigung Reinigung der Anzeige HINWEIS BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN Schalten Sie das Bildschirm vor dem Reinigen aus.  Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände zur Betätigung des Touch-Panels, da dies die  Oberfläche beschädigen kann. Verwenden Sie keine Verdünner, organische Lösemittel oder starke saure Lösungen zur Reinigung ...

  • Seite 145: Austauschen Der Montagedichtung

    Gummidichtung nicht beschädigt wird. Die Oberseite der Dichtung sollte etwa 2,0 mm (0,06 in.) über die Aussparung hervorstehen. Vergewissern Sie sich vor der Montage des HMIGTO in einer Schalttafel, dass die Montagedichtung richtig eingesetzt ist.
  • Seite 146 Die Dichtung muss ordnungsgemäß in die Fuge eingesetzt werden, damit die Feuchtigkeitsschutzart IP65f für das Bildschirm gewährleistet ist. (Feuchtigkeitsschutz IP66k for HMIGTO2315/HMIGTO5315/HMIGTO6315.) VORSICHT BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN Die Dichtung ist dehnbar, jedoch nicht elastisch. Gehen Sie deshalb mit Sorgfalt vor, und überdehnen ...

  • Seite 147: Regelmäßig Zu Prüfende Punkte

    39 ° C [102.2 ° F] oder geringer) Ist die Betriebsumgebung frei von korrosiven Gasen?  Beim Einsatz des HMIGTO in einer Schalttafel beziehen sich die Umgebungsdaten auf die Innenseite der Schalttafel. Elektrische Kenndaten Liegt die Eingangsspannung im korrekten Bereich? 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz ...

  • Seite 148: Austausch Des Primärakkus

    Austausch des Primärakkus Einführung Der Ersatzakku HMI ZGBAT (separat erhältlich) für den Primärakku HMIGTO ist über Schneider Electric erhältlich. HINWEIS: Die Geräte HMIGTO1300/1310 und HMIGTO2300 besitzen keinen Primärakku. GEFAHR GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN Befolgen Sie die einzelnen Schritte der Anweisungen zum korrekten und sicheren Austausch des ...
  • Seite 149 Schließen Sie zunächst die Ersatzakkuabdeckung und dann die SD- Kartenschnittstellen-Abdeckung. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich die Kabel vollständig im Gehäuse befinden. Andernfalls können die Kabel beim Schließen der Abdeckung beschädigt werden. Schließen Sie die Netzversorgung wieder an das HMIGTO an. EIO0000001135 10/2014...
  • Seite 150 EIO0000001135 10/2014...

  • Seite 151: Index

    Magelis Index EIO0000001135 10/2012 Index Kenndaten Anzeige, 43, 58, 75, 92, 108 Abmessungen, 49, 64, 81, 98, 114 COM, 46, 61, 63, 80, 95, 97, 111, 113 Akku, 148 COM1, 45, 60, 61, 77, 78, 94, 95, 110, 111 Anschließen der Stromversorgung, 129 COM2, 45, 48, 60, 63, 77, 80, 94, 97, 110, 113 Anschließen des Netzkabels, 127...
  • Seite 152 Index Vorsicht Datenverlust, 133 Kommunikationsverlust, 47, 47, 48, 62, 63, 79, 80, 96, 97, 112, 113 Schaden am Gerät, 146 Verletzungsgefahr, 123, 123 Warnung Brandgefahr, 129 Elektromagnetischen Störungen, 127 Kurzschluss, 129 Unbeabsichtigter Gerätebetrieb, 7, 129 Wartung, 143 Reinigung, 144 Zu prüfende Punkte, 147 Wartungszubehör, 25 Zertifizierungen und Standards, 12 Zubehör, 23...

Inhaltsverzeichnis