Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SOL6N
SOLAR CELL TRICKLE CHARGER FOR 12 V BATTERY
DRUPPELLADER OP ZONNE-ENERGIE VOOR 12 V-BATTERIJ
CHARGEUR DE MAINTIEN SOLAIRE POUR ACCUS 12 V
CARGADOR DE MANTENIMIENTO SOLAR PARA BATERÍAS DE 12 V
ERHALTUNGSLADEGERÄT MIT SOLARZELLEN FÜR 12 V-BATTERIE
PANEL SŁONECZNY DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW 12 V
CARREGADOR DE MANUTENÇÃO SOLAR PARA BATERIAS 12 V
2
4
6
8
10
12
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman SOL6N
Inhaltszusammenfassung für Velleman SOL6N
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SOL6N SOLAR CELL TRICKLE CHARGER FOR 12 V BATTERY DRUPPELLADER OP ZONNE-ENERGIE VOOR 12 V-BATTERIJ CHARGEUR DE MAINTIEN SOLAIRE POUR ACCUS 12 V CARGADOR DE MANTENIMIENTO SOLAR PARA BATERÍAS DE 12 V ERHALTUNGSLADEGERÄT MIT SOLARZELLEN FÜR 12 V-BATTERIE PANEL SŁONECZNY DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW 12 V CARREGADOR DE MANUTENÇÃO SOLAR PARA BATERIAS 12 V... -
Seite 2: General Guidelines
When the device has been found not faulty, fixed costs may be charged. Read the manual thoroughly before returning the device. Velleman Inc. does not accept responsibility for personal injury caused by the disregard of the safety instructions in this manual. This also goes for all types of consequential loss. ... -
Seite 3: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Seite 4: Gebruikershandleiding
Wanneer geen defecten aan de goederen werden vastgesteld kunnen er forfaitaire kosten aangerekend worden. Lees daarom de handleiding nog eens grondig na. Velleman kan niet aansprakelijk worden gesteld voor kwetsuren veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. Dit geldt ook voor alle vormen van gevolgschade. -
Seite 5: Technische Specificaties
(Voc) ..................21 V max. uitgangspanning (Vmp) ................ 17.5 V Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Seite 6: Mode D'emploi
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. La garantie est annulée automatiquement si l'utilisateur essaie de réparer ou modifier l'appareil lui- même. -
Seite 7: Spécifications Techniques
(Voc) ................21 V tension de sortie max. (Vmp) ................ 17.5 V N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. -
Seite 8: Normas Generales
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el SOL6N! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Seite 9 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Seite 10: Einführung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des SOL6N! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 11: Anwendung
Leerlaufspannung (Voc) ................... 21 V max. Betriebsspannung (Vmp) ..............17.5 V Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. -
Seite 12: Instrukcja Obsługi
Opis działania Panel solarny SOL6N konwertuje energię słoneczną na prąd stały o napięciu 12 V, który jest następnie transportowany do akumulatora za pomocą kabla i wybranych końcówek. Panel ten pracuje zarówno przy pełnym nasłonecznieniu, jak również przy zachmurzonym niebie. Dzięki specjalnej budowie SOL6N, utrata energii przy ekstremalnym nagrzaniu jest znacznie niższa niż... -
Seite 13: Specyfikacja Techniczna
© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być... -
Seite 14: Normas Gerais
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por ter adquirido o SOL6N! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Seite 15: Especificações
© DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos. - Seite 16 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Seite 17 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Seite 18 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.