Puky R 2002L Montageanleitung

Montageanleitung für den Fachhandel Montageanleitung für den Fachhandel
Montageaanwijzing/Assembly instructions/Instructions de montage
R R 2002L 2002L
Detail-Skizze "X"
20493/R2000/0301
DE
1. FAHRBEREITSCHAFT unter Berücksichtigung der Körpergröße
herstellen: Lenker in den Gabelschaft einstecken. Darauf achten, daß sich die
schwarze Ziermanschette am Lenkerschaft befindet. Den Lenker am Vorder-
rad ausrichten und die Schraube des Lenkervorbaus (siehe Pfeil) mit einem
Innensechskantschlüssel 6mm anziehen. Bei der Lenkermontage muß
unbedingt auf die Mindesteinstecktiefe von 65mm geachtet werden. Dazu
Markierung auf dem Lenkerschaft (siehe Detail-Skizze "X") beachten.
Bremshebel und Glocke in eine gut erreichbare Position bringen. Danach
die Bremszüge einhängen und die „V-Brake"-Einstellung kontrollieren und
ggf. nachstellen.
2. Nach Herstellung der Fahrbereitschaft Wirksamkeit der Bremsen, festen
Sitz aller Schrauben und Klemmverbindungen, sowie Funktion und Spiel-
freiheit der Lenkung überprüfen. Besonders auf Verdrehfestigkeit des
Lenkers achten. Die Bremsflächen müssen sauber und fettfrei sein. Die
Bremsschuhe in die vorgeschriebene Postion bringen (siehe beiliegender
Herstellerhinweis).
Achtung!
- Gummibereifung kann auf Bodenbelag Flecken hinterlassen
(Kontaktfläche schützen)!
- Bedienungsanleitung (s .Beipack) an Endverbraucher weiterleiten!
G B
1. Make ready for use taking into account the child's height: insert
handlebar in the head tube. Check to see if black decorative sleeve is on
steering shaft. Align handlebar to front wheel and firmly secure hexagon
socket screw of handlebar to front part(see arrow) using a 6 mm Allan
wrench key. Match a 65mm minimum insertion depth when assembling
handlebar. This is accomplished by observing the guide marker on the
steering shaft (as shown in detail sketch „X"). Position brake lever and bell
that they can easily be accessed. Then insert brake cables and check to see if
front wheel brake ("V-Brake") is properly set up; adjust if necessary.
2. Once the scooter is ready for use: check braking effect, make sure all
screws and clamped joints are carefully tightened and in place, ensure
functional operation of steering and there is no clearance in steering shaft.
Carefully check torsion strength property of handlebar. Braking surfaces
should be clean and free from grease. Line up braking shoes in prescribed
position (see manufacturer's note that comes up with shipment).
Attention!
- Tyre lining may lead to spots on the floor covering (please protect contact
surface) !
- Please hand operating instructions to consumers (see enclosed
documents)!
NL FR