VIVESS RB8001LI Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für VIVESS RB8001LI
- Seite 1 RB8001LI REISEBÜGELEISEN klappbarer Griff, Dampffunktion foldable handle, TRAVEL IRON steam function...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Übersicht ......................5 1.1 Technische Daten ......................5 1.2 Symbole ........................5 2. Wichtige Sicherheitshinweise ................6 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ................. 6 2.2 Spezielle Sicherheitshinweise ..................9 2.3 Netzanschluss ......................9 2.4 Aufstellort ........................10 2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................10 3. Bedienelemente....................11 4. Bedienungsanleitung ..................12 4.1 Lieferumfang .......................12 4.2 Auspacken und Kontrolle ...................12 4.3 Klappgriff . -
Seite 4: Vivess Qualitätsprodukte Mit Tüv Rheinland Siegel
Deutsch VIVESS Qualitätsprodukte mit TÜV Rheinland Siegel Für die Unternehmen der REWE Group sind verlässliche Produktqualität und Sicherheit oberstes Gebot. Darauf können sich REWE Kunden verlassen. Deshalb lässt die REWE Group VIVESS Produkte durch die unabhängigen Prüfer des TÜV Rheinland auf „Herz und Nieren“ testen. Um hohe Qualitätsansprüche zu erfüllen, lassen wir zusätzlich zu der strengen REWE- Qualitätsnorm Produkte mit dem Siegel des TÜV Rheinland auszeichnen. Konkret bedeutet das: Produkte müssen zusätzliche strenge Einzeltests bestehen, um das Siegel des unabhängigen TÜV Rheinland zu erhalten. Das TÜV Rheinland Siegel geht weit über die gesetzlich geforderten Prüfungen hinaus. Wir wollen damit einen neuen Maßstab setzen - zur Sicherheit und zum Vorteil für Sie. -
Seite 5: Übersicht
Deutsch 1. Übersicht 1.1 Technische Daten Stromversorgung: 220 - 240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme: 800 W Abmessungen 79 x 193 x 115 mm (L x W x H): Gewicht: ca. 586 g Wassertank: 23 ml Max. Kapazität: Messbecher: 55 ml Hergestellt für: REWE Markt GmbH, Domstr. 20, 50668 Köln, Deutschland 1.2 Symbole Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken. Warnung – Stromschlaggefahr! HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen hervor. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Lesen und befolgen Sie alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ohne Beaufsichtigung durch Kinder durchgeführt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. 3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 4. Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz angeschlossen ist. - Seite 7 Deutsch 2. Wichtige Sicherheitshinweise 5. Füllen Sie kein Wasser in den Wassertank, wenn das Gerät in Betrieb ist und/oder wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, wenn Sie Wasser nachfüllen oder den Wassertank leeren. 6. Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es handelt sich um ein Reisebügeleisen und ist nicht für kommerziellen und regelmäßigen Gebrauch geeignet. 7. Das Bügeleisen soll nur auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden. Es empfiehlt sich ein Bügelbrett. 8. Beim Abstellen des Dampfbügeleisens ist darauf zu achten, dass die Abstellfläche eben und stabil ist. 9. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
- Seite 8 Deutsch 2. Wichtige Sicherheitshinweise 10. W enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 11. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. 12. Beachten Sie alle Warnungen auf bzw. in dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. 13. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefährdungen führen. 14. Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, können Verletzungen oder Schäden verursachen und führen zum Verlust der Garantie. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. 15. Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden. 16. Kindern darf der Gebrauch des Gerätes nicht ohne Aufsicht erlaubt werden. 17. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. WARNUNG: Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie selbst das Gerät zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. 18. Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. 19. Tauchen Sie das Gerät und Netzkabel mit Netzstecker während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch 2. Wichtige Sicherheitshinweise 20. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb. 21. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. 2.2 Spezielle Sicherheitshinweise Wenn Sie Dampfbügeln, empfiehlt es sich destilliertes Wasser zu benutzen, um Kalkrückstände zu vermeiden. Der Deckel des Wassertanks darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden. Das Dampfbügeleisen keinesfalls benutzen, wenn es zu Boden gefallen ist, wenn Schäden erkennbar sind oder wenn es rinnt. Das Gerät kann während des Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie das Gerät nur an dem vorgesehenen Griff, um Verbrennungen zu vermeiden. 2.3 Netzanschluss Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserbehälter füllen oder leeren. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen während des Betriebs und vor jeder Reinigung aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer Abwesenheit. -
Seite 10: Aufstellort
Deutsch 2. Wichtige Sicherheitshinweise Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. 2.4 Aufstellort Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. am Spülbecken. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder entzündlichen Orten oder Materialien. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie z. B. Heizungen. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, saubere und stabile Oberfläche. Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung. Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitung oder Textilien ab, wie Gardinen, Decken und Kleidungsstücken. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter 5°C), direktem Sonnenlicht und Staub. 2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Textilien geeignet. Beachten Sie die Hinweise auf dem Pflegeetikett des Textils. Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Jeglicher andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. -
Seite 11: Bedienelemente
Deutsch 3. Bedienelemente Dampfauslöser Kontrollleuchte Wassertankdeckel Bügelsohle Wassereinlassöffnung Temperaturregler Wassertank Handgriff Netzstecker mit Netzkabel Messbecher Entriegelungstaste... -
Seite 12: Bedienungsanleitung
Deutsch 4. Bedienungsanleitung 4.1 Lieferumfang Reisebügeleisen Messbecher Bedienungsanleitung 4.2 Auspacken und Kontrolle Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien sowie Schutzfolien. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Bewahren Sie es so auf, dass es kein Gefährdungspotential darstellt. WARNUNG: Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern. -
Seite 13: Klappgriff
Deutsch 4. Bedienungsanleitung 4.3 Klappgriff Das Gerät besitzt einen klappbaren Griff (10). Klappen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes den Handgriff (10) nach oben. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, klappen Sie den Handgriff wieder ein. Betätigen Sie die Entriegelungstaste (6) und drücken Sie gleichzeitig den Handgriff nach unten (Abb. 1). Abb. 1... -
Seite 14: Wasser Einfüllen
Deutsch 4. Bedienungsanleitung 4.4 Wasser einfüllen Öffnen Sie den Wassertankdeckel (2) am Griff (10). Füllen Sie den Wassertank (4) mit Wasser auf. Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Messbecher (Abb. 2). Achten Sie darauf, dass Sie den Wassertank nicht überfüllen (max. Markierung). Beachten Sie hierzu das Kapitel Technische Daten. Setzen Sie den Wassertankdeckel (2) anschließend wieder auf. Abb. 2 HINWEIS: Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern und um Verschleißerscheinungen aufgrund von Kalkablagerungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, nur destilliertes Wasser zu verwenden. Wenn Sie dennoch Leitungswasser verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät regelmäßig entkalken. WARNUNG: Füllen Sie kein Wasser in den Wassertank, wenn das Gerät in Betrieb ist und/ oder wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, wenn Sie Wasser nachfüllen oder den Wassertank leeren. -
Seite 15: Temperatur Einstellen
Deutsch 4. Bedienungsanleitung 4.5 Temperatur einstellen Die Temperatur wird am Temperaturregler (9) eingestellt. Beachten Sie die folgende Tabelle: Gewebeart Temperatur Nylon Seide (Silk) • Wolle (Wool) •• Baumwolle (Cotton) ••• Leinen (Linen) Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Temperaturregler in die entsprechende Position (Richtung max.). Das Gerät heizt sich einige Minuten auf. Drehen Sie den Temperaturregler, um die Temperatur entsprechend der Gewebeart einzustellen. 4.6 Trockenbügeln Stellen Sie den Temperaturregler (9) auf die Position „min“. bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur, die zum Bügeln Ihrer Kleidungsstücke notwendig ist. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf eine ebene und stabile Fläche. Es empfiehlt sich ein Bügelbrett. Nachdem die entsprechende Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte und Sie können mit dem Bügeln beginnen. HINWEIS: Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich die Kontrollleuchte fortlaufend ein und aus und signalisiert, dass die Temperatur konstant gehalten wird. -
Seite 16: Bügeln Mit Dampf
Deutsch 4. Bedienungsanleitung 4.7 Bügeln mit Dampf Überprüfen Sie vor dem Dampfbügeln, ob genug Wasser im Wassertank ist. Füllen Sie gegebenenfalls Wasser nach. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetzwerk getrennt ist. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Befolgen Sie zunächst die im Kapitel Trockenbügeln beschriebenen Schritte. Stellen Sie den Temperaturregler innerhalb der Positionen •• und •••. Wenn die Temperatur zu niedrig ist, tropft ggf. Wasser aus der Bügelsohle und kein Dampf kann erzeugt werden. Wenn die Kontrollleuchte erloschen ist, betätigen Sie zum Dampfbügeln den Dampfauslöser mehrere Male. Nach dem Bügeln stellen Sie den Temperaturregler wieder auf „min“, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist, schütten Sie verbleibendes Wasser durch die Wassereinlassöffnung (3) aus. HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, betätigen Sie mehrmals den Dampfauslöser, damit das Wasser in die Bügelsohle gepumpt werden kann. 4.8 Nach der Benutzung Schalten Sie das Gerät nach jeder Benutzung aus, auch wenn Sie ein Bügelpause einlegen. Drehen Sie Temperaturregler (9) auf die Position „min“ und ziehen Sie den Stecker (5) aus der Netzsteckdose. Entleeren Sie ggf. den Wassertank durch die Wassereinlassöffnung (3). -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Deutsch 5. Reinigung und Pflege 5.1 Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung den Netzstecker (5) aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Keine scheuernden und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Auch keine kratzenden und spitzen Gegenstände zum Reinigen verwenden. Die Oberseite des Geräts kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Anschließend sorgfältig trocken wischen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses gelangt. Kalkrückstände und andere Verunreinigungen auf der Bügelsohle des Gerätes können Sie ebenfalls mit einem feuchten Tuch entfernen. Benutzen Sie keine scheuernden und aggressiven Reinigungsmittel und vermeiden Sie den Kontakt metallischen Objekten, damit die Bügelsohle nicht beschädigt wird. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Um das Gerät zu entkalken, verwenden Sie nur für das Gerät geeignete Entkalker und folgen Sie deren Gebrauchsanweisung. Information erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. -
Seite 18: Fehlerbehebung
Deutsch 5. Reinigung und Pflege 5.2 Fehlerbehebung Falls das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie Folgendes: 1. Ist das Gerät an das Netz angeschlossen? 2. Hat die Sicherung der verwendeten Steckdose ausgelöst? Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit einem anderen Gerät. Falls kein Dampf aus der Bügelsohle austritt, tun Sie Folgenes: 1. Ist genug Wasser im Wassertank? 2. Ist die Temperatur zu niedrig eingestellt? Ü berprüfen Sie, ob der Wassertank ausreichend Wasser enthält und sich die Temperatur innerhalb der Positionen •• und ••• befindet. Sollten sich die Probleme anhand dieser Informationen nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Versuchen Sie auf keinen Fall selbst das Gerät zu reparieren. 6. Entsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. -
Seite 19: Garantie
Deutsch 7. Garantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen: Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Es liegt im Ermessen von VIVESS, ob die Garantie durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teiles oder Gutschrift erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Sollten Sie Fragen zu VIVESS Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden Weg zum Händler und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein Team von hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen zur Verfügung: Mo. - Fr. von 8:00 - 20:00 Uhr und Sa. von 9:00 - 17:00 Uhr. ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen! Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten. tcs technical customer solutions Service-Telefon: 01805 - 117 118 GmbH & Co. KG (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; Hansestraße 2 max. € 0,42/Min. aus den deutschen 18182 Rostock/Bentwisch Mobilfunknetzen) WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN ! -
Seite 20: Kein Garantieanspruch Besteht
Deutsch 7. Garantie Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der tcs technical customer solutions GmbH & Co. KG oder von dieser autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. Kein Garantieanspruch besteht: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden für Verschleißteile bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von VIVESS nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein VIVESS Produkt sein wird. WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN !