Werbung
DE
Schaukel "MINI Plus
Gebrauchsanleitung
Die Schaukel kann ausschlie lich auf ebenen Fl chen, wie z.B. Rasen oder Sand, in einer Entfernung von 2 m von anderen Objekten wie H user,
Garagen, Z une, Seil zum W scheaufh ngen, herabh ngende ste, Elektrokabel, Einfahrtswege, usw. aufgestellt werden. Die Schaukel darf nicht
auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Fl che aufgestellt werden. Der Bereich der Sicherheitszone soll mit Sand, feinem Kies oder einem
anderen Material, das die Sturzfolgen mildern kann, bedeckt werden (Sturzh he 100 cm). Die Schaukel ist mittels speziellen mitgelieferten
Verbindern an den Untergrund zu befestigen.
De schommel dient uitsluitend op een platte ondergrond te worden geplaatst, zoals een grasveld of zand, en ten minste op 2 meter afstand van
andere objecten, zoals: huis, garage, hek, waslijn, overhangende takken, elektrische kabels, opritten, enz. De schommel mag niet op beton, asfalt
of andere harde oppervlakken worden geplaatst. De veiligheidszone dient te worden bedekt met zand, fijn grind of andere materialen die een
eventuele val zullen dempen (hoogte van veilige val 100 cm). De schommel dient tevens met speciale verbindingsstukken aan de ondergrond te
worden vastgemaakt. Deze verbindingstukken maken deel uit van de montageset.
DIE SCHAUKEL MUSS SICHER UND STABIL BEFESTIGT WERDEN!
DE SCHOMMEL MOET OP EEN STABIELE MANIER WORDEN VASTGEZET!
Die Konstruktion muss in Bezug auf eventuelle Besch digungen oder Vermorschen und Vermoderung von Holz kontrolliert werden. Es ist
empfohlen, Holzelemente mindestens jede 3 Jahre mit einem pigmentierten Holzschutzmittel zu streichen. Bei schwierigen Wetterverh ltnissen
soll die Streichprozedur fter ausgef hrt werden. Einmal im Jahr ist eine berpr fung der Schaukel, darunter Kontrolle des Zustandes von
grundlegenden Bestandteilen, der Stabilit t der Schaukel und der Schraubenverbindungen, durchzuf hren. Der Schaukelsitz, Schellen, Schrauben,
Verbinder sowie anderes Zubeh r sind auf Verschlei zu berpr fen und bei Bedarf auszutauschen. Sollten Besch digungen festgestellt werden,
die irreparabel sind, ist eine solche Schaukel au er Betrieb zu setzen. Alle Metallteile m ssen ge lt werden. Zus tzlich ist die Schaukel jede zwei
Wochen zu kontrollieren.
De constructie moet worden gecontroleerd op eventuele schade, houtrot of verval. Het is raadzaam om het hout minimaal
te schilderen met gekleurde impregneerlak. Bij een bar klimaat dient het hout zelfs vaker te worden geschilderd.
schommel te worden gecontroleerd wat betreft de staat van de basiselementen, de stabiliteit en het uithoudingsvermogen van de schroef- en
boutverbindingen. Het schommelzitje, de klemhaken, schroeven en bouten, verbindingsstukken en overige accessoires moeten worden
gecontroleerd op slijtage of beschadiging en worden vervangen indien nodig. Indien er beschadigingen worden vastgesteld die niet kunnen
worden gerepareerd, dan dient een dergelijke schommel geheel uit gebruik te worden genomen. Alle metalen onderdelen moeten worden
geolied. Verder moet de schommel regelmatig algemeen worden gecontroleerd, minstens
DAS NICHTBEFOLGEN VON OBEN GENANNTEN EMPFEHLUNGEN KANN UNFALLGEFAHR DARSTELLEN!
HET NIET OPVOLGEN VAN DE BOVENGENOEMDE AANBEVELINGEN KAN LEIDEN TOT ONGEVALLEN!
Warnung. Ausschlie lich f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche Zwecke. F r den Au enbereich."
Die Schaukel ist f r Kinder zwischen 3 und 14 Jahren geeignet. Die Schaukel ist in eine Rutsche ausgestattet, die vor direkter Sonnenbestrahlung
gesch tzt werden muss - es ist empfohlen, die Rutsche im Schatten oder im n rdlichen Bereich aufzustellen.
"Waarschuwing. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor uitwendig gebruik."
De schommel is bestemd voor kinderen tussen de 3 en 14 jaar. Schommels met een glijbaan moet worden beschermd tegen direct zonlicht en
dienen te worden geplaatst in de schaduw of aan de noordkant.
DE
Schaukel "MINI Plus
Allgemeine Montageanleitung
Allgemeine Informationen:
1. Vor der Montage lesen Sie die Anleitung und berpr fen Sie den Lieferumfang.
2. Die Montage soll von mindestens zwei Erwachsenen durchgef hrt werden.
3. Vor der Montage muss die Fl che, auf der die Schaukel aufgestellt wird, vorbereitet werden.
4. Die Montage von Elementen im oberen Bereich ist mit Hilfe einer Leiter auszuf hren, wobei die n tigen Vorsichtsma nahmen getroffen
werden m ssen.
5. W hrend der Montagearbeiten m ssen Kinder vom Montageort ferngehalten werden.
6. An den Verbindungsstellen von Holzelementen, die mittels Schrauben verbindet werden, m ssen vorher Bohrungen mit einem etwas
kleinerem Durchmesser als der Durchmesser der zu verwendeten Schraube ausgef hrt werden.
Diese T tigkeit ist notwendig, da w hrend des Eindrehens der Schraube ohne Vorbohrung Risse im Holz entstehen k nnten.
Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Folgen der Nichtbefolgung von Informationen und Empfehlungen, die in der vorliegenden
Anleitung enthalten sind.
Algemene informatie:
1. Voordat u begint met de montage, lees de handleiding nauwkeurig door en controleer de inhoud van de montageset.
2. De montage dient door minstens twee volwassenen te worden uitgevoerd.
3. Voordat u begint met de montage, moet de ondergrond waar de schommel op zal worden geplaatst goed worden voorbereid.
4. De montage van de elementen die zich hoog bevinden, dient op een ladder te worden uitgevoerd, met inachtneming van de nodige
voorzichtigheid.
5. Kinderen dienen uit de buurt te worden gehouden van de plek van montage tijdens de duur van de werkzaamheden.
6. Op plekken waar houten elementen met elkaar worden verbonden door middel van schroeven, dient eerst een gat te worden gemaakt met
een diameter die net iets kleiner is dan de diameter van de gebruikte schroef.
Deze handeling is noodzakelijk, vanwege het risico op scheurvorming in het hout tijdens het indraaien van schroeven zonder eerst gaten te
boren.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet opvolgen van de instructies en de aanbevelingen van de fabrikant die in
deze handleiding zijn opgenomen.
"
(JABO)
"
(JABO)
NL
n keer per twee weken.
NL
3/10
Schommel "MINI Plus
(JABO)
Gebruikshandleiding
n keer in de 3 jaar
n keer per jaar dient de
Schommel "MINI Plus
(JABO)
Montagehandleiding-algemeen
"
"
Werbung
