Seite 3
Digital NV Signal RT........................1-22 Monoculaire de vision nocturne digital Signal RT................23-44 Digitales Nachtsichtgerät Signal RT.....................45-66 Monocular digital de visión nocturna Signal RT................67-88 ITALIANO Monocolo digitale notturno Signal RT..................89-110 Цифровой монокуляр ночного видения Signal RT..............111-132...
Seite 26
TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG MODEL / SKU# Signal N320RT / 28062 Signal N340RT / 28063 Digitales Monokular Signal RT Betriebsanleitung Optische Kenndaten Vergrößerung 4,5x / 9x 4,5x / 9x Tragetasche Putztuch Digitales Zoom Halsriemen Garantieschein Objektiv 1:1.05 1:1.05 Max. Beobachtungdistanz von einem Tier 1,7 m hoch (eingeb. IR ein), m...
EINLEGEN DER BATTERIE FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE Taste Betriebsmodus 1. kurze Betätigung 2. kurze Betätigung Lange Betätigung Den Deckel des Batteriefaches (12) zur Seite schieben und abnehmen. Unter Berücksichtigung der Polarität 4 AA-Batterien (oder 4 aufladbare Batterien) in den Behälter einlegen. Gerät ausgeschaltet Gerät einschalten Wi-Fi einschalten...
Seite 28
Zum Einschalten des Displays drücken Sie kurz die Taste ON. BETRIEBSMODI Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die Taste ON und halten Sie sie länger als 3 Sekunden Betriebsmodi des Gerätes: gedrückt. Auf dem Display erscheint eine Meldung “Switch off”, die Zeitzählung von 3 bis 1 Sekunden Video (Videoaufzeichnung) und das Gerät schaltet aus.
Seite 29
PHOTO MODUS: Modus der Photoaufnahme. Aufnahmetimer ZOOM Anzeige der Videoaufnahme auf dem Display: Modus PHOTO ZOOM Videoaufzeichnung Der Modus wird auf dem Display mit dem Piktogramm Anstelle des VIDEO Piktogramms wird das Rec Piktogramm 00:42 angezeigt. angezeigt. Während der Videoaufnahme werden die Piktogramme im Display * Der Zähler der verfügbaren Fotos angezeigt wird, wenn die nicht aufgenommen.
Seite 30
Abwärtszähler der Videodauer Navigation zwischen den Dateien: REVIEW Modus – Bild Nach links – kurze Betätigung der Taste ZOOM (4). Modus 00:05 REVIEW-VIDEO Modus Nach rechts – kurze Betätigung der Taste IR (3). Dateizähler 5/123 REVIEW- PHOTO Dateizähler Einschaltung der Videowiedergabe erfolgt mit 2/123 der kurzen Betätigung der Taste REC (5).
Seite 31
Helligkeit-Einstellung Während der Wiedergabe der Dateien sind einige Bedienfunktionen des Gerätes unzugänglich: Menüeintritt Die Taste ZOOM (4) gedrückt halten, um in das Hauptmenü zu gelangen. Zoom-Bedienung Wählen Sie das Untermenü "Helligkeit-Einstellung" mit Tasten IR (3) und REC (5). Die Taste ZOOM kurz halten, um in das Hauptmenü zu gelangen. Bedienung des IR-Strahlers Wählen Sie das Helligkeit-Niveau (von 0 bis 20) mit Tasten IR und REC.
Seite 32
Einstellung von Wi-Fi Zugriffsstufe Bei der nächsten Einschaltung des Gerätes wird der letzte gespeicherte Wert der Funktion angezeigt. Diese Option ermöglicht Ihnen gewünschte Zugriffsebene der Anwendung Stream Vision auf Einstellung Datum und Uhrzeit Ihrem Gerät einzustellen. Dieser Punkt ermöglicht die Einstellung des aktuellen Datums und der Uhrzeit, sowie des Uhrzeitformat. Die Taste ZOOM (4) gedrückt halten, um in das Hauptmenü...
Seite 33
Die Videoaufnahme wird fortgesetzt (falls die Aufnahme vor der Einschaltung der Funktion DISPLAY OFF Dieser Menüpunkt zeigt die folgende Service-Information über Ihr Gerät: erfolgte). Die Funktion Wi-Fi bleibt aktiv. Name: Signal N320RT (Name des Geräts) SKU: 28062 (Modellnummer) Die Ausschaltung der Funktion DISPLAY OFF erfolgt: Serial: 20119307 (Seriennummer) Um zur Einstellung der Minute zu übergehen, betätigen Sie kurz die Taste ZOOM (4).
Bei der kurzen Betätigung der Taste ON schaltet das Display wieder ein. Anschluss in verschiedenen Betriebsmodi des Gerätes Beim Anschließen des Gerätes an einen Computer über die USB-Buchse bzw. eine Powerbank (dabei Anschluss- Betriebsmodus Zustand des Gerätes soll das Display einschalten, und das Gerät schaltet in den normalen Betrieb um). variante Video/Photo Das Gerät «schaltet aus».
STATIVANSCHLUSS FEHLERSUCHE Der Standard-Stativanschluss ¼ Zoll (10) im unteren Teil des Monokulars ist für die Montage des Gerätes auf das Stativ geeignet. In der Tabelle ist die Liste der möglichen Probleme angeführt, die beim Betrieb entstehen können. Falls das Problem nicht aufgeführt ist, oder selbstständig nicht beseitigt werden kann, unterliegt das Gerät der Reparatur.
Seite 36
Prüfung Fehlerbeseitigung BEMERKUNGEN Problem Das Gerät befindet sich außer dem Bringen das Gerät in die Sichtweite des Die Signalübertragung Versorgungsbereich des WLAN-Signals. WLAN-Signals. über WLAN fehlt oder Zwischen dem Gerät und dem wird unterbrochen. Signalempfänger befinden sich Hindernisse (z. B. Betonwände). Es gibt zu viele WLAN-Netzwerke Um stabile WLAN-Leistung zu gewährleisten, in der Umgebung, wo das Gerät...