Seite 1 O N E Benutzerhandbuch...
Seite 3 INHALT ................................................
Seite 4: Technische Daten Und Lieferumfang
TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 10029257, 10029156, 10029258, 10029259 Stromversorgung: 12 V Netzteil Ausgangsleistung: RMS 20 W Stromverbrauch: Standby <1W / Network power standby <2W Lautsprecher: 2 x 2.5“ (Gesamtspektrum) Subwoofer: 1 x 4 1/2“ Abmessungen: 270 mm (Breite) x 110 mm (Höhe) x180 mm (Tiefe) Gewicht: 2,6 kg Display:...
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE...
Seite 6 SO BENUTZEN SIE DEN DREHREGLER AM GEHÄUSE (OBEN)
Seite 7 Steuerung am Gehäuse (oben)
Seite 8: Lautstärke Hoch
NUMMERNTASTEN Benutzen Sie die Tasten 1-10+ an der Fernbedienung, um einen voreingestellten Sender aufzurufen. ABSPIELEN | PAUSE LAUTSTÄRKE HOCH | RUNTER STATION ODER TITEL VOR | ZURÜCK Fernbedienung...
Seite 9: Standby-Bildschirm
BILDSCHIRMANZEIGEN STANDBY-BILDSCHIRM STARTBILDSCHIRM (MODUS) SOURCE INFORMATION ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL ODER SENDER...
Seite 10: Fehler- Und Informationsbildschirme
DIALOGBILDSCHIRM YES/NO FEHLER- UND INFORMATIONSBILDSCHIRME MENÜS System Settings Main menu SYSTEMEINSTELLUNGEN UND HAUPTMENÜ...
Seite 11: Start Und Einrichtung
INBETRIEBNAHME UND GRUNDEINSTELLUNGEN START UND EINRICHTUNG MENU > System settings HINWEIS ZEIT UND DATUM EINSTELLEN Set 12/24...
Seite 12: Automatische Zeiteinstellung
AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG MANUELLE ZEITEINSTELLUNG...
Seite 13: Verbindung Mit Dem Netzwerk Herstellen
VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK HERSTELLEN WLAN region/ county > Wi-Fi network (SSID) • Push Button: • Pin: • Skip WPS:...
Seite 14: Netzwerk Und Sprache
EQUALIZER MENU > Systemeinstellungen > Equalizer Meine EQ Einstellungen NETZWERK UND SPRACHE MENU > Sys- SELECT MENU > System settings > Network MENU > System settings > Language...
Seite 15: Radioportal-Registrierung
RADIOPORTAL-REGISTRIERUNG MENU > Station list > Get access code radio...
Seite 16: Installation Eines Musikservers
INSTALLATION EINES MUSIKSERVERS HINWEIS: MEDIENAUSTAUSCH MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER Library > Add to Library. Library > Media sharing.
Seite 17: Spotify Connect
SPOTIFY CONNECT SO BENUTZEN SIE SPOTIFY CONNECT...
Seite 18 a. Am Radio: b. Am Computer:...
Seite 19 SO STEUERN SIE SPOTIFY CONNECT SO BENUTZEN SIE EINEN ZWEITEN SPOTIFY ACCOUNT MIT IHREM RADIO...
Seite 20: Streaming Mit Der Windows 7 Streaming-Funktion
STREAMING MIT DER WINDOWS 7 STREAMING-FUNKTION Start > Geräte und Drucker...
Seite 21 INTERNETRADIO MODE MENU > Main menu > Internet Radio. MENU > Station list > MENU...
Seite 22: Zuletzt Gehörte Sender
MENU ZULETZT GEHÖRTE SENDER MENU > Last listened PRESET LIEBLINGSSENDER IM RADIOPORTAL ABSPEICHERN SELECT...
Seite 23: Internet-Sender Suchen
INTERNET-SENDER SUCHEN MENU > Station list INTERNET-SENDER ÜBER SCHLAGWORTE SUCHEN MENU > Station list...
Seite 24: My Added Stations
MY ADDED STATIONS MENU > Station list > My added stations INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL INFO...
Seite 25: Musik Über Ein Netzwerk Abspielen
MUSIK ÜBER EIN NETZWERK ABSPIELEN MODE MENU > Main menu > Music Player. BACK MUSIK VON EINEM MUSIKSERVER ABSPIELEN MENU > Shared media...
Seite 26: Wake-On-Lan
WAKE ON LAN...
Seite 27: Titel Wiederholen Und Zufallswiedergabe
PLAYLISTEN ABSPIELEN MENU > My playlists. SELECT SELECT YES. TITEL WIEDERHOLEN UND ZUFALLSWIEDERGABE MENU > Repeat play. INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL INFO...
Seite 28: Musik-Streaming Unter Windows 7
MUSIK-STREAMING UNTER WINDOWS 7 „WIEDERGEBEN AUF“ FUNKTION MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER NUTZEN...
Seite 29 „WIEDERGEBEN AUF“ FUNKTION OHNE WINDOWS MEDIA PLAYER NUTZEN INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL INFO...
Seite 30: Sender Suchen
DAB-RADIO SOUR- MENU > Main menu > DAB. SENDER SUCHEN MENU > Scan. SENDER AUSWÄHLEN MENU/BACK SELECT...
Seite 31: Sender Speichern Und Aufrufen
SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN PRESET INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL INFO...
Seite 32 DRC (AUDIODYNAMIKKOMPRESSION) MENU > DRC SENDER-REIHENFOLGE MENU > Station order...
Seite 33: Sender Speichern
FM-RADIO MODE MENU > Main menu > SENDER SUCHEN • Automatisch: SELECT • Manuell: SENDER SPEICHERN PRESET PRESET...
Seite 34: Sucheinstellungen
INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL SUCHEINSTELLUNGEN MENU > Scan settings > Strong stations only? > YES. AUDIOEINSTELLUNGEN MENU > Audio Settings > FM weak reception: Listen in mono only > YES.
Seite 35 ZUSÄTZLICHE FUNKTION: SMARTHONE PER UNDOK-APP MIT DEM RADIO VERBINDEN...
Seite 36: Aux, Bt, Alarm Und Sleeptimer
AUX, BT, ALARM UND SLEEPTIMER AUX-MODUS SOURCE MENU > Main menu > AUX BT-MODUS...
Seite 37 Verbinden eines BT-fähigen iPhone / iPod touch / iPad:...
Seite 38: Sleep Timer
ALARM MENU > Main menu > Alarms SCHLUMMERFUNKTION SNOOZE SLEEPTIMER MENU > Main menu > Sleep MENU.
Seite 39: Software-Update Und Reset
SOFTWARE-UPDATE UND RESET SOFTWARE-UPDATE ACHTUNG RADIO AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES.
Seite 40: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG Meldung Beschreibung Mögliche Ursache...
Seite 41: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Mögliche Lösung...
Seite 43: Entsorgung Und Konformitätserklärung
ENTSORGUNG UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HINWEISE ZUR ENTSORGUNG gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn- ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Seite 46 CONTENTS ....................
Seite 47: Technical Data
TECHNICHAL DATA AND PACKING CONTENT TECHNICAL DATA Item number: 10029257, 10029156, 10029258, 10029259 Power supply: 12 V DC external power adapter Audio power output: RMS 20 W Power consumption: Standby <1W / Network power standby <2W Speaker: 2 x 2.5“ (full range) Subwoofer: 1 x 4 1/2“...
Seite 48: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS...
Seite 49 HOW TO USE THE SCROLL (TOP)
Seite 51 NUMBERED BUTTONS PLAY | PAUSE VOLUME UP | DOWN STATION OR TITLE FORWARD | BACKWARD Remote Control...
Seite 52: Standby Screen
SCREENS STANDBY SCREEN SPLASH SCREENS (MODE) SOURCE NOW PLAYING SCREENS...
Seite 53 DIALOGUE SCREENS ERROR AND INFORMATION SCREENS MENUS SYSTEM SETTINGS AND MAIN MENU...
Seite 54: Use And Operation
USE AND OPERATION GETTING STARTED AND SETUP MENU > System settings MENU > System settings > Setup wizard NOTE SETTING TIME AND DATE Set 12/24...
Seite 55: Auto-Update
AUTO-UPDATE MANUAL SET...
Seite 56 NETWORK WLAN region/country > Wi-Fi network (SSID) • Push Button: • Pin: • Skip WPS:...
Seite 57 EQUALIZER MENU > System settings > Equalizer SCROLL/SOURCE NETWORK AND LANGUAGE MENU > System settings MENU > System settings > Network MENU > System settings > Language...
Seite 58: Radio Portal Registration
RADIO PORTAL REGISTRATION MENU > Station list > Help > Get access code...
Seite 59: Setting Up A Music Server
SETTING UP A MUSIC SERVER NOTE: SHARING MEDIA WITH WINDOWS MEDIA PLAYER Library > Add to Library. Library > Media sharing...
Seite 60 WINDOWS 7 STREAMING MEDIA FEATURE...
Seite 61 SPOTIFY CONNECT CONTROL AND PLAY BACK USING SPOTIFY CONNECT...
Seite 63 CONTROLLING SPOTIFY CONNECT USING ANOTHER SPOTIFY ACCOUNT WITH RADIO...
Seite 64: Internet Radio Mode
INTERNET RADIO MODE MENU > Main menu > Internet Radio. Menu > Station list > Menu...
Seite 65 LAST LISTENED AND PRESETS MENU > Last listened SAVING FAVOURITE STATIONS...
Seite 66 BROWSE INTERNET BROADCASTS MENU > Stati- on list SEARCHING BROADCASTS MENU > Station list...
Seite 67: Now Playing Information
MY ADDED STATIONS NOW PLAYING INFORMATION...
Seite 68: Music Streaming Over The Network
MUSIC STREAMING OVER THE NETWORK MENU > Main menu > Music Player. MENU Note: The radio does not support USB playback as shown in the picture below SHARED MEDIA (FROM UPNP MEDIA SERVER) MENU > Shared media...
Seite 69 WAKE-ON-LAN...
Seite 70 PLAYLISTS MENU > My playlists. REPEAT AND SHUFFLE MENU > Repeat play. NOW PLAYING INFORMATION INFO...
Seite 71: Use "Play To" In Windows Media Player
MUSIC STREAMING IN WINDOWS 7 USE “PLAY TO” IN WINDOWS MEDIA PLAYER...
Seite 72 USE “PLAY TO” ELSEWHERE IN WINDOWS 7 NOW PLAYING INFORMATION INFO...
Seite 73: Dab Radio Mode
DAB RADIO MODE MENU > Main menu > DAB. SCANNING FOR STATIONS MENU > Scan. SELECTING STATIONS MENU/BACK SELECT...
Seite 74 SAVE AND SELECT PRESETS NOW PLAYING INFORMATION...
Seite 75 DYNAMIC RANGE COMPRESSION MENU > DRC STATION ORDER MENU > Station order...
Seite 76: Fm Radio Mode
FM RADIO MODE MENU > Main menu > SELECTING STATIONS • Automatic • Manually: STORING FM PRESETS...
Seite 77: Scan Settings
NOW PLAYING INFORMATION INFO SCAN SETTINGS MENU > Scan settings > Strong stations only? > YES. AUDIO SETTINGS MENU > Audio Settings > FM weak reception: Listen in mono only > YES.
Seite 78 ADDITIONAL FUNCTION: CONNECTING YOUR SMARTHONE WITH THE RADIO VIA UNDOK APP For detailed information about the operation of our free app, visit our YouTube Channel. Please search for NUMAN One and NUMAN Two on YouTube.
Seite 79: Aux Mode
AUX MODE, ALARMS AND SLEEP TIMER AUX MODE MENU > Main menu > AUX in. BT MODE...
Seite 80 Pairing A BT Wireless Technology Enabled iPhone /iPod touch/iPad:...
Seite 81: Snooze Function
ALARMS MENU > Main menu > Alarms SNOOZE FUNCTION SLEEP TIMER MENU > Main menu > Sleep...
Seite 82: Software Update And Factory Reset
SOFTWARE UPDATE AND FACTORY RESET SOFTWARE UPDATE CAUTION FACTORY RESET MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES.
Seite 83: Error Messages And Troubleshooting
ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING Message Description Possible cause...
Seite 84: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution...
Seite 85 Cannot connect to Router restricts access Obtain the the radio MAC address from MENU > System settings > Network > network to listed MAC addresses View settings and add to router list. Note: The radio has separate MAC addres- ses for wired and wireless networks; only the current network adaptor method address is displayed, but the other address can be obtained by changing the Check distance to router;...
Seite 86: Disposal And Declaration Of Conformity
DISPOSAL AND DECLARATION OF CONFORMITY HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap- propriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Seite 89 SOMMAIRE .........................................
Seite 90: Fiche Technique Et Contenu De L'emballage
FICHE TECHNIQUE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE FICHE TECHNIQUE Numéro d’article : 10029257, 10029156, 10029258, 10029259 Alimentation électrique : Bloc d’alimentation 12 V Puissance de sortie : 20 W RMS Consommation électrique: En veille <1 W / Veille réseau <2 W Haut-parleur : 2 x 2,5 “...
Seite 91: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Seite 92 COMMENT UTILISER LE BOUTON DE RÉGLAGE SUR LE BOÎTIER (DESSUS)
Seite 93 Panneau de commande du boîtier (dessus)
Seite 94 PAVÉ NUMÉRIQUE LECTURE | PAUSE AUGMENTER | DIMINUER LE VOLUME STATION OU TITRE SUIVANT | PRÉCÉDENT Télécommande...
Seite 95 AFFICHAGES ÉCRAN DE VEILLE ÉCRAN DE DÉMARRAGE (MODE) INFORMATIONS SUR LE TITRE OU LA STATION ÉCOUTÉ(E)
Seite 96 ÉCRAN DE DIALOGUE ÉCRANS D’ERREURS ET D’INFORMATIONS MENUS PARAMÈTRES DU SYSTÈME ET MENU PRINCIPAL...
Seite 97 MISE EN MARCHE ET PARAMÈTRES DE BASE DÉMARRAGE ET INSTALLATION REMARQUE RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE...
Seite 98: Réglage Automatique De L'heure
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HEURE RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE...
Seite 99 ÉTABLIR UNE CONNEXION AU RÉSEAU • Push Button • Pin • Skip WPS...
Seite 100 ÉGALISATION MENU > Paramètres système > Égaliseur Mes pa- ramètres EQ RÉSEAU ET LANGUE MENU > System Settings > Network > SELECT MENU > System Settings > Network. MENU > System Settings > Language...
Seite 101 INSCRIPTION SUR UN PORTAIL RADIO MENU > Station list > Get access code...
Seite 102: Installation D'un Serveur Musical
INSTALLATION D’UN SERVEUR MUSICAL REMARQUE PARTAGE DE FICHIERS AVEC WINDOWS MEDIA PLAYER Library > Add to Library Library > Media sharing.
Seite 103: Comment Utiliser Spotify Connect
SPOTIFY CONNECT COMMENT UTILISER SPOTIFY CONNECT...
Seite 104 a. Sur la radio b. Sur l’ordinateur :...
Seite 105 COMMENT UTILISER SPOTIFY CONNECT COMMENT UTILISER UN DEUXIÈME COMPTE SPOTIFY AVEC SA RADIO...
Seite 106 STREAMING AVEC LA FONCTION STREAMING DE WINDOWS 7...
Seite 107: Radio Internet
RADIO INTERNET SOURCE MENU > Main menu > Internet Radio. MENU > Station list > MENU...
Seite 108: Dernière Station Écoutée
DERNIÈRE STATION ÉCOUTÉE MENU > Last listened PRESET SAUVEGARDER SA STATION PRÉFÉRÉE SUR LE PORTAIL RADIO SELECT...
Seite 109 RECHERCHE DE STATION INTERNET MENU > Station list RECHERCHE DE STATIONS RADIO PAR MOTS-CLÉS MENU > Station list...
Seite 110: Mes Stations Ajoutées
MES STATIONS AJOUTÉES MENU > Station list > My added stations INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS D’ÉCOUTE INFO...
Seite 111 DIFFUSER DE LA MUSIQUE PAR UN RÉSEAU SOURCE MENU > Main menu > Music Player BACK DIFFUSER DE LA MUSIQUE DEPUIS UN SERVEUR MUSICAL MENU > Shared Media...
Seite 112 SELECT WAKE ON LAN...
Seite 113 LIRE UNE LISTE DE LECTURE MENU > My playlists. SELECT SELECT YES. RÉPÉTITION ET LECTURE ALÉATOIRE DE TITRES MENU > Repeat play. INFORMATION SUR LE TITRE EN COURS DE LECTURE INFO...
Seite 114 STREAMING DE MUSIQUE SOUS WINDOWS 7 UTILISER LA FONCTION « LIRE AVEC » AVEC WINDOWS MEDIA PLAYER...
Seite 115 UTILISER LA FONCTION « LIRE AVEC » AVEC WINDOWS MEDIA PLAYER INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS DE LECTURE...
Seite 116: Radio Dab
RADIO DAB SOURCE MENU > Main menu > DAB. RECHERCHER UNE STATION SÉLECTIONNER UNE STATION...
Seite 117 SAUVEGARDER ET SÉLECTIONNER UNE STATION PRESET INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS D’ÉCOUTE INFO...
Seite 118: Ordre Des Stations
DRC (COMPRESSEUR AUDIO DYNAMIQUE) MENU > DRC ORDRE DES STATIONS MENU > Station order...
Seite 119 RADIO FM MODE MENU > Main menu > RECHERCHE DE STATION Automatique • Manuelle SAUVEGARDER UNE STATION PRESET PRESET...
Seite 120: Paramètres De Recherche
INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS D’ÉCOUTE PARAMÈTRES DE RECHERCHE MENU > Scan settings > Strong stations only? > YES. PARAMÈTRES AUDIO MENU > Audio Settings > FM weak reception : listen in mono only > YES.
Seite 121 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES : CONNECTER LE SMARTPHONE À LA RADIO AVEC L’APPLI UNDOK...
Seite 122 AUX, BT, RÉVEIL ET MISE EN VEILLE PROGRAMMÉE MODE AUX MODE BT...
Seite 123 Connecter un iPhone / iPod touch / iPad équipé de BT :...
Seite 124 RÉVEIL MENU > Main Menu > Alarms FONCTION DE RETARDEMENT DU RÉVEIL MISE EN VEILLE PROGRAMMÉE MENU > Main menu > Sleep MENU.
Seite 125: Mise À Jour Du Logiciel
MISE À JOUR DU LOGICIEL ET RÉINITIALISATION MISE À JOUR DU LOGICIEL ATTENTION : RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DE LA RADIO MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES.
Seite 126: Messages D'erreur Et Résolution Des Problèmes
MESSAGES D’ERREUR ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Message Description Cause possible...
Seite 127 IDENTIFICATION RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution possible...
Seite 129: Recyclage Et Déclaration De Conformité
RECYCLAGE ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ INFORMATION SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d’une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte sé- parée des appareils électriques et électroniques.
Seite 131 EU-Konformitätserklärung (Seite 1 von 2) Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Funkanlagentypen: NUMAN One 2.1 Internet Radio Artikelnr.: 10029257, 10029258, 10029259, 10029156 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU; EMC-Richtlinie 2014/30/EU; LVD-Richtlinie 2014/35/EU;...
Seite 132 Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de EU-Konformitätserklärung (Seite 2 von 2) Angewandte harmonisierte Normen: NUMAN One 2.1 Internet Radio Power Adapter EN 62311:2008; VO (EG) Nr. 278/2009 EN 301 489-1 V2.2.0(2017-03) IEC 60065:2014 EN 301 489-17 V3.2.0(2017-03)
Seite 133 Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de Energieverbrauchsangaben NUMAN One Leistungsaufnahme des Produktes in den Bereitschaftszuständen: Betriebszustand Bildschirm „ Netzwerkverbindung aufrecht Auslösezeit Energieverbrauch an/aus ** erhalten “ ein/aus *** Manueller Standby* 1,7 W 0,9 W 0,8 W...

Numan ONE Benutzerhandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Numan ONE

Inhaltszusammenfassung für Numan ONE

Inhaltsverzeichnis