TEMPO BOX TBOX 12 Gebrauchsanweisung

!
1.0!INFORMATIONS!GENERALES!
TBOX!®!12(est(une(boîte(minuterie(multibase(qui(contrôle(un(
maximum(d'accessoires,(12(de(630(W.,(12(de(600(W.,(16(de(400(
W.(ou(20(de(315(W.(
1.1!DONNEES!TECHNIQUES!
Dimensions(:(241(x(180(x(95(mm.(
Puissance(requise(:(230(Vac(/(50(Hz.(
Puissance(maximale(:(2.520(W(par(ligne.(
Minuterie(analogique.(Réserve((de(marche(48(h.((
IP(PROTECTION(:(IP20(
!
1.2!COURANT!NÉCESSAIRE!!
Pour(connecter(la(TBOX(12!(faudra(trois(lignes(d'alimentation(
indépendante,(au(moins(15(ampères(chaqu'une.(On(considére(
comme(indépendantes(des(lignes(électriques(qui(peuvent(être(
utilisées(exclusivement(pour(la(TBOX!12.((
Si(vous(n'avez(pas(de(pouvoir(autonome(conduites(
d'alimentation,(nous(recommandons(que(vous(commandez(
l'installation(de(la(TBOX(12(à(installateur(agréé.(
1.3!INSTALLATION!!
Avant!d'installer!l'équipement!assurezNvous!de!choisir!un!
endroit!sec!pour!le!placement!de!l'équipement.!
Temp.!de!fonctionnement:!5N40!°C!/!Humidité:!40N80%!
Monter(la(TBOX(12(près(de(ses(lignes(d'alimentation(
indépendantes.(Au(bas(de(la(TBOX(12(vous(y(trouverez(trois(fils(
d'allimentation((230V)(avec(la(mis(à(terre.(
IMPORTANT:!chaque!ligne!d'alimentation!doit!avoir!la!terre!
de!protection.(
Brancher(maintenant(chacun(des(deux(câbles(à(la(prise(de(sa(
ligne(électrique(indépendante.(
1.4!CONSEILS!DE!CONNEXION!!
Une(fois(a(suivi(les(étapes(1,2(et(1,3,(vous(pouvez(connecter(les(
accessoires(à(la(TBOX(12,(veuillez(lire(attentivement(les(
instructions(des(accessoires(que(vous(voulez(connecter(afin(
d'éviter(toute(erreure(de(connexion.(
(
(
(
www.tempobox.es(|(www.tempobox.eu(|(info@tempobox.es(|(Tlf.(+34(968(644(527(
CONTROLADORES(TEMPO(BOX,(S.L.U.(C/(PUERTO(RICO,(6V1,(P.(I.(LA(SERRETA.(30.500(
((( (( (
(
NOTICE!D´UTILISATION!TBOX®!12!
FRANÇAIS(|(FRANCÉS(|(FRENCH(|(FRANZÖSISCH(
1.5.!L'AJUSTEMENT!DE!L'ÉQUIPEMENT!POUR!UNE!
UTILISATIONLorsque(vous(aurez(connecté(les(
accessoires(à(la(TBOX(12,(enlever(le(couvercle(en(
plastique(de(la(montre,(dans(celui,(vous(trouverez(un(
commutateur(à(trois(positions:(
(((((((((((((((((((((((((I(=(allumage(continue.(
((((((((((((((((((((((!(=(allumage(des(heures(sélectionnées.((
((((((((((((((((((((((((0(=(off.(
Place(l'interrupteur(en(position¸.(
"
" Définiez(le(temps(que(vous(voulez(qui(s'allume,(en(
tirant(sur(les(broches(à(l'intérieur(de(l'équipement(
hors(tension.(Broches(en(dehors(équipe(allumé.(
" Le(temps(minimum(de(changement((allumé/(
éteint)(est(de(15(minutes,(équivalents(à(une(
broche.(
1.6!NETTOYAGE.!
Pour(un(bon(fonctionnement(de(l'équipement,(cela(doit(être(
propre(et(sec.(Utiliser(de(l'alcool(pour(le(nettoyage.(Cette(
tâche(devrait(toujours(être(fait(avec(la(machine(
complètement(éteint.(
1.7!SÉCURITÉ!!
La(protection(peut(être(compromise(si(ces(instructions(ne(
sont(pas(suivies.(
Vous(ne(devriez(jamais(obtenir(à(l'intérieur(de(l'equipe,(il(y(a(
un(risque(de(choc(électrique.(
Nous(recommandons(un(installateur(agréé(pour(installer(le(
TBOX!12.(
Pour(éteindre(l'equipe(prendre(la(montre(à(la(position(0(et(
vous(pouvez(déconnecter(tous(les(accessoires.(
Pour(toute(tâche(de(maintenance(interne((comme(le(
remplacement(des(fusibles)(doit(assurer(la(déconnexion(
complète(du(secteur(avant(de(manipuler(l'appareil.(
1.8!GARANTIE!!
Les(produits(de(TBOX®(ont(une(garantie(d'un(an.(
Pour(faire(usage(de(cette(garantie(doit(retourner(le(matériel(
au(magasin(où(il(a(été(acheté.(
Toute(modification(de(la(TBOX!12(sans(le(consentement(
préalable(par(le(fabricant(annule(la(garantie.(
Une(mauvaise(installation(annule(la(garantie.(
Le(fabricant,(l'importateur(et(le(point(de(vente(du(matériel(
est(pas(responsable(de(tout(dommage(résultant(de(
l'utilisation(de(TBOX!12.(
((MOLINA(DE(SEGURA(–(MURCIA(–(ESPAGNE(
(
(
1.0!INFORMACIÓN!GENERAL!
TBOX(12(es(una(caja(temporizadora(multibase(que(controla(
un(máximo(de(12(accesorios(de(630(W.,(12(de(600(W.,(16(de(
400(W.(ó(20(de(315(W.(((
1.1!DATOS!TÉCNICOS!
Dimensiones:(241(x(180(x(95(mm.(
Corriente(requerida:(230(Vac(/(50(Hz.(
Potencia(máxima:(2.520(W(por(línea.(
Temporizador(analógico.(Reserva(horaria(de(48(h.(
Protección(IP:(IP20(
(
1.2!CORRIENTE!REQUERIDA!!
Para(conectar(el(TBOX(12(necesitará(tres(líneas(de(
alimentación(independientes,(por(lo(menos,(15(amperios(
cada(una.(Se(consideran(líneas(independientes(de(
alimentación(aquellas(que(se(pueden(usar(exclusivamente(
para(el(TBOX!12.((
Si(no(dispone(de(líneas(independientes(de(alimentación,(le(
recomendamos(que(encargue(la(instalación(del(TBOX!12(a(un(
instalador(autorizado.!
1.3!INSTALACIÓN!!
Antes!de!la!instalación!del!equipo!asegúrese!de!elegir!un!
lugar!seco!para!la!colocación!del!equipo.!
Temperatura!de!trabajo:!5N40!°C!/!Humedad:!40!–!80!%!
Monte(el(TBOX!12(cerca(de(sus(líneas(independientes(de(
alimentación.(En(la(parte(inferior(del(TBOX!12(encontrará(
tres(cables(de(alimentación((de(230V)(con(toma(de(tierra.(
IMPORTANTE:!cada!línea!de!alimentación!debe!tener!tierra!
de!protección.(
Ahora(conecte(el(enchufe(de(cada(uno(de(los(tres(cables(de(
alimentación(a(la(toma(de(corriente(de(su(línea(de(
alimentación(independiente.(
1.4!CONSEJOS!DE!CONEXIÓN!
Una(vez(haya(seguido(los(pasos(1.2(y(1.3(puede(conectar(los(
accesorios(al(TBOX!12,(lea(detenidamente(las(instrucciones(
de(los(accesorios(que(desea(conectar(para(evitar(cualquier(
error(de(conexión.(
!
!
www.tempobox.es(|(www.tempobox.eu(|(info@tempobox.es(|(Tlf.(+34(968(644(527(
CONTROLADORES(TEMPO(BOX,(S.L.U.(C/(PUERTO(RICO,(6V1,(P.(I.(LA(SERRETA.(30.500(
((( (( (
(
MANUAL!DE!INSTRUCCIONES!DEL!TBOX®!12!
ESPAÑOL(|(SPANISH(|(ESPAGNOL(|(SPANISCH(
!
1.5!AJUSTE!DEL!EQUIPO!PARA!SU!USO!
Cuando(tenga(los(accesorios(conectados(al(TBOX!12,(retire(la(
cubierta(plástica(del(reloj,(en(el,(encontrará(un(interruptor(con(
tres(posiciones:(
((((((((((((((((((((I(=(Encendido(continuo.(
(((((((((((((((((((!=(Encendido(las(horas(seleccionadas.((
(((((((((((((((((((0(=(Apagado.(
Coloque(el(interruptor(en(la(posición!.(
"
Configure(el(tiempo(en(el(que(quiera(que(se(
"
encienda(el(equipo,(tirando(de(las(clavijas(dentro(
equipo(apagado.(Clavijas(hacia(fuera(equipo(
encendido.(
" El(tiempo(mínimo(de(cambio((apagado/encendido)(
es(de(15(minutos,(equivalente(a(una(clavija.(
1.6!LIMPIEZA!
Para(un(correcto(funcionamiento(del(equipo,(este,(debe(
mantenerse(limpio(y(seco.(Utilice(alcohol(para(su(limpieza.(Esta(
tarea(debe(realizarse(siempre(con(el(aparato(totalmente(
desconectado.!
!
!!!!!!!!1.7!SEGURIDAD!
La!protección!del!TBOX!12!puede!verse!comprometida!si!no!se!
siguen!estas!instrucciones.!
Nunca!debe!acceder!al!interior!del!equipo,!existe!riesgo!de!
descarga!eléctrica.!
Recomendamos!que!sea!un!instalador!autorizado!quien!
instale!el!TBOX!12.!
Para!apagar!el!equipo!lleve!el!reloj!a!la!posición!0!y!ya!puede!
desconectar!todos!los!accesorios.!
Para!cualquier!tarea!de!mantenimiento!interno!(como!
sustitución!de!fusibles)!debe!asegurarse!de!la!total!
desconexión!de!la!red!eléctrica!antes!de!manipular!el!equipo.!
1.8!GARANTÍA!
Los(productos(TBOX®(tienen(un(año(de(garantía.(
Para(hacer(uso(de(esta(garantía(debe(devolver(el(equipo(al(
punto(de(venta(donde(lo(adquirió.(
Cualquier(alteración(en(el(TBOX!12(sin(previo(consentimiento(
por(el(fabricante(anula(la(garantía.!
Una(instalación(errónea(anula(la(garantía.(
El(fabricante,(importador(y(punto(de(venta(del(equipo(no(se(
responsabiliza(de(ningún(daño(derivado(del(uso(del(TBOX!12.(
((MOLINA(DE(SEGURA(–(MURCIA(V(ESPAÑA
!
(
(