Seite 1
EW-G3600V/EW-G5500V/EW-G5600V EX-word TextLoader Bibliothek-Funktion Bedienungsanleitung...
Seite 2
Einleitung Diese Bedienungsanleitung erläutert die Benutzung des Programms EX-word TextLoader und der Bibliothek-Funktion des elektronischen Wörterbuchs EX-word. Bevor Sie versuchen, die Bibliothek-Funktion von EX-word TextLoader zu benutzen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt lesen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um auch später noch darin nachschlagen zu können.
Seite 3
Vorsichtsmaßregeln zur Bedienungsanleitung • CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Gewähr für etwaige auf die Benutzung dieser Bedienungsanleitung zurückgehenden fi nanziellen Schäden, die Ihnen oder dritten Parteien entstehen. • Eine Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung, vollständig oder teilweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung durch CASIO COMPUTER CO., LTD.
Seite 4
Vorsichtsmaßregeln zur Software • Alle Rechte an dieser Software und Bedienungsanleitung fallen an CASIO COMPUTER CO., LTD. zurück. • Diese Software ist dazu bestimmt, auf Windows zu laufen. Sie läuft nicht auf einem Macintosh. Mindestsystemanforderungen an den Computer Betriebssystem (deutsche Versionen): Microsoft Windows 98/98SE, Me, 2000 Professional, XP Home Edition, XP Professional, Windows Vista •...
Seite 5
Wenn der Name einer Textdatei länger als acht Zeichen ist, ändern Sie diesen bitte so, dass die Zahl von acht Ein-Byte-Zeichen nicht überschritten wird. Bitte downloaden Sie EX-word TextLoader von einer der folgenden Seiten: • http://www.casio-europe.com/de/ed/ • http:/www.ex-word.de/de/ • Folgen Sie den auf der Webseite erscheinenden Anweisungen zum...
Seite 6
Installieren Sie EX-word TextLoader auf den Computer. Doppelklicken Sie auf zum Dekomprimieren der Datei. Befolgen Sie die auf dem Computer erscheinenden Anweisungen zum Installieren der Software. • Falls Ihr Computer unter Windows Vista läuft, erscheint ein „Benutzerkontensteuerung“ -Fenster. Klicken Sie auf [Abbrechen] oder [Zulassen].
Seite 7
Schließen Sie das elektronische Wörterbuch an den Computer an. • Verwenden Sie unbedingt das mit dem elektronischen Wörterbuch mitgelieferte USB-Kabel. Vergewissern Sie sich, dass EX-word TextLoader auf dem Computer installiert ist, bevor Sie das elektronische Wörterbuch anschließen. Vergewissern Sie sich, dass EX-word TextLoader auf dem Computer läuft. Schalten Sie das elektronische Wörterbuch aus.
Seite 8
Anzeige 1 erscheinen. Falls eine solche Meldung erscheint, klicken Sie auf [Treibersoftware suchen und installieren (empfohlen)], um zu Anzeige 2 weiterzugehen. Klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren], um die Installation fortzusetzen. Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige auf elektronischem Anzeige/Meldung auf Computer Wörterbuch EW-G3600V/EW-G5600V EW-G5500V...
Seite 9
Übertragen Sie das in Schritt 1 heruntergeladene freie eBook an das elektronische Wörterbuch. • Ziehen Sie die Datei des eBooks am Computerbildschirm in das Dialogfenster von EX-word TextLoader. Zum Übertragen an den Hauptspeicher Zum Übertragen an den Hauptspeicher des Wörterbuchs hier ablegen. des Wörterbuchs hier ablegen.
Seite 10
• Drücken Sie und dann Stellen Sie die Markierung mit auf das Datenübertragungsziel für die Datei. • Beim EW-G3600V oder EW- G5600V heben Sie bitte „Text EW-G3600V/EW-G5600V EW-G3600V/EW-G5600V in Gerät“ oder „Text auf Karte“ hervor. • Beim EW-G5500V heben Sie bitte „Liste Gerät“...
Seite 11
Akustische Sprachausgabe von Textdaten Bevor Sie das elektronische Wörterbuch an einen Computer anschließen, ist auf dem Computer unbedingt zuerst EX-word TextLoader zu installieren. Was sind Textdaten? Textdaten sind Daten in einer Datei mit Dateinamenerweiterung „txt“. Erstellen Sie auf dem Computer eine Textdatei und speichern Sie die Datei.
Seite 12
Einfügen eines Lesezeichens Drücken Sie , während der Text im Display des elektronischen Wörterbuchs angezeigt ist. EW-G3600V/EW-G5600V EW-G5500V Stellen Sie die Markierung mit den Cursortasten auf „Lesezeichen sp.“ und drücken Sie dann Bewegen Sie den Cursor ( ● ) mit den Cursortasten zum Namen des einzufügenden Lesezeichens und drücken Sie dann...
Seite 13
Deinstallieren von EX-word TextLoader Klicken Sie im [Start]-Menü von Windows auf [Systemsteuerung] und [Programme hinzufügen oder entfernen] und löschen Sie dann TextLoader. Je nach Konfi guration des Computers ist eventuell zum Aufrufen des Löschfensters auf [Einstellungen], [Systemsteuerung] und dann [Programme hinzufügen oder entfernen] zu klicken. •...
Seite 14
Benutzen einer SD-Speicherkarte Sie können die Speicherkapazität des elektronischen Wörterbuchs mit einer handelsüblichen SD-Speicherkarte erweitern. • Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten. Bei Verwendung eines anderen Speicherkartentyps ist einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet. Das Gerät unterstützt SD-Speicherkarten bis max. 1 GB. • Führen Sie auf keinen Fall eine der folgenden Handlungen durch, solange Text von der SD-Speicherkarte im Display des elektronischen Wörterbuchs angezeigt ist: •...
Seite 15
Wenn Wasser oder ein Fremdkörper in den SD-Speicherkartenslot eingedrungen ist, schalten Sie bitte das elektronische Wörterbuch aus, entnehmen Sie dessen Batterien und wenden Sie sich an die nächste CASIO Kundendienststelle. • Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen einer SD-Speicherkarte stets,...
Seite 16
Entnehmen einer SD-Speicherkarte aus dem elektronischen Wörterbuch Schalten Sie das elektronische Wörterbuch aus. Öffnen Sie die Abdeckung des SD-Speicherkartenslots. Drücken Sie die Karte im Slot an und geben Sie sie dann frei. Dadurch wird die Karte etwas aus dem Slot vorgeschoben. Ziehen Sie die Karte aus dem Slot.
Seite 17
Sie die Datenkommunikation erneut. Falls erneut die gleiche Meldung erscheint, wenden Sie sich bitte an die nächste CASIO Kundendienststelle. EW-G3600V/G5600V Datenkommunikation Führen Sie am Computer — Trenne „EX-word unterbrochen, weil bei das Vorgehen zum software“. noch laufendem Schließen von EX-word...
Seite 18
Schalten Sie den — ist schreibgeschützt. ist schreibgeschützt. Schreibschutz aus, damit Zum Speichern die Karte beschrieben Schreibschutz werden kann. deaktivieren. EW-G3600V/G5600V Die SD-Speicherkarte Formatieren Sie die — SD-Speicherkarte mit wurde für ein anderes Speicherkarte gemäß anderem Gerät formatiert oder den Anleitungen,...
Seite 19
EW-G3600V/G5600V Die SD-Speicherkarte Schalten Sie den — PC-Verbindung bei ist schreibgeschützt. Schreibschutz aus, damit folgenden Zuständen die Karte beschrieben der Speicherkarte werden kann. nicht herstellbar: Die SD-Speicherkarte Wählen Sie in der — • Keine Partnerschaft wurde für ein anderes Anzeige „Eigenes WB/ •...
Störungsbehebung Falls das elektronische Wörterbuch bei Benutzung der Bibliothek- Funktion ohne Funktion ist, sollten Sie zunächst kontrollieren, ob Alkalibatterien eingesetzt sind. Kontrollieren Sie als Nächstes die folgenden Punkte: Symptom Ursache Aktion Seite Datenkommunikation Das USB-Kabel Kontrollieren Sie, ob nicht durchführbar ist nicht richtig elektronisches Wörterbuch angeschlossen.