Lamello Tanga DX200 Original Bedienungsanleitung Seite 36

Safety instructions
and liability
The vibration acceleration value was measu-
red according to a normed test method and
can be used for comparing with other electric
power tools. The vibration acceleration value
can also be used for an inital assessment of
the exposure.
The vibration acceleration can deviate from
the given value during use of the power tool,
depending on the way in which the power tool
is used. For the protection of the user safety
measures have to be put in place taking the
current circumstance into account to accura-
tely estimate the exposure. It is important to
include all parts of the working cycle including
times during which the power tool is switched
off and times during which it is running without
load.
36 Advertencias de seguridad
y responsabilidad
El valor de emisión de vibraciones indicado
ha sido medido según un procedimiento de
ensayo normalizado, que puede ser utilizado
como valor comparativo con otros aparatos
eléctricos. El valor de emisión de vibraciones
indicado también puede ser utilizado para
una evaluación introductiva de la suspensión.
El valor de emisión de vibraciones indicado
puede variar durante el funcionamiento prácti-
co del aparato eléctrico, es decir, dependien-
do del modo en que este se utiliza. Como
medidas de protección del personal ope-
rario, deberán establecerse unas medidas
de seguridad basadas en la suspensión real
bajo las condiciones de utilización prácticas.
Para ello deberán tenerse en cuenta todos
los componentes que intervienen en un ciclo
de servicio, por ejemplo los tiempos durante
los cuales el aparato está desconectado y los
tiempos durante los cuales el aparato está
conectado pero sin carga.