Werbung
9. Fehlermeldungen und Reset des Gerätes
Das SNT130 überwacht permanent folgende Parameter:
q
Gerätetemperatur (max. 85°C)
q
Kurzschluss
q
Fusemode (je nach eingestellten Wert)
Bei überschreiten eines Parameters wird eine Fehlermeldung
siehe Punkt 3 angezeigt und das Gerät geht zum Schutz der
angeschlossenen Systeme in den Standby-Modus.
Zum Neustart des Gerätes ist dieses zu reseten, dazu werden
Pin 4 und Pin 5 kurzzeitig gebrückt. Das Gerät ist danach
wieder einsatzbereit
Normalbetrieb
Standard function
SNT130
1
2
3
4
5
6
7
Temperatur ist im kritischen Bereich
Temperature is in critical range
Wenn im Gerät die Temperatur über 75°C
If the device temperature rises above 75
steigt, wird das Relaiskontakt 3 geöffnet.
° C, the relay 3 opens. You have the
Sie haben somit die Möglichkeit, z.B.
opportunity, for example to activate an
eine externe Lüftung zu aktivieren. Das
external cooling. Relay-contact 2 is
Relais bleibt solange geöffnet, bis ein
opened, as long as the temperature is
normaler Temperaturbereich erreicht
critical.
wird.
Zur Anzeige des
SNT130
Fehlers leuchtet die
LED Temperatur gelb.
To display the error
LED Temperatur
glows yellow.
1
2
3
4
5
6
7
Relais
Relay
N
L1
Lüfter
Fan
9. Error messages and reset of the unit
The SNT130 continuously monitors the following parameters:
q
Operating temperature (max. 85 ° C)
q
Short circuit
q
Fusemode (depending on the value set)
On exceeding one off the parameter, an error message is
displayed, see Item 3 and the for protection of connected
systems the device switch into Standby-mode.
To restart the unit you have to reset it by bridging Pin 4 and
Pin 5 for a short time.
The device is then ready for use again.
Strombegrenzung überschritten (Überlast)
Current-limit exceeded (Overload)
Bei Überschreiten der über den
When the set current limit is exceeded,
Drehregler eingestellten Stromgrenze
the device indicates overload.
zeigt das Gerät Überlast an.
For remote monitoring relay-contact 2
Für die Fernüberwachung öffnet
opens.
Relaiskontakt 2.
At too high overload, simultaneously the
Bei zu hoher Überlast, sinkt gleichzeitig
output voltage decreases, so the
die Ausgangsspannung, daher kann
message "Output" can also be enabled.
auch die Meldung "Ausgang" aktiviert
sein.
SNT130
Zur Anzeige des
Fehlers leuchten die
LED Überstrom gelb
und die LED Ausgang
gelb oder rot.
To display the error
1
2
3
4
5
6
7
LED Overcurrent glow
yellow and LED
Output glow yellow or
red.
Fusemode aktiviert, Strombegrenzung überschritten
Fusemode activ, Current-limit exceeded
Bei überschreiten der eingestellten
If the adjusted current limit is exceeded
Stromgrenze von mehr als 3 Sekunden
more than 3 seconds, the unit switches
schaltet das Gerät in Standby. Der
to standby. The output is then disabled.
Ausgang ist nun Stromlos.
Relay-contact 2 opens.
Relaiskontakt 2 öffnet.
In order to restart the device you have
Zum Neustart, ist das Gerät durch
to reset it by bridging contacts nr. 4-5
kurzzeitiges schließen der Kontakte 4-5
shortly.
zu reseten.
Zur Anzeige des Fehlers
SNT130
blinken die LED
Ausgang und Überstrom
rot.
To display the error LED
Output and Overcurrent
are flashing red.
1
2
3
4
5
6
7
Reset
2. Funktionsweise
Das SNT130 ist ein Schaltnetzteil zur Speisung von
Verbrauchern aus dem Niederspannungsnetz. Die Kühlung
erfolgt über Luftkonvektion am Gehäuse-Kühlprofil. Bitte die
"Derating-Kurve" beachten.
3. Montage
Das SNT130 kann mit sechs M8-Schrauben an eine Wand
geschraubt werden. Hierzu bitte die Bohrschablone auf der
Seite 3 beachten. ACHTUNG! Zur besseren Wärmeabfuhr
sollte das Gerät einen Freiraum von 15mm haben.
4. Elektrischer Anschluss
Das Gerät laut Anschluss-Schema unten anschließen. Hierbei
unbedingt die allgemeinen Sicherheitsvorschriften auf Seite 2
beachten. Unsachgemäßer Anschluss kann zu einem Defekt
des Gerätes führen.
Anschlußschema / Wiring diagram
Kontaktbelastung der Relais:
- max. Schaltstrom
3,0 Amp.
- max. Schaltspannung 30V
!
Contact-load of the relays:
- max. switched current 3,0Amp.
- max. switched voltage 30V
N
PE
U
L1
out
Feineinstellung der
Ausgangsspannung
Fine-adjustment of
Output voltage
Feineinstellung der
Ausgangsstrom-
begrenzung
Bei Stromentnahme von mehr als 25A muss der Strom
Fine-adjustment of
gleichmäßig über alle Ausgangsklemmen verteilt werden.
!
Output current
If the output current exceeds 25A, the output current has
limitation
to be uniformly distributed over the whole output terminals.
5. LED Anzeigen
LED-Anzeigen / LED-Display
Netz vorhanden
Netz - Line
green
Input OK
Ausgang deaktiviert
Ausgang - Inhibit
red
Output off
ΔU
<±2%
out
green
Ausgang - Output
ΔU
<±2%
out
Eingangsspannung niedrig
Netz -Line low
red
Input low
I
< I
out
Nenn
Last - Load
green
I
< I
out
nominal
Temperatur OK
Temperatur
green
Temperature OK
Überstrom -
Strom OK
green
Overcurrent
Current OK
Fehlermeldungen / Error messages
red flashing
Ausgang - Output
+
red flashing
Ausgang - Output
Temperatur
Überstrom -
+
red flashing
Ausgang - Output
Overcurrent
2. Mode of operation
The SNT130 is a power supply to supply consumers from low
voltage network.The cooling of the device takes place via air
convection at the case heatsink. Please observe the derating
diagram.
3. Installation
The SNT130 can be mounted on a wall with six M8-screws.
Take notice of the drill pattern attached to the package.
CAUTION! For improved heat dissipation, the device
should have a minimum free space of 15 mm.
4. Electrical connection
Take care of a correct electrical connection. Take the wiring
diagram at the bottom of this side as help. Inappropriate
connection can lead to a defect of the device.
Nur Akkus oder wieder-
aufladbare Batterien laden!
!
Only charge accumulators or
- Verbraucher
+
rechargeable batteries!
consumer
-
+
Auf Ladeschlußspannung der Batterie einstellen!
!
Adjust to maximum peak voltage of battery!
I
out
Derating
I
nenn
1,5
Boostbetrieb
Powerboost
1,2
1,0
Dauerbetrieb
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
10
20
30
40
50
Temperatur in Celsius
5. LED Display
keine Eingangsspannung
off
No Input
Normalbetrieb
off
Output active
ΔU
>±10%
±2%
< ΔU
<±10%
yellow
out
out
red
±2%< ΔU
<±10%
ΔU
>±10%
out
out
Netz OK
off
Input OK
I
> I
I
< I
< I
out
Boost
yellow
Nenn
out
Boost
red
I
> I
I
< I
< I
out
Boost
nominal
out
Boost
Temperatur kritisch
Temperatur zu hoch
yellow
red
Temperature critical
Temperature to high
Strombegrenzung aktiv
yellow
Current limiting active
Kurzschluß
=
Short circuit
=
Übertemperatur, Gerät im Standby
flashing
Over-temperature, Unit in Standby
FuseMode ausgelöst, Gerät im Standby
=
red flashing
FuseMode triggered, Unit in Standby
60
70
80
90 100
T / C°
Werbung
