Seite 1
Drahtloser Digitaler HD-Videorekorder Einbau- und Betriebsanleitung Modell: CS97DVR BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR VERWENDUNG DIESES PRODUKTES DURCH UND BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH FÜR IHRE UNTERLAGEN AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie! Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden an Gegenständen oder Personen, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden! In solchen Fällen wird jeder Garantieanspruch null und nichtig. 1.
FCC-/CE-WARNUNG Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen und ETSI (EN) 300328. Diese Grenzwerte dienen dazu, einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Anlage erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
ÜBERBLICK Der CS97DVR kann Video- und Audiodaten von drahtlosen HD-Digitalkameras empfangen (unterstützt bis zu 4 Kameras) und empfangene Daten auf der Festplatte speichern. Sie können die Daten in Echtzeit oder zu einem späteren Zeitpunkt anzeigen. Remote-Ansicht von Live-View über mobile Geräte mit Internetverbindung möglich.
Um die beste Leistung zu erzielen, bewahren Sie bitte die Kamera und den Monitor in einem Abstand von mindestens 1 Meter zum Empfänger und WLAN-Router auf. Stellen Sie sicher, dass Ihr CS97DVR mit einer ausreichenden Internet-Bandbreite betrieben wird; wir empfehlen 1,5 Mbps (Upload-Geschwindigkeit).
Kamera CS97DVR Netzteil mit 12 V/2 A *Anzahl variiert je nach Konfiguration Ethernet-Kabel Mindestsystemanforderungen für den CS97DVR: *Für die Vernetzung: - DHCP-fähiger Router - Upload-Bandbreite von 1,5 Mbit/s oder höher (sowohl auf Heimgeräten als auch auf Mobilgeräten) - iPhone 5 / Mini iPad 2 oder höher...
GERÄTEKENNTNISSE Drahtloser digitaler Monitor Teil Name Funktion Betriebsanzeige Zeigt den Ein-/Aus-Status an Anzeige für drahtlosen Zeigt den drahtlosen Verbindungsstatus an Betrieb Digitale drahtlose Audio-/Video-Daten Antenne übertragen/empfangen Reset-Taste System-Zurücksetzung Speicherkartensteckplatz Speicherkarten-Einlegeschlitz Stromanschluss DC-12V-Adapter...
Seite 9
Teil Name Funktion Ein-/Aus-Taste Ein-/Ausschalter Internetanschluss Stellt eine Verbindung zum Internet-Router her Schließt eine externe USB-Festplatte, eine USD-Flash-Disk, ein USB-Port externes SSD-Laufwerk und eine USB-Maus/kabellose Maus an Hinweis: Bitte schließen Sie Ihre externe Festplatte an, bevor Sie die digitale drahtlose Empfängerkonsole einschalten (nur bei Version mit externer Festplatte).
Drahtlose digitale Außenkamera Vorderansicht Rückansicht Teil Name Funktion Betriebsanzeige Zeigt den Ein-/Aus-Status an Anzeige für Weist darauf hin, dass der Monitor und die Kameras verbunden sind drahtlosen Betrieb Linse Nimmt Bild auf Passiver Infrarotsensor zur Erfassung der Wärmeabgabe von Biomasse (Mensch, Tiere etc.) IR-LEDs Nachtsicht...
Bewegungserkennung Belassen Sie aktive Positionen im Sichtfeld der Kamera. Die Kamera hat einen Betrachtungswinkel von 90 Grad. Positionieren Sie Ihre Kamera so, dass sich die zu überwachende Umgebung im Sichtfeld der Kamera befindet. Der ideale Bereich für die Bewegungserkennung ist 3 bis 5 Meter von der Kameraposition entfernt. Vermeiden Sie falsche Auslöser.
INSTALLIERUNG IHRER GERÄTE Installierung Ihrer Kamera Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Montage der Kamera. Sichern Sie das Kameragestell mit drei Schrauben an einer stabilen Oberfläche, der Decke oder der Wand. Lösen Sie die Flügelschraube des Kameragestells und befestigen Sie das Kameragehäuse an der Halterung.
Seite 13
4. Schrauben Sie die Antenne in die Rückseite der Kamera. Deckenmontage Wandmontage 5. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Kamera und die Stromquelle an. Die ROTE LED-Anzeige leuchtet auf, was anzeigt, dass die Kamera zum Einrichten bereit ist. Informationen zur Kopplung der Kamera finden Sie auf Seite 17.
Sie das externe Netzteil für die Festplatte/Flash-Disk, wenn die Festplatte/Flash-Disk eine höhere Stromversorgung als 1000 mA benötigt. Formatieren Sie zuerst Ihre Festplatte/Flash-Disk und/oder SD-Karte auf dem CS97DVR, bevor Sie sie • verwenden, und befolgen Sie die im Abschnitt "storage setup" beschriebenen Schritte.
Seite 15
2. Drehen Sie die Antenne zur LINKEN Seite der Konsole. 3. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel an der RÜCKSEITE der Konsole mit dem Router. Um den Empfang von Live-Videobildern auf Ihrem 4G/WLAN von Ihrem CS97DVR überall auf der Welt zu ermöglichen, aktivieren Sie Smart Devices.
Live-Bildschirm-Displays Mit dieser Funktion können Sie die Kameraansichten ändern, die auf dem Bildschirm im Live-Ansicht-Modus angezeigt werden. Live-Ansicht mit Quad-Display Tippen Sie bei LIVE VIEW im QUAD DISPLAY-Modus auf einen beliebigen Kanal oder Bildschirm für die Vollbildanzeige. *Das rote "V"-Symbol zeigt an, welcher Kanal gerade eingeschaltet ist. Der Kamera-Ton wird angezeigt. Tippen Sie auf einen Kanal Live-Ansicht im Tippen Sie erneut, um...
SCHNELLAUSWAHL-MENÜ Das CS97DVR-System wird per Mausbedienung oder Touchscreen gesteuert. Tippen Sie auf das Pfeilsymbol, und es werden Menüoptionen angezeigt, mit denen Sie die Einstellungen auf dem Monitor und der Kamera ändern können. Tippen Sie auf Tippen Sie auf den den Bildschirm Bildschirm oder Schnellauswahlmenü-Symbol Funktion...
SYSTEMBETRIEB Main Menu In diesem Abschnitt können Sie die verschiedenen Aktionen und Optionen steuern, die auf Ihrem CS97DVR verfügbar sind. Tippen Sie auf den Bildschirm oder klicken Sie mit der linken Maustaste. Tippen Sie auf oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um zur Live-Ansicht zurückzukehren.
CAMERA PAIRING Kauf zusätzlicher Kameras. • Änderung des ursprünglichen Kamerakanals. Aktivieren/Deaktivieren der Kameraverbindung für die Kamera(s), die mit dem CS97DVR gekoppelt ist/sind. Wenn Sie die CAMERA Kameraverbindung deaktivieren, ist das Live-Videostreaming ACTIVATION dieser bestimmten Kamera im LIVE VIEW-Modus nicht mehr verfügbar, und es werden keine Aufnahmeereignisse von dieser...
Seite 20
Das CS97DVR-System unterstützt eine hohe und normale Auflösung: RESOLUTION • Die Einstellung „Normale Auflösung“ bietet eine bessere Bildrate und ist für die Anzeige auf mobilen Geräten optimiert. Wählen Sie die Qualität des Videobildes: • Die hohe Qualität dient einer besseren Videoanzeigequalität, QUALITY und das System senkt zum Ausgleich die Bildwiederholrate.
Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte vor der Videoaufnahme in den SD-Kartensteckplatz eingelegt ist. • Sie müssen zuerst die Zeitplaneinrichtung abschließen, damit das System die Funktionen • Bewegungsaufzeichnung/Aufnahmezeitplan zulässt. Ohne Zeitplan führt der CS97DVR keine Aufzeichnung durch. Aufnahmezeitplan 1. Tippen Sie auf das Rekorder-Konfigurationssymbol, um auf recorder setup zuzugreifen.
Seite 22
Symbol Hauptfunktion Konfigurationsbeschreibung Richten Sie den Aufnahmeplan für eine oder alle Kameras ein: • Wählen Sie Kamera 1, 2, 3 oder 4, um die CAMERA SELECT Aufnahmemethode, Datum und Zeit individuell einzustellen. • Wählen Sie „camera all“ (alle Kameras) zum Einrichten aller Kameras, die mit dem System verbunden sind.
Motion Detection Sensitivity Mit dieser Funktion können Sie die Bewegungsempfindlichkeit für jede einzelne Kamera einstellen. Sie haben die Auswahl zwischen niedrig, mittel und hoch. 1. Wählen Sie eine Kamera aus, die Sie einrichten möchten. 2. Wählen Sie den Bewegungsempfindlichkeitsbereich. Haupt- Bewegungserkennungsbere Symbol Konfigurationsbeschreibung...
Motion Area In diesem Abschnitt können Sie den Bewegungsbereich für jede Kamera festlegen. Standardmäßig wurde die gesamte Ansicht der Kamera aktiviert, um Bewegungen zu erkennen. Zum Deaktivieren können Sie auf das Kontrollkästchen klicken. Wählen Sie die Kamera für die Einrichtung von MOTION AREA durch Klicken auf Kamera 1, 2, 3 oder 4.
Seite 25
Symbol Hauptfunktion Konfigurationsbeschreibung Konfigurieren Sie die Länge des Aufzeichnungszeitraums bei einem Bewegungsauslöseereignis: • 30 Sekunden • 60 Sekunden • 120 Sekunden MOTION RECORD PERIOD Hinweis: Die Aufnahmezeit kann verlängert werden, wenn die Bewegung fortgesetzt wird. Konfigurieren Sie die Dauer der Alarmsirene bei einem MOTION ALARM Bewegungsauslöseereignis: •...
Event List Mit dieser Funktion können Sie bereits aufgenommene Videos suchen und abspielen, die auf Ihrer Festplatte gespeichert sind. 1. Tippen Sie auf das Hauptmenü, um auf den Bildschirm für die Ereignisliste zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf eine oder mehrere Kameras, die Sie zur Wiedergabe anzeigen möchten. 3.
Seite 27
4. Die aufgezeichneten Videos werden auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken Sie dann auf eine Datei, um das Ereignis abzuspielen. Hauptfunktion Konfigurationsbeschreibung EVENT PERIOD Legen Sie den Zeitraum für die Suche nach Ereignissen nach Monat/Jahr fest. SEARCH Verwenden Sie den Links-/Rechtspfeil, um den Suchzeitraum zu ändern. Den Bildschirm berühren, um verfügbare Video-Datei(en) je nach Kamera aufzurufen.
SYSTEM SETUP Mit dieser Funktion können Sie das System einrichten, einschließlich Datumseinstellungen, Sprache, Anzeige und Energiesparmodus. Datum und Uhrzeit Sie können das Datum und die Uhrzeit mit den Aufwärts-/Abwärtspfeilen einstellen: YEAR/MONTH/DATE/HOUR/ MINUTES. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf das Zurück-Symbol oder verwenden Sie die Maus zum Speichern und Beenden.
Seite 29
Display Setup In diesem Bereich können Sie die folgenden Symbole auf dem Bildschirm aktivieren/deaktivieren: Signalstärkeanzeige • Zeitstempel • IDLE Display In diesem Abschnitt können Sie den Anzeigemodus während des Systemleerlaufs einstellen. Sie können die Quad- oder Smart-Quad-Bildschirmanzeige und die Zeiteinstellung für den automatischen Scan auswählen. Power Saving In diesem Abschnitt können Sie den power saving -Modus (Energiesparmodus) einrichten.
Storage Setup In diesem Abschnitt können Sie Ihren Speicher verwalten. Sie können Ihre Festplatte oder Speicherkarte formatieren oder überschreiben. Security Code 1. Tippen Sie auf Netzwerkeinstellungen, um auf Ihren Sicherheitscode zuzugreifen. 2. Geben Sie einen neuen Sicherheitscode ein. Der Standardsicherheitscode ist 123456. Wir empfehlen, den Sicherheitscode zu ändern, um zu verhindern, dass jemand auf Ihr Gerät zugreifen kann.
Seite 31
Bitte stellen Sie sicher, dass der CS97DVR-Empfänger über das Ethernet-Kabel mit dem Router verbunden ist. Abnormale Netzwerkverbindung. Angezeigte Systeminformationen: ‧ CS97DVR-Empfänger Firmware-Version ‧ CS97DVR-Kamera 1/2/3/4 Firmware-Version der System-ID ‧ DID ‧ Sicherheitscode SYSTEM INFO & ‧ Internet IP & Server UPGRADE System-Upgrade: ‧...
GERÄTEEINRICHTUNG Das CS97DVR-System ermöglicht Ihnen den Fernzugriff auf das Live-Video über Ihr iPhone, iPad oder Android-Mobilgerät. Gerät hinzufügen Die "WDVR Cam" App von Google Play™ oder dem App Store herunterladen und installieren. Dann die App starten. Für iOS Für Android Android: Tippen Sie auf das Symbol "NEW", um ein neues Gerät hinzuzufügen.
Seite 33
Tippen Sie auf "scan QR code", um den Code auf der Rückseite des Monitors einzuscannen. Sie können die ID auch direkt eingeben. Dann geben Sie dem Gerät eine neue Bezeichnung. Geben Sie das Standardpasswort "123456" ein und speichern Sie die Einstellung, nachdem Sie sie abgeschlossen haben. Android...
APP-EINLEITUNG Der Startbildschirm in der WDVR-App bietet einfachen Zugriff auf alle Ihre Geräteeinstellungen. Android Device List Live-Ansicht New: Tippen Sie auf "New", um ein neues Gerät hinzuzufügen. More: Tippen Sie auf "MORE", und das Einstellungsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt Device List: Tippen Sie darauf, um zur Geräteliste zurückzukehren Push Notification Setting: Aktivieren/deaktivieren Sie die Push-Benachrichtigung Playback: Wiedergabe des aufgenommenen Videos...
Seite 35
Antippen, um ein(e) neue/s Gerät/Geräteliste hinzuzufügen. Antippen, um die Ferneinstellung einzugeben. Antippen, um auf die Push-Benachrichtigungseinstellung zuzugreifen. Antippen, um auf die Ereignisliste für die Videowiedergabe zuzugreifen. Antippen, um das Video aufzunehmen. Erneut antippen, um die Aufnahme zu stoppen. Antippen, um das Gerät zu verbinden/trennen. Auf das Symbol tippen, um einen Schnappschuss Ihres Smartphones oder Tablets zu speichern.
APP-Hauptsteuermenü Sie können auf das App-Menü zugreifen, um Ihr Gerät zu steuern. Abschnitt Android Camera Setup Recorder Setup System Setup Storage Setup System Info Push Notification...
Seite 37
Ändern Sie das Standardkennwort Sie können das Gerät in diesem Abschnitt ändern oder löschen. Für Android 1. Tippen Sie auf das Gerät, das Sie bearbeiten möchten. Dann wird das Menü auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Auf "Modify" tippen, um das Standardpasswort zu ändern. 3.
Push-Benachrichtigungen Mit dieser Funktion können Sie die Push-Benachrichtigung aktivieren/deaktivieren. Für Android 1. Auf die Push-Benachrichtigungseinstellung tippen 2. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Push-Benachrichtigung anklicken/nicht anklicken 3. Geben Sie den Benutzernamen ein. 4. Nach Abschluss auf "OK" tippen. Für iOS 1. Auf das Symbol tippen 2.
Seite 39
Playback Sie können auf Ihr Gerät zugreifen, um das Ereignisvideo abzuspielen. Das aufgenommene Video wird auf der Festplatte oder SD-Karte gespeichert. Zur Wiedergabe des Videos den Speicher sowie den Kamerakanal auswählen. 1. Wählen Sie entweder HDD device oder SD card für die Videowiedergabe 2.
Seite 40
Android Record ON/OFF In diesem Abschnitt können Sie einen Videoclip fernaufnehmen. Wählen Sie den einen Kanal, den Sie aufnehmen möchten. Der Videoclip wird in Ihrem Speicher gespeichert (HDD device oder SD card). Android...
Ferneinstellung In diesem Abschnitt können Sie Ihr Gerät steuern, einschließlich Kameraeinstellung, Aufnahmezeitplan, Systemeinrichtung, Speicherverwaltung, Systeminformationen und Push-Benachrichtigungseinstellungen. Kamera-Kopplung Antippen, um eine neue Kamera zu koppeln. Drücken Sie die Kopplungstaste auf der Rückseite der Kamera. Die GRÜNE LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Kamera erfolgreich gekoppelt wurde. Activation Sie können wählen, die Kamera zu aktivieren/deaktivieren.
Recorder Setup Sie können auf den Aufnahmezeitplan für eine oder alle Kameras zugreifen und ihn ändern sowie einen Zeitplan für die Urlaubszeit festlegen. Sie App bietet zwei Aufzeichnungsarten, einschließlich Zeitplan und Bewegungserkennung. Schedule Tippen Sie auf eine oder alle Kameras, die Sie einrichten möchten. Wählen Sie die Aufzeichnungsart (Zeitplan oder Bewegungserkennung) Motion detection: Das System nimmt nur dann auf, wenn es feststellt, dass sich etwas vor einer oder mehreren Kameras bewegt.
Seite 43
Motion Sensitivity In diesem Bereich können Sie die Bewegungsempfindlichkeit für jede einzelne Kamera ändern. Bezüglich des Bewegungserkennungsbereiches siehe Seite 24. 1. Wählen Sie eine Kamera aus, die Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie die Bewegungsempfindlichkeit. Android...
Seite 44
Motion Area Diese Funktion kann verwendet werden, um das gesamte Bild oder einen Teil davon aus Gründen der Privatsphäre zu verdecken. Standardmäßig wurde die gesamte Ansicht der Kamera aktiviert, um Bewegungen zu erkennen. 1. Wählen Sie eine Kamera aus, die Sie bearbeiten möchten. 2.
Seite 45
Recording Options In diesem Bereich können Sie die Aufnahmezeit für jede Aufnahmedatei einstellen, die in Ihrem Speicher gespeichert wird. Mit der Bewegungsalarmfunktion können Sie die Zeitdauer zwischen den einzelnen Alarmmeldungen anpassen. Record Length Sie können die Aufnahmezeit für jede Aufnahmedatei einstellen. Motion Alarm Mit dieser Funktion können Sie die Dauer zwischen den einzelnen Alarmmeldungen anpassen.
System Setup Mit dieser Funktion können Sie das System einrichten, einschließlich Datumseinstellungen, Sprache, Anzeigeeinstellungen. Date Setup Wenn Datum und Uhrzeit nicht korrekt sind, klicken Sie auf das Kalendersymbol, um das richtige Datum auszuwählen. Android Language Wählen Sie eine Sprache für die Systemmenüs. Hinweis: Nachdem Sie die Sprache zurückgesetzt haben, werden alle Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Seite 47
Display Sie können die Setup-Signalanzeige aktivieren/deaktivieren und die Video-Aufnahmezeit hinzufügen. Android Idle Display Sie können den Anzeigemodus während des Systemleerlaufs einrichten. Hiermit können Sie die Quad- oder Smart-Quad-Bildschirmanzeige und die Zeiteinstellung für den automatischen Scan auswählen. Android...
Seite 48
Power Saving In diesem Abschnitt können Sie den power saving -Modus (Energiesparmodus) einrichten. Es gibt 3 Konfigurationsoptionen Eintritt in den Power Saving-Modus nachdem sich das System seit 5 Minuten im Ruhezustand befindet • Eintritt in den Power Saving-Modus nachdem sich das System seit 10 Minuten im Ruhezustand befindet •...
Storage Setup Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche Aufnahmedateien auf dem Festplattenlaufwerk oder der SD-Karte gespeichert werden. Und ob Sie Dateien überschreiben möchten, wenn die Karte voll ist. Formatieren Sie das Festplattenlaufwerk oder die SD-Karte, werden alle Dateien entfernt. Storage Status Die Aufnahmedateien werden auf dem von Ihnen ausgewählten Speichermedium gespeichert.
Push Notification Setting In diesem Bereich können Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren. Deaktivieren Sie die Push-Benachrichtigung, wenn Sie schlafen oder bei der Arbeit sind. Für Android 1. Wählen Sie den Abschnitt „More“ und tippen Sie auf Push Notification Setting. 2. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Push-Benachrichtigung anklicken/nicht anklicken. 3.
Seite 51
Interval Mit dieser Funktion können Sie die Intervallzeit für die Push-Benachrichtigungen einstellen. Es stehen vier Optionen zur Auswahl. Ihr Smartphone erhält die Push-Benachrichtigung sofort nach dem ersten Auslösen. Danach sendet die Kamera die Push-Benachrichtigung entsprechend der von Ihnen eingestellten Intervallzeit. Dies vermeidet, dass Sie die Push-Benachrichtigung zu häufig empfangen.
List Im Listenbereich können Sie sehen, welche Smart-Geräte derzeit vom System Push-Benachrichtigungen empfangen. Die App ermöglicht den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf maximal 8 Geräten. Sie können alle Geräte aus der Push-Liste entfernen, indem Sie die Sprache zurücksetzen. Werkseinstellung Die Systemeinstellung wird nach dem Zurücksetzen der Sprache auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle Informationen wie Passwort und Push-Einstellungen werden entfernt.
→ Trennen Sie die Stromversorgung der Kamera und schließen Sie sie erneut an, um die Verbindung wiederherzustellen. → Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kupplung“. ‧Leistung außerhalb der Reichweite "No Signal" oder → Ändern Sie die Position des CS97DVR oder der Kamera für einen besseren Empfang "No Video" → Passen Antenne...
Seite 54
Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Router-Anbieter. → Stellen Sie sicher, dass die Ethernet-Kabelverbindung zum Router stabil ist. → Schließen Sie den CS97DVR direkt nach dem Router an. Schließen Sie den CS97DVR CS97DVR nicht über einen Hub oder Switcher an den Router an.
Klasse 10 (Lesen bis zu 45 MB/s, Schreiben bis zu 10 Kingston 8 GB MB/s) SDHC C10 Klasse 10 (Lesen/Schreiben bis zu 30 MB/s) 8 GB Toshiba Klasse 10 (Lesen/Schreiben bis zu 30 MB/s) 8 GB Hinweis: Das folgende Modell ist bekanntermaßen NICHT kompatibel Transcend TS8GUSDC10 Klasse 10 (Lesen bis zu 25 MB/s, Schreiben bis zu 12...