Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED Z31224 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. Z31224
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
ULTIMATE SPEED Z31224 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

ULTIMATE SPEED Z31224 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Hydraulik-wagenheber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z31224:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HYDRAULIK-WAGENHEBER
HYDRAULIK-WAGENHEBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
CRIC IDRAULICO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 114395
CRIC HYDRAULIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED Z31224

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED Z31224

  • Seite 1 HYDRAULIK-WAGENHEBER HYDRAULIK-WAGENHEBER CRIC HYDRAULIQUE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine CRIC IDRAULICO Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 114395...
  • Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäße Verwendung .................Seite Teilebeschreibung ........................Seite Technische Daten ........................Seite Lieferumfang ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Gebrauch Kfz anheben ............................Seite Kfz absenken ............................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Wartung und Lagerung Hydraulik-Öl nachfüllen / Einfetten .....................Seite Luft aus dem Hydraulik-System entfernen ..................Seite Lagerung ..............................Seite Fehler beheben ..........................Seite Entsorgung .............................Seite 10...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Hydraulik-Wagenheber Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße GEFAHR! Befolgen Sie die nachstehenden Verwendung Anweisungen, andernfalls drohen Lebensgefahr, Verletzungen, sowie Beschädigungen am Produkt Der hydraulische Wagenheber ist zum Heben und bzw. Kfz. Absenken von Kraftfahrzeugen bestimmt. Andere Verwenden Sie zusätzlich zum hydraulischen Verwendungen oder Veränderungen des hydrauli- Wagenheber stets Unterstellböcke und Radkeile.

  • Seite 7: Kfz Anheben

    Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funkti- explosive Dämpfe oder Stäube vorhanden onstüchtigkeit des hydraulischen Wagenhebers. sein könnten (z.B. in Ställen, Scheunen oder Kontrollieren Sie den hydraulischen Wagenheber Lackierhallen). insbesondere auf auslaufendes Hydrauliköl, den Benutzen Sie das Gerät nur zum Heben und festen Sitz aller Schrauben und Ventile.

  • Seite 8: Kfz Absenken

    Pumpvorgangs immer vom Bereich der Hub- Schließen Sie das Absenkventil , indem Sie stangenaufnahme fern. Andernfalls kann es die Stange auf dem Absenkventil zu Verletzungen durch Quetschungen kommen. Uhrzeigersinn drehen Führen Sie die Hubstange in die Hubstan- Ziehen Sie die Stange vom Absenkventil genaufnahme ein und pumpen Sie das Kfz...

  • Seite 9: Luft Aus Dem Hydraulik-System Entfernen

    Fetten Sie alle beweglichen Teile des Wagen- Verlängerungsschraube vollständig einge- hebers regelmäßig ein, um Korrosion zu dreht ist, wenn Sie den Wagenheber lagern. verhindern. So vermeiden Sie, dass Öl aus dem Ölver- Füllen Sie ca. 100 – 105 ml Öl nach, wenn schlussstopfen austreten kann.

  • Seite 10: Entsorgung

    Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt: Hydraulik-Wagenheber, Modell-Nr.: Z31224, Version: 07 / 2015, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC übereinstimmt.
  • Seite 11 Utilisation conforme .......................Page 12 Description des pièces ......................Page 12 Données techniques .......................Page 12 Fourniture ............................Page 12 Consignes de sécurité ......................Page 12 Utilisation Levage du véhicule ..........................Page 13 Abaissement du véhicule ........................Page 14 Nettoyage et entretien ......................Page 14 Maintenance et rangement Remplissage d’huile hydraulique / graissage ..................Page 14 Purge de l’air du système hydraulique ....................Page 15 Rangement ............................Page 15...

  • Seite 12: Utilisation Conforme

    Cric hydraulique Consignes de sécurité Utilisation conforme DANGER! Suivez les instructions ci-après ; danger de mort, risque de blessures ou d’en- Le cric hydraulique est destiné à lever et abaisser dommagements au niveau du produit et du des véhicules. Toutes utilisations autres ou modifica- véhicule dans le cas contraire.

  • Seite 13: Levage Du Véhicule

    Contrôlez que l’ensemble des pièces sont mon- pouvant renfermer des vapeurs ou poussières tées correctement et sont intactes. inflammables ou explosives (par exemple étables Avant chaque utilisation, contrôlez que le cric et écuries, granges ou halles de peintures). hydraulique soit bien en état de fonctionne- Utilisez l’appareil uniquement pour lever et ment.

  • Seite 14: Abaissement Du Véhicule

    tenez toujours vos doigts éloignés de la zone de Fermez la soupape d’abaissement en tour- l’accueil de la barre de levage . Risque de nant la tige sur la soupape d’abaissement blessures par contusion dans le cas contraire. dans le sens des aiguilles d’une montre. Introduisez la barre de levage dans l’accueil Retirez la tige...

  • Seite 15: Purge De L'air Du Système Hydraulique

    Graissez régulièrement l’ensemble des pièces cric. Vous éviterez ainsi que de l’huile ne mobiles du cric pour éviter une corrosion. s’échappe par le bouchon d’huile Si l’huile est complètement usée, versez env. Graissez régulièrement l’ensemble des pièces 100 – 105 ml dans le réservoir. mobiles du cric pour éviter une corrosion.

  • Seite 16: Mise Au Rebut

    Nous soussignés OWIM GmbH & Co. KG Stifts- bergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le pro- duit : cric hydraulique, modèle n° : Z31224, ver- sion : 07 / 2015, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 2006 / 42 / CE.
  • Seite 17 Uso corretto ..........................Pagina 18 Descrizione dei componenti ..................Pagina 18 Dati tecnici ..........................Pagina 18 Ambito di fornitura ......................Pagina 18 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 18 Utilizzo Sollevamento dell’automobile ......................Pagina 19 Abbassamento dell’automobile ..................... Pagina 20 Pulizia e cura ..........................

  • Seite 18: Uso Corretto

    Cric idraulico Avvertenze di sicurezza Uso corretto PERICOLO! Seguire le istruzioni seguenti per evitare pericoli di morte, lesioni o danni al pro- Il cric idraulico è destinato al sollevamento e all‘ab- dotto o al veicolo. bassamento di automezzi. Altri utilizzi o modifiche Oltre al cric idraulico, utilizzare sempre caval- del cric idraulico si considerano non conformi alla letti e ceppi.

  • Seite 19: Utilizzo

    lare l’eventuale fuoriuscita di olio idraulico dal Non muoverlo durante il sollevamento o l’ab- cric, la stabilità della sede di tutte le viti e bassamento. valvole. Non utilizzare l’apparecchio se si riscontrano Non utilizzare mai il cric idraulico per tra- tracce di olio.

  • Seite 20: Abbassamento Dell'automobile

    potrebbe subire lesioni a causa di schiaccia- Chiudere la valvola di abbassamento ruo- mento. tando in senso orario la leva sulla valvola Introdurre la leva di sollevamento nella sede di abbassamento della leva di sollevamento medesima e Rimuovere la leva dalla valvola di abbassa- pompare l’automobile all’altezza desiderata mento...

  • Seite 21: Eliminazione Dell'aria Dall'impianto Idraulico

    Porre nuovamente il tappo di riempimento Riporre il cric idraulico e la leva di sollevamento dell’olio sul serbatoio dell’olio. asciutti e protetti dall’umidità. Ingrassare con regolarità i componenti mobili Quando si ripone il cric idraulico fare attenzione del cric per evitarne la corrosione. a che la piattello sia completamente ab- Rabboccare circa 100 - 105 ml di olio qualora...

  • Seite 22: Smaltimento

    Noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: cric idrauli- co, modello n° Z31224, Versione: 07 / 2015, alla quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle norme / ai documenti normativi di cui alla Direttiva 2006 / 42 / EC.
  • Seite 23 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31224 Version: 07 / 2015 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 05 / 2015 · Ident.-No.: Z31224052015-1 IAN 114395...

Inhaltsverzeichnis