Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sun PDL5000
- Seite 1 Scanner PDL5000 Benutzerhandbuch EAZ0086N01A Version A...
-
Seite 2: Gewährleistungs- Und Haftungsausschluss
Marken Snap-on, ShopStream, ShopStream Connect und Sun sind Marken von Snap-on Incorporated. Alle anderen Marken sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Urheberrechte © 2014 Snap-on Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss Die Informationen, technischen Daten und Abbildungen in diesem Handbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen verfügbaren Informationen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen sowie um Schäden am Gerät und an Fahrzeugen, an denen dieses eingesetzt wird, zu vermeiden, ist es wichtig, dass alle Personen, die das Gerät bedienen oder damit in Kontakt kommen, die beiliegenden Wichtigen Sicherheitsanweisungen lesen und verstehen. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Sicherheitshinweise Erläuterungen zu den Sicherheitshinweisen Erläuterungen zu den Sicherheitshinweisen Die Sicherheitshinweise sollen dazu dienen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Alle Sicherheitshinweise werden durch ein Signalwort eingeleitet, das den Grad der Gefährdung angibt. Zeigt eine unmittelbar drohende gefährliche Situation an, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode des Benutzers oder umstehender Personen führt, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT Kapitel 1: Verwenden dieses Handbuchs ................3 Erläuterungen ......................... 3 Fett formatierter Text .......................3 Symbole ...........................3 Terminologie ........................4 Hinweise und wichtige Meldungen................... 4 Hyperlinks ........................4 Verfahren ......................... 5 Kapitel 2: Einleitung ......................6 Funktionsbeschreibung ......................6 Technische Daten........................8 Steuerungstasten ........................9 Bestätigen-Taste (Y/a) ....................9 Richtungstasten ....................... - Seite 6 Anschließen an ein Fahrzeug....................24 Kabel ..........................24 Meldung „no communications“ (Keine Kommunikation)..........25 Bedienung ..........................25 Codes-Menü ........................27 Datenanzeige ......................... 29 Funktionstests ........................ 37 Beenden des Scanners ......................38 Kapitel 6: OBD-II/EOBD......................40 „OBD Health Check“ (OBD-Integritätsprüfung) ..............40 „Global OBD II Code Check“ (Globale OBD-II-Codeprüfung) ........41 „Global OBD II Clear Codes“...
-
Seite 7: Kapitel 1 Verwenden Dieses Handbuchs
Verwenden dieses Handbuchs Kapitel 1 Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung des Scanners. Einige der in diesem Handbuch gezeigten Abbildungen enthalten möglicherweise Optionen und Module, die in Ihrem System nicht enthalten sind. Wenden Sie sich für Informationen zur Verfügbarkeit von weiteren Modulen und Zubehör an Ihren Vertreter vor Ort. -
Seite 8: Terminologie
Verwenden dieses Handbuchs Erläuterungen 1.1.3 Terminologie Der Begriff „Wählen“ oder „Auswählen“ bedeutet das Tippen auf ein Element auf dem Touchscreen oder das Markieren einer Taste oder eines Menüelements und das Drücken der Taste Accept (Bestätigen), OK, Yes (Ja) oder einer ähnlichen Taste zur Bestätigung der Auswahl. Beispiel: Wählen Sie Brightness (Helligkeit). -
Seite 9: Verfahren
Verwenden dieses Handbuchs Erläuterungen 1.1.6 Verfahren Ein Pfeilsymbol am linken Rand kennzeichnet ein Verfahren. Beispiel: So ändern Sie die Bildschirmansichten: 1. Wählen Sie das Symbol Graph (Grafik). Das Dropdown-Menü wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Option aus dem Menü aus. Das Bildschirm-Layout wird entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Format geändert. -
Seite 10: Kapitel 2 Einleitung
Einleitung Kapitel 2 In diesem Kapitel wird der Aufbau des Diagnosegeräts beschrieben, außerdem der Gebrauch der grundlegenden Hardware-Steuerelemente und Funktionen. Dazu ist es in folgende Abschnitte unterteilt: • Funktionsbeschreibung • Technische Daten‚ Seite 8 Steuerungstasten‚ Seite 9 • Stromversorgung‚ Seite 10 •... - Seite 11 Einleitung Funktionsbeschreibung 1— LED für Batteriestatusanzeige 2— Eingang für Gleichstromnetzanschluss 3— Mini-USB-Client-Anschluss 4— Micro Secure Digital (microSD)-Kartenanschluss 5— Datenkabelanschluss Abbildung 2-2 Draufsicht 1— Ausklappbarer Ständer (geschlossen) 2— Batteriefachabdeckung Abbildung 2-3 Rückansicht...
-
Seite 12: Technische Daten
Einleitung Technische Daten 2.2 Technische Daten Touchscreen: Resistives Touch Panel Anzeige: LCD-Farbdisplay mit 8,0 Zoll Bildschirmdiagonale 800 x 480 Auflösung SWVGA Batterie: Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Ca. 3 Stunden Laufzeit Ca. 5 Stunden Ladezeit Betriebsspannung Gleichstrombuchse: 10–30 V DC Abmessungen: Breite: 12,9 Zoll 327,2 mm Höhe: 6,5 Zoll... -
Seite 13: Steuerungstasten
Einleitung Steuerungstasten 2.3 Steuerungstasten Es gibt fünf Steuerungstasten, die sich auf der rechten Geräteseite in der Nähe des Handgriffs befinden: Taste Symbol Beschreibung Wählt ein Menü oder Programm, wechselt Bestätigen, Ja zum nächsten Bildschirm oder beantwortet eine Ja/Nein-Frage auf dem Bildschirm mit Ja. Verschiebt die Markierung auf dem Anzeigebildschirm entsprechend der Richtungspfeile... -
Seite 14: Verknüpfungstaste
Einleitung Stromversorgung • Schließen einer geöffneten Liste und Rückkehr zum vorherigen Menü. Bestätigen einer Anfrage Ja/Nein mit „Nein“. • 2.3.4 Verknüpfungstaste Mit der Verknüpfungstaste können Sie Routineaufgaben schnell und mit einem einzigen Tastendruck erledigen. Dazu zählt beispielsweise die Erfassung eines Bilds vom aktuellen Bildschirm. -
Seite 15: Der Ständer
Einleitung Der Ständer Batteriestromversorgung verfügen. Falls sich das Diagnosegerät nicht einschalten lässt, nachdem es mit einem OBD-II/EOBD-Datenanschluss verbunden wurde, liegt möglicherweise ein Schaltkreisproblem beim Fahrzeug vor. Überprüfen Sie die grüne LED am Datenkabel (weitere Informationen dazu finden Sie unter Kabel‚ Seite 24). Wenn die LED nicht leuchtet, ist von einem Problem im Versorgungskreis des Datenanschlusses auszugehen. -
Seite 16: Kapitel 3 Erste Schritte
Erste Schritte Kapitel 3 Stellen Sie sicher, dass die Batterie des Diagnosegeräts geladen und dass das Diagnosegerät an einen mit Strom versorgten Datenanschluss (Data Link Connector, DLC) oder an eine Wechselspannungsstromversorgung angeschlossen ist. 3.1 Einschalten Bei jeder Stromzufuhr über das Datenkabel oder die AC/DC-Stromversorgung sollte sich das Gerät automatisch einschalten und den Startbildschirm öffnen (Abbildung 3-1). -
Seite 17: Titelleiste
Erste Schritte Startbildschirm 3.2.1 Titelleiste In der Titelleiste am oberen Bildschirmrand werden grundlegende Informationen zu den aktuellen Betriebszuständen des Geräts angezeigt. Die Optionen in der Titelleiste variieren in Abhängigkeit vom Fahrzeughersteller und -modell, vom verwendeten Modul sowie von der ausgeführten Prüfung und dem ausgewählten Menü. -
Seite 18: Tasten Des Startbildschirms
Erste Schritte Startbildschirm In der Titelleiste werden weitere Informationen angezeigt, die in Abhängigkeit von den ausgeführten Funktionen variieren. Weitere Daten können Folgendes beinhalten: • Die Identifizierung (ID) des geprüften Fahrzeugs • Den Namen des aktiven Menüs oder Moduls • Den Namen der ausgeführten Prüfung 3.2.2 Tasten des Startbildschirms Auf dem Startbildschirm, der vom Diagnosegerät automatisch geöffnet wird, sobald es mit Strom versorgt wird, können Sie die zu verwendenden primären Gerätefunktionen oder -module... -
Seite 19: Das Demonstrationsprogramm
Erste Schritte Abschalten 3.2.3 Das Demonstrationsprogramm Das Demonstrationsprogramm des Scanners ermöglicht es Ihnen, sich mit zahlreichen Prüffunktionen des Scannermoduls vertraut zu machen, ohne dass dazu ein Fahrzeug angeschlossen werden muss. So starten Sie das Demonstrationsprogramm: 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf das Symbol Scanner. Das Herstellermenü... -
Seite 20: Kapitel 4 Navigation
Navigation Kapitel 4 In diesem Kapitel werden das Bildschirmlayout, die Navigation auf der Oberfläche und das Treffen einer Auswahl mithilfe der Bildschirmmenüs und Tasten beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch eine Erläuterung der verschiedenen Meldungstypen, die beim Verwenden des Werkzeugs angezeigt werden. -
Seite 21: Fehlermeldungen
Navigation Scannernavigation 4.1.4 Fehlermeldungen Durch Fehlermeldungen werden Sie informiert, wenn ein System- oder Vorgangsfehler aufgetreten ist. Zu den Ursachen möglicher Fehler zählen: ein Kabel hat sich gelöst • • ein Peripheriegerät (z. B. ein Drucker) ist abgeschaltet 4.2 Scannernavigation Die Navigation gilt sowohl für das Scanner- als auch das OBD-II/EOBD-Modul. 4.2.1 Bildschirm-Layout 1—... - Seite 22 Navigation Scannernavigation Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste befindet sich unter der Titelleiste. Sie enthält eine Reihe von auswählbaren Tasten zur Steuerung des Geräts. Die in der Werkzeugleiste angezeigten Tasten variieren, da nur die aktiven oder für den aktuellen Bildschirm und Prüfmodus verfügbaren Tasten angezeigt werden.
- Seite 23 Navigation Scannernavigation Tabelle 4-1 Tasten der Scanner-Werkzeugleiste (Teil 2 von 2) Taste Symbol Funktion Hiermit können Sie das Extras-Menü öffnen, mit Extras dem Sie grundlegende Geräteeinstellungen ändern können. Wechselt beim Anzeigen aufgezeichneter oder pausierter Daten bei jedem Tastendruck einen Vorheriger Punkt Datenpunkt zurück.
- Seite 24 Navigation Scannernavigation Hauptfenster Das Hauptfenster des Bildschirms ist der untere Abschnitt, in dem entweder ein Menü der verfügbaren Prüfungen oder Daten vom Fahrzeug angezeigt werden. Wenn ober- oder unterhalb des gerade angezeigten Bildschirminhalts weitere Daten vorhanden sind, wird am rechten Rand des Hauptfensters eine vertikale Bildlaufleiste (Abbildung 4-2) angezeigt.
-
Seite 25: Kapitel 5 Scanner
Scanner Kapitel 5 Der Scanner stellt eine Datenverbindung zu den elektronischen Steuerungssystemen des gewarteten Fahrzeugs her. Auf diese Weise können Sie Diagnose-Fehlercodes (Diagnostic Trouble Codes, DTC) auslesen, Datenparameter in Echtzeit anzeigen und Prüfungen durchführen. Zum Prüfen per Scanner muss der Scanner mithilfe des Datenkabels und mithilfe von Prüfadaptern an das zu prüfende Fahrzeug angeschlossen werden. - Seite 26 Scanner Fahrzeugidentifikation Die Liste enthält den Eintrag „Demonstration“, über den das Demonstrationsprogramm geöffnet wird (siehe Demonstrationsprogramm‚ Seite 15). 2. Wählen Sie in der Liste einen Fahrzeughersteller aus. Ein Menü zum Baujahr wird angezeigt. 3. Wählen Sie im Menü das Baujahr des Fahrzeugs aus. Eine Liste der Fahrzeugtypen oder Modelle wird angezeigt.
-
Seite 27: Alternative Fahrzeugidentifikation
Scanner Fahrzeugidentifikation 5. Wählen Sie in der Liste ein System aus, um den Vorgang fortzusetzen (Abbildung 5-3). Abbildung 5-3 Liste der verfügbaren Systeme (Beispiel) HINWEIS: Die Liste enthält lediglich die Systeme, die zur Prüfung im identifizierten Fahrzeug verfügbar sind. Damit ist die Identifikationssequenz abgeschlossen. 5.1.1 Alternative Fahrzeugidentifikation Gelegentlich kann es vorkommen, dass ein zu prüfendes Fahrzeug vom Scanner nicht erkannt wird, von der Datenbank nicht unterstützt wird oder einige besondere Merkmale aufweist, die eine... -
Seite 28: Anschließen An Ein Fahrzeug
Scanner Anschließen an ein Fahrzeug 5.2 Anschließen an ein Fahrzeug Auf dem Bildschirm werden Anweisungen zum Anschließen des Scanners an das Fahrzeug über das Datenkabel angezeigt, nachdem Sie eine Auswahl in der Liste der für die Prüfung verfügbaren Systeme getroffen haben (Abbildung 5-4). -
Seite 29: Meldung „No Communications" (Keine Kommunikation)
Scanner Bedienung So schließen Sie das Datenkabel an das Fahrzeug an: 1. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Anschluss an das Fahrzeug (Abbildung 5-4). 2. Wenn Sie das Datenkabel angeschlossen haben, wählen Sie Continue (Weiter). Der Scanner stellt die Kommunikationsverbindung her und zeigt dann eine Liste der verfügbaren Prüfungen an. - Seite 30 Scanner Bedienung Abbildung 5-5 Scanner-Hauptmenü (Beispiel) Die im Hauptmenü verfügbaren Optionen können je nach Hersteller, Modell und Baujahr des zu prüfenden Fahrzeugs variieren. Das Hauptmenü kann Folgendes enthalten: • Data Display (Datenanzeige) – zeigt Datenparameterinformationen vom Fahrzeugsteuermodul an. Durch die Auswahl wird möglicherweise ein Untermenü mit Anzeigeoptionen angezeigt.
-
Seite 31: Codes-Menü
Scanner Bedienung So führen Sie eine Scannerprüfung durch 1. Starten Sie den Scanner – Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Scanner. 2. Identifizieren Sie das Fahrzeug – Identifizieren Sie das zu prüfende Fahrzeug, indem Sie eine Menüoption auswählen. 3. Wählen Sie das System aus – Wählen Sie im Systemmenü das zu prüfende System aus. 4. -
Seite 32: "Clear Codes" (Codes Löschen)
Scanner Bedienung Zu den Optionen des Untermenüs zählen: • Trouble Code Information (Fehlercode-Informationen) – öffnet eine Liste der im ECM-Speicher enthaltenen Codes. • History Codes (Verlaufscodes) – öffnet eine Liste mit Codes, deren Symptome aktuell nicht vorhanden sind. Die Verlaufscodes zeigen periodisch auftretende Probleme an. Failed This Ignition (Fehler bei dieser Zündung) –... -
Seite 33: Datenanzeige
Scanner Bedienung 5.3.2 Datenanzeige Wählen Sie Data (Daten), um in Echtzeit die Parameter eines Datenstroms vom Steuergerät des Fahrzeugs anzuzeigen. Im Datenanzeigemodus sind auf dem Bildschirm eine Werkzeugleiste und ein Hauptfenster verfügbar (Abbildung 5-7). Abbildung 5-7 Beispielbildschirm für die Datenanzeige Während der Datenanzeige haben die in der Werkzeugleiste angezeigten Tasten die Funktionen entsprechend Tabelle 4-1 Siete... - Seite 34 Scanner Bedienung So pausieren Sie die Datensammlung: 1. Berühren Sie während der Anzeige von Echtzeitdaten die Taste Pause. In der Werkzeugleiste wird die Taste „Pause“ durch die Taste „Aufzeichnen“ ersetzt, und die Tasten „Vorheriger Frame“, „10 Frames zurück“, „Nächster Frame“ und „10 Frames vorwärts“ werden angezeigt.
-
Seite 35: Anpassen Der Datenliste
Scanner Bedienung So setzen Sie die Datensammlung fort: Berühren Sie die Taste Aufzeichnen. • Die Anzeige wechselt zu Echtzeitdaten, und in der Werkzeugleiste wird das Symbol Pause angezeigt. Durch die Daten verläuft ein vertikales Lineal, das angibt, dass an diesem Punkt Daten pausiert wurden. -
Seite 36: Ändern Von Bildschirmansichten
Scanner Bedienung 2. Erstellen Sie eine Anwenderdatenliste, indem Sie auf die Parameter tippen, die in die Liste aufgenommen werden sollen. Ein angezeigter Parameter weist neben dem Namen ein Häkchen auf. Bei einem nicht angezeigten Parameter ist dies nicht der Fall. Wählen Sie aus, welche Parameter angezeigt werden sollen: a. -
Seite 37: Sperren Von Parametern
Scanner Bedienung Abbildung 5-9 Beispiel eines Anzeigebildschirms mit 4 Grafiken HINWEIS: Bei einer Änderung der Bildschirmansicht werden alle zuvor festgelegten Bedingungen wie beispielsweise festgehaltene Daten oder gesperrte Datenzeilen beibehalten. Sperren von Parametern Mithilfe der Taste Lock/Unlock (Sperren/Entsperren) können Sie ausgewählte Zeilen der angezeigten Daten sperren und damit verhindern, dass sie beim Blättern verschwinden, oder Sie können zuvor gesperrte Datenzeilen wieder entsperren. - Seite 38 Scanner Bedienung Abbildung 5-10 Gesperrte Parameter (Beispiel) HINWEIS: Wenn drei Parameter gesperrt wurden, muss zunächst einer von ihnen wieder entsperrt werden, bevor ein weiterer Parameter gesperrt werden kann. So entsperren Sie Parameter: 1. Blättern Sie durch die Datenliste, und markieren Sie den zu entsperrenden oder freizugebenden Parameter.
-
Seite 39: Einstellen Von Triggerpegeln
Scanner Bedienung So speichern Sie einen Film: Wählen Sie Save (Speichern). • Ein Dialogfeld „Film speichern“ wird angezeigt, während die Daten gespeichert werden. Das Speichern des Films ist abgeschlossen, wenn das Dialogfeld wieder verschwindet. Abbildung 5-11 Speicherdialogfeld (Beispiel) HINWEIS: Die Taste Shortcut (Verknüpfung) kann so programmiert werden, dass Sie die Funktion „Save Screen“... - Seite 40 Scanner Bedienung So legen Sie Triggerpegel fest: 1. Markieren Sie den Parameter, der zum Triggern der Aufzeichnung verwendet werden soll. 2. Tippen Sie auf die Taste Trigger. 3. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Set Trigger (Trigger einstellen). Eine Grafik des markierten Parameters mit einer oben befindlichen Trigger-Werkzeugleiste wird im Hauptfenster des Bildschirms angezeigt (Abbildung 5-12).
-
Seite 41: Funktionstests
Scanner Bedienung HINWEIS: Es können jeweils nur für maximal drei Parameter Triggerpegel festgelegt sein, allerdings reicht es aus, dass eine der Bedingungen erfüllt ist, um das Triggern zu bewirken. So aktivieren Sie die Trigger: 1. Tippen Sie in der Werkzeugleiste auf die Taste Trigger. 2. -
Seite 42: Beenden Des Scanners
Scanner Beenden des Scanners Bei Umschalt- und variablen Steuerungsprüfungen werden in der Werkzeugleiste am oberen Bildschirmrand oftmals Steuerelemente für Funktionstests angezeigt, während sich im Hauptfenster Datenstrominformationen befinden (Tabelle 5-1). Tabelle 5-1 Steuerungstasten für Funktionstests Name Taste Beschreibung Aktiviert die Prüfung Abbrechen Bricht die Prüfung ab Schaltet ein Element ab oder auf einen niedrigen... - Seite 43 Scanner Beenden des Scanners So beenden Sie den Scanner: 1. Tippen Sie in einem beliebigen aktiven Datenbildschirm in der Werkzeugleiste auf die Taste Back (Zurück). Zunächst wird kurz eine Meldung zum Beenden der Kommunikation angezeigt, danach das Datenmenü. 2. Tippen Sie im Datenmenü in der Werkzeugleiste auf Back (Zurück). Zunächst wird wieder kurz eine Meldung zum Beenden der Kommunikation angezeigt, danach das Hauptmenü.
-
Seite 44: Kapitel 6: Obd-Ii/Eobd
OBD-II/EOBD Kapitel 6 Mithilfe dieser Startbildschirmoption können Sie auf allgemeine OBD-II/EOBD-Scannerprüfungen zugreifen, ohne eine Fahrzeugidentifikation ausführen zu müssen. Dies bietet eine schnelle Möglichkeit, nach emissionsbezogenen Diagnose-Fehlercodes (DTCs, Diagnostic Trouble Codes) zu suchen, die Ursache für das Aufleuchten einer Fehlfunktionsanzeige (MIL, Malfunction Indicator Lamp) zu isolieren, den Überwachungsstatus vor dem Emissionszertifizierungstest zu überprüfen, Reparaturen zu überprüfen und eine Reihe anderer emissionsbezogener Funktionen zu verwenden. -
Seite 45: Global Obd Ii Code Check" (Globale Obd-Ii-Codeprüfung)
OBD-II/EOBD „OBD Health Check“ (OBD-Integritätsprüfung) 6.1.1 „Global OBD II Code Check“ (Globale OBD-II-Codeprüfung) Unter der globalen OBD-II-Codeprüfung werden gespeicherte emissionsrelevante allgemeine DTCs angezeigt, die vom Steuergerät gemeldet wurden. Bei Auswahl dieser Option wird ein Untermenü mit zwei Auswahlmöglichkeiten geöffnet: „Codes“ und „Pending Codes“ (Anstehende Codes). -
Seite 46: Global Obd Ii Clear Codes" (Globale Obd-Ii-Codes Löschen)
OBD-II/EOBD „OBD Health Check“ (OBD-Integritätsprüfung) • Über diese Funktion ausgegebene Testergebnisse weisen nicht notwendigerweise auf ein fehlerhaftes Bauteil/System hin. Wenn die Prüfergebnisse nach zusätzlichen Fahrten auf einen weiteren Fehler hinweisen, wird ein Fehlercode gesetzt, um auf einen Bauteil- oder Systemfehler hinzuweisen. Ferner leuchtet die Fehlfunktionsanzeige. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der globalen OBD-Fahrzeugkommunikationssoftware. -
Seite 47: Mil Status" (Status Der Fehlfunktionsanzeige)
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) Wenn Sie eine der Optionen auswählen, werden die Prüfergebnisse in der Datenanzeige angezeigt (Abbildung 6-3). Abbildung 6-3 Beispielprüfbericht der Bereitschaftsüberwachung Führen Sie einen Bildlauf aus, um die gesamte Liste der Bereitschaftsüberwachungen anzuzeigen und um sicherzustellen, dass alle Bereitschaftsüberwachungen abgeschlossen sind. Zum Speichern einer Kopie des Überwachungsberichts als Teil der Fahrzeugdatensätze wählen Sie in der Werkzeugleiste Save (Speichern) aus und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. -
Seite 48: Starten Der Kommunikation
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) 6.2.1 Starten der Kommunikation Gehen Sie wie folgt vor, um eine OBD-II/EOBD-Prüfsitzung zu starten: So führen Sie eine OBD-II/EOBD-Prüfung durch: 1. Wählen Sie im OBD-II/EOBD-Menü die Option Start Communications (Kommunikation starten). Es erscheint eine Verbindungsmeldung. 2. - Seite 49 OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) WICHTIG: Es werden nicht alle Funktionsmodi von allen Fahrzeugen unterstützt. Daher variieren die verfügbaren Menüoptionen. Abbildung 6-5 Beispielmenü „Select Service“ (Funktion auswählen) 5. Wählen Sie eine Prüfung aus, um fortzufahren. „Readiness Monitors“ (Bereitschaftsüberwachung) Mit diesem Menüelement können Sie die Bereitschaft des Überwachungssystems überprüfen. Wenn ein Überwachungssystem nicht unterstützt wird, dann wird es nicht angezeigt.
-
Seite 50: ($04) Abgasbezogene Daten Löschen
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) ($01) Aktuelle Daten anzeigen Mit dieser Prüfung können Sie die seriellen Daten anzeigen, die vom ausgewählten Steuergerät übertragen wurden. Das Hauptfenster des Bildschirms umfasst zwei Spalten. Die linke Spalte enthält eine Beschreibung des Parameters, während in der rechten Spalte der Parameterwert oder Zustand angezeigt wird. -
Seite 51: ($05) Lambdasondenüberwachung
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) So löschen Sie abgasbezogene Daten: 1. Wählen Sie im Menü die Option Abgasbezogene Daten löschen aus. Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, um den Verlust wichtiger Daten zu verhindern (Abbildung 6-7). Abbildung 6-7 Beispiel für Bestätigung zum Löschen von Codes 2. -
Seite 52: ($06) Überwachte Bord-Systeme
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) ($06) Überwachte Bord-Systeme Mit dieser Option wird ein Menü mit den Prüfergebnissen der überwachten Systeme geöffnet. Die verfügbaren Daten stammen von speziellen Systemen und Bauteilen, die vom Diagnose-Bordsystem ständig (beispielsweise Fehlzündungen) oder nicht ständig (beispielsweise Katalysatorsystem) überwacht werden. -
Seite 53: Auswählen Des Kommunikationsprotokolls
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) 6.2.2 Auswählen des Kommunikationsprotokolls Ein Kommunikationsprotokoll stellt die standardisierte Form der Kommunikation zwischen Steuergerät und Scanner dar. Global OBD kann die folgenden Kommunikationsprotokolle verwenden: ISO 9141-2 (K-LINE) • SAE J1850 PWM (Impulsbreitenmodulation) • • SAE J1850 VPW (Variable Impulsbreite) •... -
Seite 54: Anschlussinformationen
OBD-II/EOBD „OBD Direct“ (OBD direkt) 6.2.3 Anschlussinformationen Mit dieser Option wird eine Datenbank geöffnet, die Auskunft über die Position des Datenanschlusses bei den meisten Herstellern und Modellen gibt. Die menügesteuerte Oberfläche hilft Ihnen, schwer auffindbare Datenanschlüsse schnell zu finden. So finden Sie an einem Fahrzeug einen Datenanschluss: 1. -
Seite 55: Kapitel 7: Vorherige Fahrzeuge Und Daten
Vorherige Fahrzeuge Kapitel 7 und Daten Mit der Auswahl im Startbildschirm „Previous Vehicles and Data“ (Vorherige Fahrzeuge und Daten) können Sie das Diagnosegerät schnell auf die Identität eines der zuletzt geprüften Fahrzeuge konfigurieren und auf die gespeicherten Datendateien zugreifen. Bei Auswahl von Previous Vehicles and Data (Vorherige Fahrzeuge und Daten) wird ein Menü... -
Seite 56: Anzeigen Von Gespeicherten Daten
Vorherige Fahrzeuge und Daten Anzeigen von gespeicherten Daten So treffen Sie im Fahrzeugverlauf eine Auswahl: 1. Wählen Sie im Startbildschirm Previous Vehicles and Data (Vorherige Fahrzeuge und Daten). 2. Wählen Sie im Menü die Option Vehicle History (Fahrzeugverlauf). Daraufhin wird eine Liste mit bis zu 25 zuvor geprüften Fahrzeugen angezeigt. Jedem Fahrzeug wird ein eindeutiger Dateiname zugeordnet. -
Seite 57: Löschen Von Gespeicherten Daten
Vorherige Fahrzeuge und Daten Löschen von gespeicherten Daten So spielen Sie einen Film ab: 1. Wählen Sie im Startbildschirm Previous Vehicles and Data (Vorherige Fahrzeuge und Daten). 2. Wählen Sie im Menü die Option View Saved Data (Gespeicherte Daten anzeigen). 3. -
Seite 58: Kapitel 8 Extras
Extras Kapitel 8 Mithilfe der Option „Tools“ (Extras) des Startbildschirms können Sie das Diagnosegerät entsprechend Ihren persönlichen Präferenzen konfigurieren. Durch Tippen auf die Taste Tools (Extras) wird ein Menü mit mehreren Optionen angezeigt. Abbildung 8-1 Beispielmenü „Tools“ (Extras) 8.1 Extras-Menü Im Menü... -
Seite 59: Connect-To-Pc" (Mit Pc Verbinden)
Extras Extras-Menü 8.1.1 „Connect-to-PC“ (Mit PC verbinden) Mit der Option „Connect-to-PC“ (Mit PC verbinden) können Sie über einen PC auf die gespeicherten Dateien auf dem Diagnosegerät zugreifen. Die optionale Sofware ShopStream Connect™, mit der Sie Datendateien auf einem PC anzeigen, Dateien zwischen dem Gerät und dem PC übertragen und Softwareupdates vom PC auf das Gerät herunterladen können, bietet eine ideale Methode zum Verwalten gespeicherter Datendateien. -
Seite 60: System Information" (Systeminformationen)
Extras Extras-Menü 8.1.3 „System Information“ (Systeminformationen) Mit der Option System Information (Systeminformationen) können Sie Informationen zur Konfiguration des Diagnosegeräts anzeigen. Abbildung 8-2 Systeminformationen-Bildschirm (Beispiel) So zeigen Sie den Bildschirm mit den Systeminformationen an: 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option Extras aus, um das Menü zu öffnen. 2. -
Seite 61: Systemeinstellungen
Extras Extras-Menü Systemeinstellungen Bei Auswahl von „Systemeinstellungen“ wird ein Menü mit den beiden Optionen „Anzeige“ und „Datum & Uhrzeit“ geöffnet. Bei beiden Auswahlmöglichkeiten wird ein zusätzliches Menü geöffnet. Die Anzeigeoptionen umfassen Folgendes: • „Brightness“ (Helligkeit)‚ Seite 57 – passt die Intensität der Bildschirmhintergrundbeleuchtung an. •... -
Seite 62: Werkzeugleiste Mit Hohem Kontrast
Extras Extras-Menü Mit jedem Tippen auf die Tasten Plus und Minus bzw. auf die Nach-oben- (b) und Nach-unten- Pfeiltaste (d) erhöht bzw. verringert sich die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung jeweils um eine Stufe. Wählen Sie in der Werkzeugleiste die Option Back (Zurück) aus, oder drücken Sie die Taste N/X, um den Vorgang zu beenden. - Seite 63 Extras Extras-Menü Abbildung 8-5 Beispielwerkzeugleiste mit hohem Kontrast Bei Auswahl dieser Option wird ein Menü mit zwei Auswahlmöglichkeiten geöffnet: „Farbwerkzeugleiste“ und „Werkzeugleiste mit hohem Kontrast“. Treffen Sie eine Auswahl. Daraufhin wird die Meldung „Bitte warten“ gefolgt vom Startbildschirm angezeigt. Die neue Einstellung ist nun aktiv.
-
Seite 64: "Touch Calibration" (Touchscreen-Kalibrierung)
Extras Extras-Menü Bei Auswahl dieser Option wird ein Menü mit zwei Auswahlmöglichkeiten geöffnet: „Normalschrift“ und „Fettschrift“. Tippen Sie auf ein Menüelement, oder blättern Sie mit dem Tastenfeld, und drücken Sie auf Y/a, um eine Auswahl zu treffen. Die Änderung wird sofort wirksam. Wählen Sie in der Werkzeugleiste die Taste „Zurück“... -
Seite 65: "Time Zone" (Zeitzone)
Extras Extras-Menü Abbildung 8-7 Kalibrierungsbildschirm (Beispiel) 4. Tippen Sie nacheinander jedes der auf dem Bildschirm angezeigten Felder an. Nach Abschluss des Kalibrierungsverfahrens kehrt die Anzeige zum Einstellungen-Menü zurück. WICHTIG: Es ist wichtig, die Sequenz der Touchscreen-Kalibrierung vollständig durchzuführen, sobald sie einmal gestartet wurde. -
Seite 66: Zeitformat
Extras Extras-Menü Abbildung 8-8 Beispielbildschirm für Uhreneinstellungen 4. Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Taste Nach oben (+), oder drücken Sie auf dem Tastenfeld die Taste Nach oben (b), um den Wert im markieren Feld schrittweise zu erhöhen. Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Taste Nach unten (–), oder drücken Sie auf dem Tastenfeld die Taste (d), um den Wert schrittweise zu verringern. -
Seite 67: Scanner Konfigurieren
Extras Extras-Menü Datumsformat Mit dieser Option können Sie das angezeigte Datumsformat ändern. Folgende Auswahlmöglichkeiten bestehen: • (MM_DD_YYYY) (MM_TT_JJJJ) – Monat, Tag, Jahr • (DD_MM_YYYY) (TT_MM_JJJJ) – Tag, Monat, Jahr • (YYYY_MM_DD) (JJJJ_MM_TT) – Jahr, Monat, Tag Wählen Sie eine der Optionen aus, und tippen Sie dann auf die Taste Back (Zurück), oder drücken Sie die Taste N/X, um zum Menü... -
Seite 68: "Configure Units" (Einheiten Konfigurieren)
Extras Extras-Menü „Configure Units“ (Einheiten konfigurieren) Bei Auswahl dieser Option wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie zwischen US-amerikanischen oder metrischen Maßeinheiten für Temperatur, Fahrzeuggeschwindigkeit, Luftdruck und weitere Drücke wählen können. Abbildung 8-10 Menü zum Konfigurieren der Einheiten (Beispiel) So ändern Sie das Einheiten-Setup: 1. -
Seite 69: Kapitel 9 Wartung
Wartung Kapitel 9 In diesem Kapitel geht es darum, wie Sie Ihr Diagnosegerät warten und pflegen müssen. 9.1 Reinigen und Untersuchen des Diagnosegeräts Beim Gebrauch des Diagnosegeräts sollten Sie folgende Aufgaben erledigen, um es in gutem Zustand zu erhalten: • Vor und nach jeder Verwendung müssen das Gehäuse, die Kabel und die Anschlüsse auf Verschmutzung und Beschädigung überprüft werden. -
Seite 70: Batterie-Sicherheitsrichtlinien
Wartung Batteriewartung Explosionsgefahr. • Verwenden Sie nur den werkseitig montierten Akku. Durch eine falsche Akkupositionierung oder das Herumhantieren mit dem Akku können Explosionen verursacht werden. Explosionen können zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. 9.2.1 Batterie-Sicherheitsrichtlinien WICHTIG: Der Akku enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Durch das Herumhantieren mit den Akkukontakten oder dem Akkugehäuse erlischt die Produktgarantie. - Seite 71 Wartung Batteriewartung So ersetzen Sie den Akku: 1. Lösen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben, mit denen die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Diagnosegeräts gehalten wird. 2. Ziehen Sie die Innenkante der Batteriefachabdeckung nach oben, um sie zu lösen, schwenken Sie die Abdeckung in aufrechte Position, und nehmen Sie dann die Batterieabdeckung vom Gehäuse ab.
-
Seite 72: Entsorgen Der Batterien
Wartung Batteriewartung 9.2.3 Entsorgen der Batterien Die Entsorgung des Akkus muss immer gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen, die je nach Land und Region unterschiedlich sein können. Obwohl der Akku als ungefährlicher Müll einzustufen ist, enthält er wiederverwendbare Materialien. Wenn ein Versand erforderlich ist, senden Sie den Akku gemäß... -
Seite 73: Index
Index Abbrechen-Taste 9 Ein-/Aus-Taste 10 Abmessungen, Gerät 8 Einheiten konfigurieren 64 Abschalten 15 Einschalten 12 Ändern von Bildschirmansichten 32 Erläuterungen zum Handbuch Beschreibung 3 Anschließen an ein Fahrzeug 24 Hinweise 4 Anschlussinformationen 50 Anstehende Codes 41 Anzeigebildschirm, technische Daten 8 Auswählen eines zu prüfenden Systems 27 Fahrzeugverlauf 52 Fehlercodes. - Seite 74 Index „OBD Health Check“ (OBD-Integritätsprüfung) 40 Tasten – Steuerung 9 OBD-Diagnose 43 – – Werkzeugleiste, Scanner 18 Tasten des Startbildschirms 14 Technische Daten 8 Parameter. Siehe Datenparameter Temperatur Pausieren von Daten 29 Betrieb 8 Pfeiltasten 9 Lagerung 8 PIDs. Siehe Datenparameter Tests PID-Trigger Funktion 26...