Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Goclever HKITCHSJ
- Seite 2 I: ON II: OFF...
-
Seite 5: Specyfikacja Techniczna
I WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa przyjemnością. Wyciskarka wolnoobrotowa służy do pozyskiwania świeżych soków z owoców i warzyw bez ubytku w zawartości witamin i minerałów w nich zawartych. Spożywanie owoców i warzyw, również w postaci soków i przecierów, poprawia stan zdrowia organizmu, wspiera procesy trawienia i wzmacnia odporność... -
Seite 6: Zawartość Opakowania
17. Urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami. 18. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem: serwis@goclever.com. IV ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny (zawartość... -
Seite 7: Obsługa Urządzenia
MONTAŻ URZĄDZENIA (rys. B) 1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła prądu elektrycznego. 2. Postawić pojemniki na sok (8) i miąższ (10) odpowiednio pod kurkami urządzenia. Kurek z zatyczką jest przeznaczony do soku, zaś płaski kurek jest przeznaczony do zbierania miąższu. -
Seite 8: Wyjaśnienie Symboli
• Podczas umieszczania owoców i warzyw w otworze wlotowym, posługuj się popychaczem, nie zbliżaj palców ani innych narzędzi do elementów pozostających w ruchu, grozi to bowiem obrażeniami ciała. • W przypadku wykorzystywania mieszanki owoców lub warzyw, należy rozpoczynać przetwarzanie od artykułów najbardziej miękkich i stopniowo przechodzić... - Seite 9 SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
-
Seite 10: Technická Specifikace
I ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Věříme, že jej budete rádi používat. Nízkootáčkový lis slouží k získávání čerstvých šťáv z ovoce a zeleniny beze ztráty v nich obsažených vitaminů a minerálů. Konzumace ovoce a zeleniny, také ve formě šťáv a protlaků, zlepšuje zdravotní... -
Seite 11: Obsah Balení
17. Zařízení používejte pouze s přiloženým originálním příslušenstvím. 18. Pokud předáte zařízení třetí osobě, předejte společně s ním tento návod k obsluze. Elektronická verze návodu je dostupná na adrese: serwis@goclever.com IV OBSAH BALENÍ Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení. Zkontrolujte, zda je sada kompletní... -
Seite 12: Obsluha Zařízení
4. Přiložte k sobě unášeč (3) a sítko (4) a nasaďte je také na trn zařízení tak, že je zašroubujete ve směru chodu hodinových ručiček, aby zapadly do sebe podle pokynů na obr. C2. 5. Zasuňte a zašroubujte na stejnou stranu šnek (5), až na doraz. 6. -
Seite 13: Vysvětlení Symbolů
Před zahájením čištění vypněte zařízení, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pak demontujte díly v následujícím pořadí: – víko; – šnek, sítko, unášeč; – zásobník. Tělo zařízení neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí vodou, používejte pouze suchý nebo vlhký hadřík. Odnímatelné části myjte ve vodě s mycím přípravkem po každém použití. Zařízení... -
Seite 14: Technische Spezifikation
I EINFÜHRUNG Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir glauben, dass seine Nutzung für Ihr ein Vergnügen sein wird. Die langsam drehende Saftpresse dient zur Gewinnung von frischen Säften aus Obst und Gemüse ohne Verlust an Vitamin- und Mineralien, die in ihnen enthaltenen sind. -
Seite 15: Der Inhalt Der Verpackung
18. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben wird, dann muss zusammen mit ihm dieser Bedienungsanleitung übergegeben werden. Elektronische Version der Bedienungsanleitung ist verfügbar unter: serwis@goclever.com. IV DER INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung öffnen und vorsichtig das Gerät herausnehmen. Prüfen Sie, ob das Set komplett ist (der Inhalt des Sets ist in der Abbildung A dargestellt) und keine Schäden hat. -
Seite 16: Montage
VI MONTAGE Vor dem ersten Gebrauch des Entsafters sollten Sie: - den Inhalt dieser Anleitung genau lesen; - alle Elemente der Verpackung entfernen und ihren Inhalt überprüfen; - sicherstellen, dass keines der Elemente nicht beschädigt ist; - elemente, die Kontakt mit Lebensmitteln haben, gründlich waschen; - das Gerät zusammenbauen. -
Seite 17: Anleitung Zur Reinigung Und Aufbewahrung Reinigung
HINWEISE • Verwenden Sie den langsam drehenden Entsafter für Verarbeitung von weichem und geschältem Obst und Gemüse. Das Gerät ist nicht geeignet zum Mahlen von Körnern, Mixen von Schokolade, Nüssen, Eis, Würfeln etc. • Verarbeiten Sie kein gefrorenes Obst und Gemüse. •... -
Seite 18: Erklärung Der Symbole
IX ERKLÄRUNG DER SYMBOLE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Gerät entspricht den Anforderungen EMV-Richtlinie (2014/30/EU) über elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie LVD (2014/35/EU), deshalb wurde es mit dem CE-Zeichen versehen und darauf die EU-Konformitätserklärung ausgestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Das Gesetz verbietet unter Androhung einer Geldstrafe, elektrische und elektronische Altgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu mischen. -
Seite 19: Technical Specification
I INTRODUCTION Thank you for choosing our product. We believe that using it will be a pleasure for you. The device is intended to getting fresh juice from fruit and vegetable without loss of vitamins and minerals they contain. Consuming fruit and vegetables, also as juices and purees, improve body condition, supports digestion and strengthens immunity. -
Seite 20: Unpacking And Contents
18. If the device is handed over to be used by a third party, it is required to provide this instructions manual along with it. Digital version of this manual is available at: serwis@goclever.com. IV UNPACKING AND CONTENTS Open the packaging and carefully take out the device. Check if it is complete (packaging contents is shown on Illus. -
Seite 21: Device Operation
ATTENTION: the device will only turn on if all the elements are properly assembled. There may occur a need to re-assemble the device. Always follow the instructions in this manual. VII DEVICE OPERATION 1. Plug in the device to the power supply. 2. -
Seite 22: Explanation Of Symbols
Do not place the device base in water or clean it under running water, you should use dry or wet cloth. Elements that can be disassembled should be cleaned with water with detergent after each use. You should not re-assemble the device before all the elements are perfectly dry. STORAGE Store the device in a dry, cool location, keep away from moisture and direct sunlight. -
Seite 23: Specifiche Tecniche
I INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che ne sarete contenti. La centrifuga a bassa velocità per ottenere i freschi succhi di frutta e verdura senza perdere le vitamine e i preziosi minerali. Il consumo della frutta e verdura, anche sotto forma di succhi e passate, migliora le condizioni di salute, aiuta la digestione e rinforza l’organismo. -
Seite 24: Contenuto Della Confezione
18. Se l’apparecchio sarà trasmesso ad un altra persona, insieme ad esso dobbiamo trasmettere le presenti istruzioni d’uso. La versione elettronica delle istruzioni è disponibile all’indirizzo: serwis@goclever.com. IV CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Aprire l’imballo e togliere attentamente l’apparecchio. Controllare se il prodotto è... -
Seite 25: Uso Dell'apparecchio
MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO (fig. B) 1. Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla corrente . 2. Sistemare il contenitore per il succo (8) e la polpa (10) sotto i rispettivi rubinetti dell’apparecchio. I rubinetto con il tappo è per il succo, il rubinetto piatto serve per raccogliere la polpa. -
Seite 26: Simboli Utilizzati
• in caso di miscele di frutta o verdura iniziare la lavorazione da quella più morbida e gradualmente passare a quella più dura. VIII ISTRUZIONI DI PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA Se l’apparecchio non è usato o prima della pulizia accurata, scollegarlo dalla rete. L’apparecchio si pulisce facilmente subito dopo l’uso. -
Seite 27: Especificação Técnica
I INTRODUÇÃO Obrigado por escolher o nosso produto. Acreditamos que a sua utilização será agradável para você. O espremedor lento é usado para obter sucos frescos de frutas e legumes sem perda de vitaminas e minerais neles contidos. O consumo de frutas e vegetais, também na forma de sumos e purés, melhora a saúde, promove a digestão e fortalece a imunidade do organismo. -
Seite 28: Conteúdo Da Embalagem
18. Se você passar o dispositivo a um terceiro, precisa passá-lo junto com este manual. A versão eletrônica do manual está disponível em: serwis@goclever.com IV CONTEÚDO DA EMBALAGEM Abra a embalagem e retire cuidadosamente o dispositivo. Certifique-se de que o conjunto está... -
Seite 29: Utilização Do Aparelho
- Lave bem as peças que entram em contato com os alimentos, - Monte o aparelho. MONTAGEM DO APARELHO (Fig. B) 1. Certifique-se de que o dispositivo está desconectado da fonte de alimentação. 2. Coloque os recipientes para suco (8) e para polpa (10), respectivamente debaixo das torneiras do dispositivo. -
Seite 30: Explicação Dos Símbolos
• desaconselha-se usar frutas e verduras secas e ricas em amido; • ao inserir frutas e verduras no orifício de entrada, use o calcador, não aproxime os dedos nem outras ferramentas aos elementos em movimento, isso pode resultar em lesões do corpo; •... -
Seite 31: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
I ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Είμαστε σίγουροι ότι η χρήση του θα σας αφήσει ικανοποιημένους. Ο αποχυμωτής χαμηλών στροφών χρησιμοποιείται για την παραγωγή φρέσκων χυμών από φρούτα και λαχανικά χωρίς την απώλεια βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων που περιέχονται σε αυτά. - Seite 32 18. Εάν παραχωρήσετε την συσκευή σε κάποιο τρίτο πρόσωπο, θα πρέπει να συμπεριλάβετε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. Η ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης είναι διαθέσιμη στην διεύθυνση: serwis@goclever.com. IV ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Αφαιρέστε προσεκτικά την συσκευή από την συσκευασία της. Ελέγξτε αν το...
- Seite 33 V ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (εικ. A) 1. σώμα της συσκευής 8. δοχείο χυμού 2. δοχείο 9. διακόπτης 3. οδηγός 9a. ON 4. φίλτρο 9b. OFF/προς τα πίσω (περιστροφή 5. κοχλίας προς τα πίσω) 6. καπάκι δοχείου 10. δοχείο συλλογής πολτού 7. πιεστήρας VI ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ...
- Seite 34 Τοποθετείτε το φρούτο/λαχανικό της επιλογής σας στο στόμιο του αποχυμωτή. Για να σπρώξετε τα τρόφιμα, χρησιμοποιήστε τον πιεστήρα που περιλαμβάνεται. 4. Για να χρησιμοποιήσετε την αντίστροφη περιστροφή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο OFF/προς τα πίσω. 5. Για να απενεργοποιήσετε την συσκευή, πιέστε το πλήκτρο OFF/προς τα πίσω. Θα...
-
Seite 35: Επεξηγηση Συμβολων
- καπάκι; - κοχλίας, φίλτρο, οδηγός; - δοχείο. Μην βυθίζετε το κυρίως σώμα της συσκευής σε νερό και μην το πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό, χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό ένα στεγνό ή υγρό πανάκι. Τα εξαρτήματα που αποσυναρμολογούνται θα πρέπει να πλένονται μετά από κάθε... - Seite 36 I INTRODUCERE Vă mulţumim pentru alegerea produsului nostru. Credem că, utilizarea acestuia va fi pentru dumneavoastră plăcută. Storcător cu rotaţie lentă este folosit pentru obţinerea de sucuri proaspete din fructe şi legume, fără pierderea de vitamine şi minerale conţinute în ele. Consumul de fructe şi legume, de asemenea, sub formă de sucuri şi piureuri, îmbunătăţeşte starea de sănătate a organismului, favorizează...
-
Seite 37: Conţinutul Ambalajului
17. Dispozitivul poate fi utilizat numai cu accesoriile ataşate. 18. Dacă predaţi dispozitivul la o persoană terţă, trebuie să predaţi cu instrucţiunile de utilizare. Versiunea electronică a instrucţiuni este disponibil la adresa: serwis@goclever.com. IV CONŢINUTUL AMBALAJULUI Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu atenţie dispozitivul. Asiguraţi-vă că setul este complet (conţinutul setului prezentat în ilustraţia A) şi fără... - Seite 38 ASAMBLAREA DISPOZITIVULUI (des. B) 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul este deconectat de la curentul electric. 2. Puneţi colectorul pentru suc (8) şi pulpă (10), corect sub gurile de evacuare a dispozitivului. Orificiul de ieşire cu dop este destinat pentru suc, iar orificiul de ieşite plat este destinată...
-
Seite 39: Descrierea Simbolurilor
• în timpul introduceri fructelor şi legumelor, în tubul de alimentare utilizaţi accesoriul de presare, nu apropiaţi degetele sau alte instrumente de componentele care sunt în mişcare, deoarece există risc de accidentare; • în cazul utilizării unui amestec de fructe sau legume, procesarea trebuie să-o începeţi cu articole mai moi şi treptat treceţi la cel mai tari. - Seite 40 PRODUCENT/MANUFACTURER/HERSTELLER GOCLEVER Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo, Poland www.goclever.com...