Numark X9 Kurzanleitung Seite 17

DESCRIPCIONES DE LOS EFECTOS
El X9 cuenta con un procesador digital de efectos completo y fácil de usar. Recomendamos que dedique algún
tiempo a familiarizarse con la operación y el sonido de cada efecto antes de usarlo en una sesión. Si bien los
efectos pueden agregar un nivel de interés y sorpresa al material musical, con frecuencia es fácil sobrepasarse.
Aprenda a aplicar los efectos a su música con criterio y recuerde que su audiencia a veces sólo desea escuchar el
tema.
2XCOPY * – Una copia de la señal se retarda un tiempo definido. Los DJ guardan con frecuencia 2 copias de
una grabación para hacer trucos como éste. Pruebe usando este efecto con el sincronismo con el beat
activado y mueva el fader INTENSITY / MIX hacia arriba y abajo según el tempo. Use también la perilla
RATE/FREQUENCY para probar distintos múltiplos del tempo.
VOCODER – Codificador de voz de onda cuadrada, una reminiscencia de los sonidos de voz de robot de los
primeros tiempos de la música electrónica. RATE/FREQUENCY controla el pitch de la voz.
TAPE ECHO * – Efecto de eco muy buscado, desarrollado en los años 60. En el modo de sincronismo con el
beat, RATE / FREQUENCY controla el tiempo de retardo como múltiplo del tempo (1x, 2x, 4x, etc.) Si el
sincronismo con el beat está desactivado, RATE/FREQUENCY controla el tiempo de retardo continuamente.
El fader INTENSITY/MIX controla la entrada al eco. Esto lo hace muy útil para seleccionar una frase, palabra
vocal o beat para el eco. Simplemente, mueva momentáneamente hacia arriba el fader INTENSITY/MIX
durante el trazo de música que desea enfatizar y luego muévalo hacia abajo. Notará que el audio que se
estaba reproduciendo durante ese momento se escuchará con eco. Ahora pruebe mover hacia arriba el fader
INTENSITY/MIX por una medida completa y luego corte la música con el fader VOLUME del canal. Permita
que la música haga eco un momento y luego lleve hacia abajo el fader INTENSITY/MIX y vuelva a introducir la
música.
REVERB – Simula la reverberación de la sala de conciertos. RATE/FREQUENCY controla el decaimiento
(tamaño de la sala). INTENSITY/MIX controla la mezcla wet/dry (música con y sin efectos).
REV. REVERB – Muestrea el audio y la reproduce en reversa mientras agrega reverberación. Éste es un
efecto excelente si lo activa y corta el sonido inmediatamente usando el fader VOLUME del canal.
ECHO - Efecto de eco normal. La configuración de este eco es ligeramente diferente. Esta vez, el fader
INTENSITY/MIX controla la salida del eco. Cuando el fader está hacia arriba, el eco está activo. Lleve el fader
más allá y sufrirá una gran realimentación, igual que el eco de cinta. Cuando el fader está hacia abajo, el
efecto eco se anula completamente. Este efecto es muy útil para hacer malabarismos con los beats y dar
énfasis a las frases musicales.
FLANGER*: Barrido del efecto flanger. En modo de sincronización con el beat, la perilla RATE/FREQUENCY
controla la frecuencia de barrido como múltiplo del tiempo. Cuando se desactiva la sincronización con el beat,
esta perilla controla continuamente la frecuencia de barrido. El fader INTENSITY/MIX controla la intensidad del
efecto flanger.
LP FILTER – Efecto de filtro pasabajos. INTENSITY/MIX controla la magnitud de señal filtrada que se oye.
RATE/FREQUENCY controla la frecuencia de corte del filtro. Cuando RATE/FREQUENCY está en su valor
máximo, no hay filtrado y, cuando se comienza a mover la perilla hacia abajo, el efecto comienza a filtrar
eliminando las altas frecuencias (agudos) del audio.
PHASER* - Barrido del efecto de desfasador. Es similar al efecto flanger, salvo que el flanger tiene un sonido
armónico mas pronunciado, que recuerda al motor de un jet que pasa por encima nuestro. El desfasador es
enarmónico y tiene un sonido más "de silbido". En modo de sincronización con el beat, la perilla
RATE/FREQUENCY controla la frecuencia de barrido como múltiplo del tempo. Cuando se desactiva la
sincronización con el beat, esta perilla controla de forma continua la frecuencia de barrido. El fader
INTENSITY/MIX controla la intensidad del efecto de desfasador.
HP FILTER – Efecto de filtro pasaaltos. INTENSITY/MIX controla la magnitud de señal filtrada que se oye.
RATE/FREQUENCY controla la frecuencia de corte del filtro. Cuando RATE/FREQUENCY está en su valor
mínimo, no hay filtrado, cuando se comienza a mover la perilla hacia arriba, el efecto comienza a filtrar
eliminando las bajas frecuencias (graves) del audio.
AUTO PAN * – Balancea automáticamente el audio entre los altavoces izquierdo y derecho. Cuando el modo
de sincronismo con el beat está activado, RATE / FREQUENCY controla la cadencia de balance como múltiplo
del tempo (1x, 2x, 4x, etc.) Si el sincronismo con el beat está desactivado, RATE/FREQUENCY permite el
control continuo de la cadencia del balance.
LMT+DISTORT – Efecto de distorsión con limitación de banda.
principalmente con un micrófono. RATE/FREQUENCY controla la magnitud de la distorsión, mientras que
INTENSITY/MIX controla la cantidad de distorsión que se mezcla.
(*) Cuando se activa el modo de sincronismo con el beat pulsando el botón TAP al ritmo del beat, los efectos marcados
con un asterisco (*) tendrán cadencias o tiempos que están relacionados con el tempo. Utilice la perilla
RATE/FREQUENCY para ajustar los múltiplos del tempo (1x, 2x, 4x, etc). Para desactivar el sincronismo con el beat y
tener control continuo sobre la cadencia / frecuencia, pulse y retenga el botón TAP hasta que quede encendido
continuamente.
Este efecto está diseñado para usar
17