Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION USER MANUAL...
Seite 2
SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES Deutsch ............01 Français .
Seite 3
Nutzung des Geräts zu gewährleisten. Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene Produkte. Die InnoCigs GmbH & Co. KG leistet als offizieller Importeur dieses Uwell-Produkts keinen Ser- vice und/oder Gewährleistung bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
UWELL Hypercar – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen. Dieses Produkt darf Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU gültigen Bestimmungen für technische Geräte...
UWELL Hypercar – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Benutzerhinweise 1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenut-...
Seite 7
UWELL Hypercar – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen 5. Die geeignete Temperatur liegt für das Laden des Akkus bei 5°C bis 45°C und für den Gebrauch bei -10°C bis 60°C. 6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmög- lich ab und reinigen Sie die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser.
UWELL Hypercar – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Warnhinweis Dieses E-Zigaretten-Produkt kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden. Nikotin ist ein Stoff, der sehr stark abhängig macht. Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden: Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge) Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im...
Seite 9
UWELL Hypercar – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Subohm-Dampfen (Direkte Lungeninhalation) Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als subohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation be- zeichnet. Voraussetzung ist ein geringer Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampfer-kopf.
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Hinweise zur Inbetriebnahme Bitte laden Sie den wechselbaren 18650er Akku eines Markenherstellers vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Bitte beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- und Minus-Pole im Akkufach. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ober- fläche der Akku-Zelle keine Beschädigung aufweist.
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Installieren des Akkus Öffnen Sie die magnetische Akkuabdeckung auf der Rückseite des Geräts und platzieren Sie den aufgeladenen 18650er Akku entsprechend der gekennzeichneten Pole in dem Gerät. Verschließen Sie das Akkufach wieder.
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Aufladen des Geräts Sie können den Akku via Micro-USB-Kabel direkt über ein elektrisches Gerät mit USB-Buchse laden oder zusätzlich einen geeigneten Netzstecker (2 A) fürs Laden via Steckdose verwenden. Während des Ladevorgangs zeigt das Display Ihres Geräts die Statusmeldung “Charging”...
Seite 15
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Dampfen Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über das Mundstück Ihres Clearomizers. Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des Dampfes los. Hinweis: Wenn die Feuertaste länger als 10 Sekunden gedrückt wird, gibt das Gerät aus Sicherheitsgründen keine Leistung mehr ab und es erscheint...
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät gleichzeitig die Feuertaste und die “Ab”-Einstelltaste für 2 bis 3 Sekunden, um das Gerät zu sperren und auch wieder zu entsperren. Auf dem Display erscheint dann “Lock” bzw. “Unlock”.
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Auswahl der Betriebs-Modi Betätigen Sie die Feuertaste 3 Mal schnell hintereinander (innerhalb von 2 Sekunden), um die Modi-Auswahl zu öffnen. Sie können nun durch Drücken der Einstelltasten zwischen den Modi Variable Wattage (POWER), Temperature Control Nickel (Ni200), Temperature Control Edelstahl (SS316) und dem Bypass-Modus (Mech) wechseln.
Seite 18
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Hinweis: Ist die Spannung während des Dampfens zu gering, so kann die Ausgangsleistung ggf. nicht die gewünschte Voreinstellung erreichen, da sich die Ausgangsleistung automatisch anpasst. Einstellungen im Temperature Control-Modus (Ni200, SS316) Drücken Sie im Temperaturmodus die Auf- oder Ab-Taste, um die Temperatur...
UWELL Hypercar – Bedienung des Geräts Auf- oder Ab-Taste zu dem zutreffenden Parameter. Bestätigen Sie durch Drücken der Feuertaste Hinweis: Bitte verwenden Sie die Funktion zur Festsetzung nur bei Raumtem- peratur, sodass der richtige Basiswiderstand im Lock-Modus angezeigt werden kann. Ist dies nicht der Fall, so kann es zu fehlerhaften Messergebnissen kommen, die sich auch negativ auf die Schutzfunktionen auswirken können.
UWELL Hypercar Sicherheits- & Schutzfunktionen 10-Sekunden-Schutz (“Overtime”) Wenn Sie die Feuertaste länger als 10 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich die Leistungsabgabe automatisch ab. Nach einmaligem Betätigen der Feuertaste können Sie mit dem Dampfen fortfahren. Kein Verdampferkopf erkannt (“No Atomizer Found”) Das Gerät konnte keinen Verdampferkopf erkennen.
Seite 22
UWELL Hypercar Sicherheits- & Schutzfunktionen Akku schwach (“Low Battery”) Wenn die Akkuspannung zu gering ist, stellen Sie bitte das Dampfen ein. Laden Sie bitte den fest installierten Akku auf oder ersetzen Sie wechselbare Akkus durch neue bzw. aufgeladene Akkuzellen. Überhitzungsschutz (“Too Hot | Please Wait”) Die Innentemperatur des Akkuträgers ist überhitzt.
Gewährleistung & Service Gewährleistungskonditionen der InnoCigs GmbH & Co. KG Das von Ihnen erworbene Uwell-Produkt wurde für Sie von der InnoCigs GmbH & Co. KG importiert. Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben.
Veuillez utiliser avec ce produit exclusivement des produits originaux ou recommandés. En tant qu‘importateur officiel de ce produit Uwell, la société InnoCigs GmbH & Co. KG ne fournit aucun service après-vente ni aucune garantie si l‘article est combiné avec des produits non recommandés.
UWELL Hypercar – Indications et mesures de précaution Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé aux non-fumeurs. Tenir la cigarette électro- nique hors de portée des enfants et des adolescents.
Seite 28
UWELL Hypercar – Indications et mesures de précaution Instructions d‘utilisation 1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérifier qu‘aucun composant ne se soit desserré, qu‘aucun liquide ne s‘écoule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l‘utiliser.
Seite 29
UWELL Hypercar – Indications et mesures de précaution 5. La température adaptée va de 5 °C à 45 °C pour la recharge des batteries, et de -10 °C à 60 °C pour l‘utilisation. 6. Si du liquide entre en contact avec votre peau, essuyez-le au plus vite, puis nettoyez rigoureusement à...
Seite 30
UWELL Hypercar – Indications et mesures de précaution Avertissement Cet appareil peut être utilisée avec du liquide nicotiné. La nicotine est une substance qui rend fortement dépendant. Informations générales concernant les techniques de tirage (bouffée) pendant le vapotage Le vapotage distingue deux techniques de tirage différentes : Vape modérée par tirage indirect (de la bouche vers les poumons)
Seite 31
UWELL Hypercar – Indications et mesures de précaution Vape à basse résistance en sub-ohm (inhalation directe vers les poumons) La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe directement vers les poumons. Cette technique de tirage est désignée comme vape à...
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil Indications de mise en service Veuillez charger complètement la batterie 18650 interchangeables avant de procéder à la première mise en service. Veillez à respecter le marquage des pôles + et – du compartiment batterie. Veillez impérativement à ce que la surface des batteries ne présente aucune détérioration.
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil Recharger l‘appareil Vous pouvez recharger la batterie en raccordant directement le micro câble USB à un appareil électrique doté d‘un port USB. Pendant la charge, l‘écran de votre appareil affiche l‘état « Charging ». Une fois la batterie chargée, il affiche «...
Seite 36
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil Vapoter Pendant que vous maintenez enfoncée la touche d‘allumage de votre batterie, inhalez la vapeur lentement et en continu via l‘embout de votre clearomiseur. Relâchez la touche d‘allumage lorsque vous expirez la vapeur. Remarque : Lorsque l‘on appuie pendant plus de 10 secondes sur la touche d‘allumage, pour des raisons de sécurité, l‘appareil ne délivre plus de puissance...
Seite 37
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil L‘appareil allumé, appuyez simultanément sur le bouton Fire et le bouton « Plus » pendant 2 à 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller les boutons de réglage. Le message « Lock +/- » ou « Unlock +/- » apparaît à l‘écran.
Seite 38
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil Sélection des modes de fonctionnement Appuyez rapidement 3 fois de suite sur la touche d‘allumage pour ouvrir la sélection des modes. En appuyant sur les boutons de réglage, on peut alterner entre les modes Variable Wattage (POWER), Temperature Control Nickel (Ni200), Temperature Control Acier inoxydable (SS316), et le mode Bypass (Mech).
Seite 39
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil Remarque : Si la tension est trop faible durant le vapotage, la puissance de sortie peut éventuellement ne pas atteindre le préréglage souhaité, du fait que la puissance de sortie s‘ajuste automatiquement. Réglages en mode Temperature Control (Ni200, SS316) En mode TC, appuyez sur le bouton «...
Seite 40
UWELL Hypercar – Utilisation de l‘appareil S‘il s‘agit d‘une nouvelle tête, confirmez-le à l‘aide du bouton « Haut », ou bien appuyez sur le bouton « Bas » dans le cas contraire. Confirmez en appuyant sur la touche d‘allumage. Remarque : Veuillez n‘utiliser la fonction de réglage qu‘à température am- biante, de sorte que la bonne résistance de base puisse s‘afficher en mode...
UWELL Hypercar – Données clés et caractéristiques de performance Données clés du box Hypercar Modes de sortie VW (Power) | Bypass (Mech) | TC (Ni200, SS316) Puissance de sortie 5 à 80 watts Plage de température 100°C à 300°C | 200°F à 600°F Plage de résistance...
UWELL Hypercar – Fonctions de sécurité et de protection Protection 10 secondes (« Overtime ») L‘appareil cesse automatiquement de fonctionner quand vous maintenez la touche d‘allumage enfoncée pendant plus de 10 secondes. Actionnez une fois le bouton Feu pour continuer à vapote Aucune tête d‘atomiseur détectée («...
Seite 43
UWELL Hypercar – Fonctions de sécurité et de protection Accu faible (« Low Battery ») Lorsque la tension d’entrée est trop faible, veuillez arrêter de vapoter. Veuillez charger l‘accu fixe ou remplacer les accus remplaçables par des cellules d‘accu neuves ou chargées.
Garantie et service après-vente Conditions de garantie de la société InnoCigs GmbH & Co. KG Le produit Uwell que vous avez acheté a été importé pour vous par la société InnoCigs GmbH & Co KG. Si le produit ne fonctionne pas ou présente la moindre défectuosité, veuillez contacter directement le revendeur spécialisé...
As the official importer of this Uwell product, InnoCigs GmbH & Co. KG does not provide service and/or a warranty for the product when used with products that have not been recommended.
Seite 47
UWELL Hypercar – Table of Contents Notes & Precautions ..........46 Contents .
UWELL Hypercar – Notes & Precautions Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardi- ovascular disease should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of the reach of children. This product must not be This product complies with EU requirements on used by minors.
Seite 49
UWELL Hypercar – Notes & Precautions User Instructions 1. If the device has been dropped, please check if any components have come loose, whether there is liquid leakage, or whether there is any defect on your mouthpiece. If there are no signs of damage upon visual inspection of the product, you can continue using the device.
Seite 50
UWELL Hypercar – Notes & Precautions 6. If e-liquid comes in contact with your skin, wipe it off as soon as possible and wash the area of contact. 7. If e-liquid is swallowed, contact your local poison control center. The Poison Emergency Hotline of the Charité...
Seite 51
UWELL Hypercar – Notes & Precautions General Information about Puffing Techniques while Vaping When vaping, a distinction is made between two puffing techniques: Moderate Vaping (Mouth-to-Lung) The vapor from an e-cigarette is first collected in the oral cavity for the entire duration of the puff and then inhaled into the lungs.
Seite 52
UWELL Hypercar – Notes & Precautions Sub-Ohm Vaping (Direct Lung Inhalation) While puffing, the vapor of an e-cigarette is directly inhaled into the lungs. This puffing technique is referred to as sub-ohm vaping with direct lung inhalation. To achieve this, there must be low puffing resistance and a strong air supply to the atomizer head.
UWELL Hypercar – Using the Device Notes for Commissioning Please fully charge the interchangeable 18650 battery from a brand-name manufac- turer before the first use. Please note the positive and negative poles in the battery compartment. Ensure that there is no visible damage to the surface of the battery cells.
UWELL Hypercar – Using the Device Charging the Device Connect the device to a PC or notebook via the supplied Micro-USB cable. While charging, the status message „Charging“ will be displayed, when charging is completed „Fully Charged“ will appear. Power On / Off Press the Fire button 5 times in quick succession to turn the device on.
Seite 57
UWELL Hypercar – Using the Device Vaping While holding the fire button of your e-cigarette, inhale the vapor slowly and continuously through the mouthpiece of your clearomizer. Release the fire button while exhaling the vapor. Note: If the fire button is held down for more than ten seconds, the device will stop all output for safety reasons and “Over 10s”...
Seite 58
UWELL Hypercar – Using the Device While the device is switched on, press the fire button and the “Up”-adjustment button simultaneously for 2 to 3 seconds to lock or unlock the adjustment buttons.“Lock +/-” or “Unlock +/-” will appear on the display. In this state it is no longer possible to adjust the wattage and temperature, vaping however is still possible.
UWELL Hypercar – Using the Device Selecting the Operation Modes Push the fire button three times quickly in succession in order to open the mode selection. By pressing the adjustment buttons you can change between the modes Variable Wattage (POWER), Temperature Control Nickel (Ni200), Temperature Control Stainless Steel (SS316) and Bypass (Mech).
Seite 60
UWELL Hypercar – Using the Device Note: If the vaping voltage is too low, the output power will not be capable of reaching the desired pre-settings, since the output power automatically adapts. Settings in TC Mode (Ni200, SS316) Push the up or down buttons in temperature mode to set the temperature from 100 °C to 315 °C or from 200 °F to 600 °F.
UWELL Hypercar – Using the Device the up button or the down button, if this is not the case. Confirm by pressing the fire button. Note: Please use the determination feature only at room temperature, so that the appropriate base resistance can be displayed in lock mode. If this is not the case, faulty measuring results can occur which can also adversely affect the protective functions.
Uwell Hypercar – Key Features & Performance Hypercar Box Mod Key Data Output mode VW (Power) | Bypass (Mech) | TC (Ni200, SS316) Output power 5 to 80 watts Temperature range 100°C to 300°C | 200°F to 600°F Resistance range 0.1 to 3 ohm (VW) | 0.1 to 1 ohm (TC) | 0.1 to 0.5 ohm...
UWELL Hypercar – Safety & Protective Functions 10-Second Protection (“Overtime”) If you hold down the fire button for more than 10 seconds, the power output will automatically turn off. Press the Fire button once to continue vaping. No Atomizer Head detected (“No Atomizer Found”) The device could not detect an atomizer head.
Seite 64
UWELL Hypercar – Safety & Protective Functions Weak Battery (“Low Battery”) If the input voltage is too low, please stop vaping. Please charge the perma- nently installed battery or replace the replaceable battery with new or charged battery. Overheating Protection (“Too Hot | Please Wait”) If this appears, the internal temperature of the box mod is too high.
Please do not use products from other manufacturers in combination with your device and only use products that are marked as suitable for use with Uwell products. We expressly point out that we cannot accept liability for damages that occur if the product is used improperly, and that in such a case the product warranty will be void.