Seite 1
GEBRAUCHSANWEISUNG f ¨ u r die RECHENMASCHINE F A C I T MODELL EK AKTIEBOLAGET FACIT ˚ A TVIDABERG – SCHWEDEN...
Seite 2
Die elektrische FACIT EK. Ö Ö Rechenleistung: 9 13 stellig. Zifferntasten. Einstellkontrollwerk. Resultatwerk. Umdrehungsz ¨ a hlwerk. Dezimalkommazeiger. Elektrische Rechentasten (Plus-Taste, Minus-Taste). Umschalthebel. Linksschritt-Taste. Rechtsschritt-Taste. Divisionstaste. Nullstelltaste f ¨ u r das Einstellwerk. Nullsteller f ¨ u r das Resultatwerk.
Das Ausziehen der Quadratwurzel ......19 Das vorliegende Dokument ist ein Reprint der Bedienungsanleitung zur F A C I T EK. Hierbei wurde das urspr ¨ u ngliche Layout weitgehend beibehalten. Die Tabellen und die Abschnitte ”In der Praxis gew ¨ o hnlich vorkommenden Rechenaufgaben”...
Der Maschinentyp, dem F a c i t mit diesem Handbuch vorstellt, erhielt den Namen F a c i t EK. F a c i t EK besitzt ausser den oben angef ¨ u hrten mehrere wichtige Eigenschaften, welche das Rechnen erleichtern und die Leistung erh ¨ o hen. Diese sind: 1.
4. halbautomatische Division. Der Motor ist beim Modell EK im Inneren der Maschine unter- gebracht. Er kann sowohl mit Wechselstrom als mit Gleichstrom ohne irgendwelche Umschaltung betrieben werden; doch muss man darauf achten, dass man eine Maschine mit 110-Volt-Motor nicht an ein 220-Volt-Netz anschliesst und umgekehrt.
Wartung der Maschine. Im Gegensatz zu den meisten anderen Rechenmaschinen ist die Facit EK vollst ¨ a ndig eingebaut und daher gegen das Eindrin- gen von Staub und Schmutz besonders wirksam gesch ¨ u tzt. Natur- gem ¨ a ss unterliegt jedoch auch sie einer gewissen Abnutzung, auch trocknet das ¨...
www.rechenautomat.de Man betrachte die Maschine als ein Pr ¨ a zisionsinstrument und behandle sie auch dementsprechend. Die Arbeitsweise der Maschine. Bevor man mit einer Rechnung beginnt, stellt man die ganze Maschine auf Null. Das geschieht, indem man mit der linken Hand die beiden Nullsteller ganz herunterdr ¨...
www.rechenautomat.de Wie wertvoll die Zehner ¨ u bertragung des Umdrehungsz ¨ a hlwerks ist, geht aus den nachfolgenden ¨ Ubungsbeispielen hervor. Die selbstt ¨ a tige Umschaltung bewirkt, dass die erste Drehung die Rechenrichtung des Umdrehungsz ¨ a hlwerkes bestimmt. Durch die R ¨...
www.rechenautomat.de Grundlegende Beispiele f ¨ u r die vier Rechnungsarten. Addition. B e i s p i e l: 75 384 + 6 278 + 9 507 = 91 169. Der Umschalthebel muss sich auf ”Add.-Sub.” befinden. Man stellt 75 384 mit den Tasten ein, dr ¨ u ckt auf die Plustaste, stellt unmittelbar darauf 6 278 ein, dr ¨...
www.rechenautomat.de B e i s p i e l: +57 – 68 + 34 – 36 = –13. Im Resultatwerk erscheint jetzt 9999999999987. Um den nega- tiven Saldo ablesbar zu machen, stellt man im Einstellwerk einige Neunen und die Zahl 87 ein, z.B. 9999987, wonach man das Resul- tatwerk auf Null stellt und die Minustaste bet ¨...
www.rechenautomat.de Der Multiplikand 87 659 wird mit den Tasten eingestellt. Man macht 4 Plusumdrehungen mit dem Einstellwerk in Grundstel- lung. Dann verschiebt man den roten Zeiger des Umdrehungsz ¨ a hl- werks um eine Stelle nach links, macht 3 Plusumdrehungen, schiebt den roten Zeiger um noch 2 Stellen nach links und macht 6 Plusum- drehungen.
www.rechenautomat.de Bei Bet ¨ a tigung der Divisionstaste erscheint bisweilen eine An- zahl Nullen zwischen der eingestellten Zahl und der gr ¨ u nen Blen- de, die sichtbar wird, wenn das Einstellwerk schrittgeschaltet wird. Die Anzahl Dezimalen im Einstellwerk ist dann gleich der Anzahl Ziffern zwischen der Blende und dem Dezimalkomma der einge- stellten Zahl (siehe Beispiel, Seite 15).
www.rechenautomat.de Multiplikand 555 im Einstellwerk und das Produkt 45 510 im Re- sultatwerk. Ö B e i s p i e l: 97 568 988 = 96 397 184. Stelle 97568 ein und dr ¨ u cke auf die Divisionstaste. Eine Null erscheint nach der Zahl 97568.
Zahl 1524 gibt das gesuchte Produkt 473 964. Division (halbautomatisch). Die Facit EK bewerkstelligt halbautomatische Division. Man verf ¨ a hrt dabei so, dass man, wie es bei sog. subtraktiver Divisi- on ¨ u blich ist, den Dividenden im Resultatwerk und den Divisor im Einstellwerk einstellt, worauf man die Minustaste so lange abw ¨...
www.rechenautomat.de Durch diese einfache Massnahme wird auch die 8. Stelle des Umdrehungsz ¨ a hlwerks stets ausgenutzt und eine Anzahl von Dre- hungen erspart. B e i s p i e l: 672 : 28 = 24. 672 stellt man mit den Tasten ein. Dann dr ¨ u ckt man auf die Divisionstaste, f ¨...
www.rechenautomat.de Die Rechnung wird dann wie gew ¨ o hnlich ausgef ¨ u hrt. Der Quotient wird 23, , nachdem die dritte Dezimale erh ¨ o ht worden ist. Division mittels Multiplikation. B e i s p i e l: 55, : 2, = 23, Stelle 23 mit den Tasten ein und dr ¨...
www.rechenautomat.de eingestellt. Die vorangestellte Null verhindert, dass die Kapazit ¨ a t der Maschine bei der Multiplikation ¨ u berschritten wird. Die Divi- sionstaste wird bet ¨ a tigt und von links nach rechts wird dann mit dem zweiten Faktor des Dividenden multipliziert. Das Ergebnis a Ö...
Seite 18
www.rechenautomat.de und gefolgt von einer Null, und darauf der Divisor. Die Divisi- onstaste wird bet ¨ a tigt. Bei der nachfolgenden Rechnung soll der im Resultatwerk eingestellte Faktor mittels Addition des Divisors zu 0 vermindert werden. Die Multiplikation des zweiten Faktors mit dem Quotienten wird dann gleichzeitig ausgef ¨...
¨ u rzt wird. Das Umdrehungsz ¨ a hlwerk gibt den Quotient 982659 Das Ausziehen von Quadratwurzeln. Das bisher in den Facit-Handb ¨ u chern empfohlene Verfahren zum Ausziehen von Quadratwurzeln ist von Herrn Dr. Kerl an- gegeben und gr ¨ u ndet sich auf folgende mathematische Zusam- menh ¨...
Seite 20
www.rechenautomat.de absch ¨ a tzen, indem man nachsieht, in wie vielen Ziffern sie mit dem vorherigen Ann ¨ a herungswert ¨ u bereinstimmt. Mit Hilfe eines 30 cm langen Rechenschiebers erh ¨ a lt man in der Regel schon nach der ersten Division sechs richtige Ziffern.
Seite 21
www.rechenautomat.de man den ersten Ann ¨ a herungswert x im Einstellwerk ein und mul- tipliziert negativ mit x. Es erscheint nun die Zahl x im Umdre- hungsz ¨ a hlwerk das f ¨ u r Divisionsrechnung gekuppelt ist, und im Resultatwerk steht der Rest [(x + h) ].
Seite 22
Quadrate der Zahlen 10, bis 99, . Eine solche Tafel liefert der Facit-Vertreter nach Erfordern. Die Tafel zeigt drei Ziffern direkt, und die vierte interpoliert man angen ¨ a hert im Kopf. Die zweite Ann ¨ a herung weist dann in der achten Stelle einen sehr geringen Fehler auf, den man nach der oben angegebenen Regel augenblicklich im Kopf ausrechnen kann.