Spirax Sarco SA 121 Einbau- Und Betriebsanleitung

Einbau
Die Einbaulage des Temperaturfühlers ist beliebig. Wichtig: Der
Temperaturfühler muss in seiner gesamten Länge in das zu regeln-
de Medium eintauchen. Am Einbauort sollen weder Überhitzungen
noch merkliche Totzeiten auftreten. Temperaturregler beim Abwik-
keln des Kapillarrohres sorgfältig handhaben. Kapillarrohr darf
keinesfalls knicken. Anhand der Sollwertskala prüfen, ob der Regler
für den gewünschten Temperaturbereich geeignet ist.
Einbau in Behälter: Zuerst Doppelnippel vom Fühler entfernen und
Nippel in die Behälterwand einschrauben. Dann Fühler einsetzen
und mittels Klemmring und Überwurfmutter verschrauben. Gewin-
de nicht überdrehen.
Bei der Verwendung eines Schutzrohres zum einfachen Ausbau
des Fühlers oder um diesen vor Korrosion zu schützen, muss das
Schutzrohr direkt in die Behälterwand eingeschraubt werden. Der
Raum zwischen dem Temperaturfühler und dem Schutzrohr muss
mit einer nichtverdampfenden Kontaktflüssigkeit, z.B. Öl, gefüllt
werden. Der Doppelnippel für den Fühler entfällt. Der Fühler wird
mittels Klemmring und Überwurfmutter direkt mit dem Schutzrohr
verschraubt.
Verbindung des Reglers mit dem Ventil
Heiz- oder Kühlmedium darf erst nach Beendigung der Installation
und nach Verbindung des Reglers mit dem Ventil eingelassen
werden. Jede Beschädigung des Kapillarrohres ist zu vermeiden.
Das Kapillarrohr sorgfältig abwickeln und derart verlegen, dass
weder Zugspannungen noch scharfe Krümmungen entstehen.
Genügend Spielraum für die Verschraubung des Steuerkolbens mit
dem Ventil vorsehen.
Temperatureinstellung
Der Regler wird im Werk auf den höchstmöglichen Sollwert einge-
stellt. Der jeweils gewünschte Sollwert muss bei der Inbetriebnah-
me gewählt werden. Die Veränderung der Sollwerttemperatur er-
folgt mit einem Schraubenzieher (Grösse 6) am oberen Teil der
Sollwertanzeige. Bei Drehung im Uhrzeigersinn wird die Tempera-
tur gesenkt. Bei Drehung im Gegenuhrzeigersinn wird die Tempe-
ratur erhöht. Frühestens 15 Minuten nach Inbetriebnahme der
Anlage ist die Anzeige des eingestellten Sollwertes mit einem
Kontrollthermometer zu vergleichen. Das Kontrollthermometer ist
in unmittelbarer Nähe des Temperaturfühlers zu plazieren. Mögli-
cherweise ergibt sich eine kleine Anzeigedifferenz. Wird eine ge-
naue Ubereinstimmung zwischen Sollwertanzeige und Kontroll-
thermometer gewünscht, so kann die Sollwertanzeige wie folgt
justiert werfen: Klarsichtdeckel an Sollwertanzeige abnehmen und
Zeiger von Hand in die erforderliche Position bringen. Klarsicht-
deckel wieder aufsetzen.
Wartung des Temperaturreglers
Der Temperaturregler ist ein geschlossenes System und erfordert
keine Wartung. Wenn er beschädigt ist oder infolge normaler
Abnutzung oder Verschleiss unzureichend arbeitet, kann er zur
Überholung ins Werk eingesandt werden. Muss ein Temperaturreg-
ler ausnahmsweise während des Betriebs ausgebaut werden, so ist
wie folgt vorzugehen: Überwurfmutter lösen und Temperaturfühler
langsam aus dem Schutzrohr ziehen. Temperaturfühler abkühlen
lassen und Sollwerteinstellung durch Drehung mit Schlüssel im
Gegen-uhrzeigersinn auf höchstmöglichen Wert bringen. Regler
erst anschliessend vom Ventil trennen. Muss ein Temperaturregler
ausnahmsweise während des Betriebs eingebaut werden, so soll
sinngemäss der kalte Fühler mit höchstmöglicher Sollwertein-
stellung mit dem Ventil verbunden werden, bevor der Sollwert auf
einen tieferen Wert verändert und der Fühler mit Kontaktflüssigkeit
in das Schutzrohr eingeführt wird.
Handversteller
Bei abgetrenntem Temperaturregler kann das Ventil mit einem
separat erhältlichen Handversteller MTR betätigt werden. Mit Hilfe
des Handverstellers lässt sich gleichzeitig auf einfache Weise
feststellen, ob die Ursache einer Störung beim Ventil oder beim
Temperaturfühler liegt.
Änderungen vorbehalten
Temperaturregler ohne Hilfsenergie
SA 121 / 122 / 123 / 128
Einbau- und Betriebsanleitung
Technische Informationen
Allgemeine «Technische Informationen» mit Auslegungshilfen,
Diagrammen, Tabellen, u.s.w. siehe Katalog-Abschnitt T.
IMI SA 121-128 CHd
05.02
Katalog-Abschnitt 2 / E
© SPIRAX SARCO