Seite 1
Radio DAB+ Top Sound Art.-Nr. 221582 B ET R I EB S AN LEI TU NG M O DE D’ EMP LOI IS T RU ZI O N I P ER L’ U SO CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON...
Seite 2
03 – 30 B E T R I E B S A N L E I T U N G 31 – 58 M O D E D ’ E M P L O I 59 – 86 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O...
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Geräteaufsicht Spezielle Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Stromversorgung Laden des Akkus Allgemeine Inbetriebnahme Betrieb im DAB-Modus Betrieb im FM (UKW) Modus Betrieb im AUX-IN Modus Betrieb im USB-Modus Betrieb im Bluetooth-Modus System-Einstellungen...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses modernen Digitalradios mit DAB+ sowie UKW-Empfang und Bluetooth-Funktion sowie einem eingebauten Wecker. Freuen Sie sich auf einen ungestörten Empfang mit diesem leicht bedienbaren Gerät. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.
G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G 1. Tragegriff 2. TUNE/NAVIGATOR und OK Knopf (Drück-und Drehknopf) • Drehknopf drehen, um durch ein Menü oder die Liste der DAB-Radiostationen zu navigieren. •...
Seite 8
5. Taste • Wenn das Gerät im Bluetooth-Modus ist: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedrückt, um die momentane Verbindung zu unterbrechen und eine Kopplung zu starten. • Um die aktuelle Wiedergabe im Bluetooth/USB-Modus zu pausieren oder fort- zuführen. •...
Seite 9
10. LCD-Display 11. Lautstärken-Regler 12. MEMORY/PRESET-Taste Im DAB/UKW-Modus: – Durch kurzes Drücken gelangt man in die Favoritenliste – Taste gedrückt halten um in den Speicher-Modus für die Favoritenliste zu gelangen. 13. USB-Anschluss (Für MP3 Player und zum Laden externer Geräte, ausser Apple iOS) 14.
S T R O MV ERS O RG UN G 1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Ihrer Steck- dose übereinstimmt. 2. Schliessen Sie den mitgelieferten AC-DC Netzadapter an die DC 12V-Buchse an der Geräterückseite an und stecken Sie den Netzadapter in eine korrekt installierte und geerdete Steckdose.
A L L G E M E I N E I N B E T R I E B N A H M E • Drücken Sie die EIN/AUS-Taste in die ON-Position, um das Gerät einzuschalten, das LCD-Display am Gerät leuchtet auf und zeigt die Zeit-Angabe „00:00“ und den momentanen Betriebs-Modus an.
B E T R I E B I M D A B - M O D U S • Im DAB-Modus können Sie DAB/DAB+ Digitalradio hören, Informationen über die Stationen werden im Display angezeigt. A U T OM A T I K - S UC HL A UF 1.
Seite 13
c. Wenn der Empfang beim automatischen Suchlauf nicht gut war (weil z.B. die Teleskop-Antenne nicht voll ausgezogen war), könnte dies zu einer leeren oder nicht vollständigen Liste der verfügbaren Radiostationen führen. d. Wenn Sie bei manchen Radiostationen einen schlechten Empfang haben, möch- ten Sie diese vielleicht entfernen und nur Radiostationen mit gutem Empfang auf der Liste belassen.
ST A T IO N EN L Ö S C HE N, DI E GE L IS T ET A B ER N I C HT V E R F Ü GB A R S I N D 1. Halten MENU/INFO-Taste gedrückt um in das Hauptmenü...
Seite 15
Eine Radiostation aus der Favoritenliste auswählen: 1. Drücken Sie im DAB-Modus kurz die Taste MEMORY/PRESET um in die Favo- ritenliste zu gelangen. 2. Wählen Sie durch Drehen des TUNE/ NAVIGATOR-Knopfes die gewünschte Listennummer aus. 3. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drü- cken des TUNE/NAVIGATOR-Knopfes und die Wiedergabe startet.
Seite 16
D IE D YN A M IC - K O M PRES S IO N D RC E I N S TE L LE N • Die Kompressionseinstellung gleicht Dynamikschwankungen und damit auftretende Lautstärkevariationen aus. So werden leise Songs vergleichsweise laut und laute Titel vergleichsweise leise abgespielt.
B E T R I E B I M F M ( U K W ) M O D U S • Im FM-Modus bzw. UKW-Modus können Sie analoges Radio im Frequenzbereich 87,5 – 108MHz empfangen und RDS Informationen (Radio Data System) darstellen. 1.
B E T R I E B I M A U X - I N M O D U S • Im AUX-IN Modus können Sie Musik von externen Audioquellen abspielen. 1. Stecken Sie ein Ende eines 3.5 mm Audio-Kabels in die Buchse des Kopfhörers oder der Ausgangsbuchse (LINE OUT) Ihres externen Gerätes und das andere Ende in die AUX-IN-Buchse (Eingang) an der Rückseite dieses Gerätes.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem externen Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. 3. Wählen Sie den Namen des Radios „wellcraft“ auf der Liste der gefundenen Geräte. Tipps: Es kann immer nur ein Gerät mit dem Radio gekoppelt werden. Sollte das Radio schon mit einem anderen Gerät verbunden sein, erscheint das Radio nicht in...
Seite 20
5. Wenn Sie kurz die -Taste drücken, können Sie die Wiedergabe pausieren bzw. durch einen erneuten Druck erneut abspielen. 6. Mit der Taste > können Sie zum nächsten Titel springen, mit der Taste < kehren Sie zum Anfang des eben gehörten Titels zurück oder springen zum vorherigen Titel. 7.
S Y S T E M - E I N S T E L L U N G E N • In den System-Einstellungen können Sie den Schlummer-Modus, den Wecker, die Alarmeinstellungen und andere Einstellungen ausführen. SC H L U MME R- M O D US EI NS T EL L EN 1.
Seite 22
Weckzeit 1 einstellen 1. Halten Sie in jedem Betriebsmodus die Taste MENU/INFO gedrückt, um in das Hauptmenu zu gelangen. Drehen Sie den TUNE/NAVIGATOR-Knopf, um in das Untermenü „Alarm“ (Wecker) zu kommen. Drücken Sie zur Bestätigung den TUNE/NAVIGATOR-Knopf. Im Dis- play wird „Alarm 1 Setup“ (Wecker 1 einrichten) angezeigt, dann drücken Sie den TUNE/NAVIGATOR-Knopf, um die Para- meter für die Weckzeit 1 einzustellen.
Seite 23
Weckzeit 2 einstellen 1. Halten Sie in jedem Betriebsmodus die Taste MENU/INFO gedrückt, um in das Hauptmenu zu gelangen. Drehen Sie den TUNE/NAVIGATOR-Knopf, um in das Untermenü „Alarm“ (Wecker) zu kommen. Drücken Sie zur Bestätigung den TUNE/NAVIGATOR-Knopf. Im Display wird „Alarm 1 Setup“ angezeigt. Drehen Sie den TUNE/NAVIGATOR-Knopf so lange, bis im Display „Alarm 2 Setup“...
W E I T E R E S Y S T E M - E I N S T E L L U N G E N UN T ER M EN Ü W Ä HL EN 1. Halten Sie die MENU/INFO-Taste wäh- rend des DAB- oder UKW-Betriebs gedrückt, so kommen Sie in das Haupt- menü.
P R O B L E M B E H E B U N G U N D E R R O R - A N Z E I G E N ER R OR - AN ZEIG EN DAB-Modus ANZEIGE BESCHREIBUNG •...
Seite 26
P R O B LE M B EHE B UNG PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN • Lautstärke erhöhen • Lautstärke zu leise Kein Ton • Radio-Signal zu schwach • Antenne ausrichten Schlechte Tonqualität • Niedrige Signalstärke • Antenne ausrichten FM: Zischen • Radio umplatzieren DAB: spora- •...
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
Seite 28
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
R E I N I G U N G U N D P F L E G E • Achtung: Vor der Reinigung immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. a) Reinigen Sie das Gehäuse aussen mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Benutzen Sie dazu kein Spülmittel.