Loctite Online Preamplifier97211 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loctite Online Preamplifier97211
Inhaltszusammenfassung für Loctite Online Preamplifier97211
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung Online Preamplifier Online-Vorverstärker 97211...
- Seite 3 Contents English........................5-31 Deutsch ........................32-59...
- Seite 32 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie...................... 34 Hervorhebungen ......................34 Lieferumfang........................ 35 Zu Ihrer Sicherheit ....................... 35 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)..........36 Gerätebeschreibung....................37 Funktionsbeschreibung....................37 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse ............... 40 Technische Daten ...................... 41 Installieren........................42 Umgebungs- und Betriebsbedingungen ..............42 Platzbedarf........................
- Seite 33 Messen ........................46 Einstellen der Dosiermenge ..................46 Einstellen des Online Vorverstärkers 97211 ..............47 Einrichten des Steuergerätes ..................48 Erstellen eines Vergleichswertes .................49 Überwachen .........................50 5.5.1 Normaler Überwachungsmodus ...................50 5.5.2 Erweiterter Überwachungsmodus ................50 Software-Schnittstelle für die Statistische Prozesskontrolle (SPK) ......52 Pflege, Reinigung und Wartung ................54 Beseitigen von Störungen ..................54 Anhang ........................55 Ersatzteile........................55...
-
Seite 34: Bitte Beachten Sie
Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der Adresse www.loctite.com oder fragen sie beim örtlichen technischen Service nach. Hervorhebungen Gefahr! Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des... -
Seite 35: Lieferumfang
Steuerungs-Software für die Steuergeräte 97103 und 97123 mit ein. ☞ Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung vom tatsächlich ausgelieferten Gerät in Details abweichen. Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät darf nur vom autorisierten Loctite-Service repariert werden. Herstellerhinweise beachten! -
Seite 36: Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)
Bitte beachten Sie Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) Die integrierte Durchflussüberwachung eines Loctite-Steuergeräts wird in Verbindung mit dem Online Vorverstärker 97211 zur Überwachung der Qualität und der Menge des Klebstoffs eingesetzt, der auf Teile aufgetragen wird. Das heißt, dass die Durchflussüberwachung Störungen in bezug auf Qualität und Quantität beim Dosieren erkennt und bewertet. -
Seite 37: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Die integrierte Durchflussüberwachung eines Loctite-Steuergeräts misst in Verbindung mit dem Online Vorverstärker 97211 über einen Drucksensor den Dosierdruckverlauf und speichert diesen. Der Drucksensor ist in das Dosierventil integriert. Die Dauer der Messung entspricht der Dauer des Dosierablaufs. Das Steuergerät vergleicht den... - Seite 38 Gerätebeschreibung Das Gerät misst den letzten Dosierzyklus und vergleicht ihn mit einer Vergleichsmessung, die zuvor gespeichert und für o.k. befunden wurde. Alle Einstellungen müssen am Steuergerät im Setup-Menü vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass dieser Vergleichswert nur von autorisiertem Personal gespeichert werden kann.
- Seite 39 Liegt ein Fehler am Sensor vor, kann kein Mess-Signal generiert werden, das der Vergleichsmessung entspricht. Dann generiert das System am Ende des Dosierzyklus ein Fehlersignal. Daher ist das ganze System ausfallsicher, wenn es mit einem Loctite- Steuergerät verbunden ist. Die Drucksensoren, die im System verwendet werden, messen den Absolutdruck.
-
Seite 40: Anzeigen, Bedienelemente Und Anschlüsse
Hier wird das mitgelieferte Anschlusskabel angeschlossen (Steckerbelegung siehe Abschnitt 8.2). Potentiometer R10 zum Einstellen des Verstärkungsfaktors Der Verstärkungsfaktor muss eingestellt sein, dass ein optimales Signal das Loctite- Steuergerät erreicht und ausgewertet werden kann. Service-Buchse , nur für Loctite-Service 4-pol. Buchse für Anschluss des Drucksensors... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Versorgungsspannung 24 VDC Analog-Ausgangsspannung 1 - 10 VDC Schutzgrad IP 65 Abmessungen B x H x T: 80 mm x 56 mm x 140 mm Betriebstemperatur +10 °C bis +40 °C (+50 °F bis +104 °F) Lagertemperatur -10 °C bis +60 °C (+14 °F bis +140 °F) Gewicht 0,24 kg Dauerschalldruckpegel... -
Seite 42: Installieren
Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen - Keine kondensierende Luftfeuchtigkeit. - Kein scharfer Spritzwasserstrahl. - Gehäuse nicht mit Lösemittel in Berührung bringen. Platzbedarf... -
Seite 43: Anschließen Des Gerätes
Installieren Anschließen des Gerätes • Das mitgelieferte Kabel verwenden. 4.3.1 Universalsteuergerät 97123 P in ba r ca t. no . 97 12 Ma de Lo ct in Ger ite (I ma ny Ta lla re la gh t nd ) W hit Bu sin es tow... -
Seite 44: Drucksensor
Installieren 4.3.3 Drucksensor Mit absoluter Vorsicht behandeln! Niemals Membrane zerkratzen oder berühren! Der Sensor wird sonst zerstört! Anzugsdrehmoment: maximal 2 Nm. Die maximale Druckbelastung für die extrem dünne und empfindliche Membran niemals überschreiten. -
Seite 45: Entfernen Des Drucksensors
Installieren Entfernen des Drucksensors... -
Seite 46: Messen
Messen Die Bedienungsanleitung des verwendeten Gerätes ist erforderlich. Der Ablauf der ersten Installation des kompletten Systems wird nachfolgend beschrieben. Er muss genau eingehalten werden, da sonst zahlreiche Probleme auftreten und Fehlermeldungen angezeigt werden. Jeder Schritt kann unabhängig von den anderen durchgeführt werden. Die 4 Installationsschritte: Schritt 1: Einstellen der Dosiermenge, siehe Abschnitt 5.1... -
Seite 47: Einstellen Des Online Vorverstärkers 97211
Einstellen des Online Vorverstärkers 97211 Der Verstärkungsfaktor muss so eingestellt werden, dass ein optimales Signal das Loctite-Steuergerät erreicht und korrekt ausgewertet werden kann. Beim Start des Dosiervorgangs ist ein Signal verfügbar. Das verstärkte Signal liegt im Bereich von 1 - 10 V (LED´s 1 - 10). Das Signal-Minimum sollte 1 V betragen (1. LED). -
Seite 48: Einrichten Des Steuergerätes
Messen Einrichten des Steuergerätes • Öffnen Sie das Hauptverzeichnis PERIPHERY SETUP (siehe Bedienungsanleitung des verwendeten Steuergerätes). • Den Verzeichnispunkt Flow.Monitor bzw. Disp.Control von [ O ] auf [ I ] umschalten. Das Unterverzeichnis ist offen. • Erforderliche Toleranz auswählen und Toler.: Niedrig [ 0 ] / [ 1 ]... -
Seite 49: Erstellen Eines Vergleichswertes
Nur für Universalsteuergerät 97103: Dosierkanal für die Überwachung der Dosierung auswählen. • Zum Aufrufen des Vergleichsmodus R 0.5 s 1.25 bar * Loctite Corp.* zuerst die Taste drücken, gedrückt halten und anschließend Taste drücken. In der Anzeige ändert sich der Name des Dosierkanal von A(B) zu Reference (Vergleich). -
Seite 50: Überwachen
In diesem Modus kann der Bediener selbst einige der Dosierungen zur Überwachung auswählen. Daher muss die serielle Schnittstelle des PCs oder PLC´s eingerichtet werden. Diese Schnittstelle gemäß der folgenden Steckerbelegung mit dem Loctite Steuergerät verbinden und einen Befehl für den erforderlichen Vergleichswert senden. -
Seite 51: Einrichten Der Seriellen Schnittstelle
Die Antwort lautet "ok". Der gewünschte Dosierzyklus kann gestartet werden. Falls die Meldung Error (Fehler) angezeigt wird, muss der Befehl erneut gesendet werden. Bei weiteren Fehler-Meldungen siehe Kapitel 7. Vergleichsdosierung können nicht mehrfach ausgewählt werden. Für ein Angebot zur Installation wenden Sie sich an Loctite. -
Seite 52: Software-Schnittstelle Für Die Statistische Prozesskontrolle (Spk)
Messen Software-Schnittstelle für die Statistische Prozesskontrolle (SPK) Das Durchflussüberwachungssystem bietet die Möglichkeit, Daten für weitere Prozesskontrollvorgänge abzurufen. Voraussetzungen für das Abrufen von Prozessdaten sind die Verbindung des Durchflussüberwachungssystems zu einem PC oder PLC sowie Befehle zum Starten und Beenden der Übertragung (siehe Abschnitt 5.2.2). Die Prozessdaten enthalten Informationen zu folgenden Werten –... -
Seite 53: Beschreibung Der Prozessdaten
Messen Beschreibung der Prozessdaten Nachfolgend werden typische Zeichenfolgen einer normalen Dosierung sowie eine Fehlermeldung aufgelistet. Wenn eine Vergleichsdosierung durchgeführt wird, erscheint der Buchstabe R vor der Nummer der Dosierung, z.B. R0 für die Vergleichsdosierung 0. Die einzelnen Informationen werden immer durch ein Komma getrennt. 0, 00076, 00053, 00025, 00426, 00491, 00035, 00047, (CRLF) Wagenrücklauf mit Zeilenvorschub... -
Seite 54: Pflege, Reinigung Und Wartung
Keine LED leuchtet. – Keine 24-V-Versorgung. auswechseln. • Drucksensor auswechseln. – Drucksensor defekt. • Sensorkabel auswechseln. – Sensorkabel defekt. • Loctite-Service. – LED defekt. • Loctite-Service. Verstärkung lässt sich nicht – Potentiometer R10 defekt. einstellen. Es leuchten dieselben LED´s auf. -
Seite 55: Anhang
Anhang Ersatzteile Pos. Nr. Gerätebeschreibung Loctite-Bestellnummer – Drucksensor 3.5 bar, M5, beschichtet für anaerobe Produkte 8952025 – Drucksensor 35 bar, M5, beschichtet für anaerobe Produkte 8952026 – Drucksensor 70 bar, M5, unbeschichtete Version für Silikone 8952027 – Geschützter Drucksensor 3.5 bar, M8, beschichtet für... -
Seite 56: Steckerbelegung
Anhang Steckerbelegung 8.2.1 4-pol. Stecker für Anschluss an Steuergerät Steuergerät Vorverstärker 97211 Analogausgang 0-10VDC schwarz +0VDC blau weiß +24VDC braun 8.2.2 4-pol. Buchse für Anschluss des Drucksensors Plug/Stecker: Lemosa 4 pin Typ FGG 0B 304 CNAD 42 schwarz 0VDC black Signal Signal Gegen-Uhrzeigersinn... -
Seite 57: Sps-Schnittstellen Xs 5 Für Steuergerät 97123 Und Xs 9 Für Steuergerät 97103 (Interne Spannungsversorgung)
Anhang 8.2.3 SPS-Schnittstellen XS 5 für Steuergerät 97123 und XS 9 für Steuergerät 97103 (interne Spannungsversorgung) Steuergerät Fertig max 1 A Fehler max 1 A Start min 14 mA Pot. 24 V zurück- setzen min 14 mA Tank Nachfüllen max 1 A Tank Leer max 1 A... -
Seite 58: Sps-Schnittstellen Xs 5 Für Steuergerät 97123 Und Xs 9 Für Steuergerät 97103 (Externe Spannungsversorgung)
Anhang 8.2.4 SPS-Schnittstellen XS 5 für Steuergerät 97123 und XS 9 für Steuergerät 97103 (externe Spannungsversorgung) Steuerger t Fertig max 1 A Fehler max 1 A Start min 14 mA + 24VDC Pot. 24 V zur ck- setzen min 14 mA Tank Nachf llen max 1 A... -
Seite 59: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung im Sinne der EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, Anhang I Hersteller Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D81925 München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. - Seite 60 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellstra e 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 M nchen Telefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Loctite Corporation 2003...