Loctite 97211 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loctite 97211
Inhaltszusammenfassung für Loctite 97211
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung Online Preamplifier Online-Vorverstärker 97211...
- Seite 2 97123 97152 97153 97204 97204 1-2x 97211 1-4x 97211 Output Loctite Deutschland GmbH Made in Germany cat. no. 97211 97140 97113/97295 97138 97114/97295...
- Seite 3 Content English .............................4-31 Deutsch ..........................32-57...
- Seite 30 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ....................32 Hervorhebungen......................32 Lieferumfang........................33 Zu Ihrer Sicherheit ......................33 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ............ 35 Gerätebeschreibung ..................... 34 Funktionsbeschreibung ....................34 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse ..............37 Technische Daten....................38 Installieren ......................39 Umgebungs- und Betriebsbedingungen................. 39 Platzbedarf ........................
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis Messen........................44 Einstellen der Dosiermenge....................44 Einstellen des Online Vorverstärkers 97211 ..............45 Einrichten des Steuergerätes und Erstellen einer Referenz-Messung ......46 Überwachen ........................47 Software-Schnittstelle für die Statistische Prozesskontrolle (SPK) .......49 Pflege, Reinigung und Wartung................50 Beseitigen von Störungen ..................50 Anhang .........................51 Ersatzteile ........................51 Steckerbelegung......................52...
-
Seite 32: Bitte Beachten Sie
Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der Adresse www.loctite.com oder fragen sie beim örtlichen technischen Service nach. Hervorhebungen WARNUNG! Gefahr ist das Signalwort, das auf eine möglicherweise gefährliche Situation hinweist, die, wenn... -
Seite 33: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Online Vorverstärker 97211, Bestellnr. 215992 1 Anschlusskabel Vorverstärker - Steuergerät 1 Bedienungsanleitung 97211 Der Erwerb des Online Vorverstärkers 97211 schließt die Lizenz zur Benutzung der Steuerungs- Software für die Steuergeräte 97123, 97152 und 97153 mit ein. Hinweis! Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung vom tatsächlich ausgelieferten Gerät in Details abweichen. -
Seite 34: Gerätebeschreibung
-Steuergeräts misst in Verbindung mit dem ® Online Vorverstärker 97211 über einen Drucksensor den Dosierdruckverlauf und speichert diesen. Der Drucksensor ist in das Dosierventil integriert. Die Dauer der Messung entspricht der Dauer des Dosierablaufs. Das Steuergerät vergleicht den gemessenen Druckverlauf mit einem bereits gespeicherten Referenz, der auf vier verschiedenen Faktoren basiert: –... - Seite 35 Gerätebeschreibung Das Gerät misst den letzten Dosierzyklus und vergleicht ihn mit einer Referenz, die zuvor gespeichert und für o. k. befunden wurde. Die Haupteinstellungen müssen am Steuergerät im Setup-Menü vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass dieser Vergleichswert nur von autorisiertem Personal gespeichert werden kann. Je nach eingesetztem Steuergerät kann die Toleranz entweder grob in drei voreingestellten Bereichen (Niedrig = 15 %, Mittel = 35 % oder Hoch = 55 %) oder fein im Bereich von 1 bis 99 % eingestellt werden, um das Optimum zwischen Fehlalarm und zuverlässiger Fehlererkennung festzulegen.
- Seite 36 Gerätebeschreibung An dem Online Vorverstärker 97211 muss der Verstärkungsfaktor so eingestellt sein, dass ein optimales Signal das Loctite -Steuergerät erreicht und korrekt ausgewertet wird. ® Am Ende eines Dosierzyklus generiert jedes Mal das Steuergerät entweder die Meldung “Ready” oder “Error”. Liegt ein Fehler am Sensor vor, kann kein Mess-Signal generiert werden, das der Vergleichsmessung entspricht.
-
Seite 37: Anzeigen, Bedienelemente Und Anschlüsse
4-pol. Stecker für Anschluss an Steuergerät Hier wird das mitgelieferte Anschlusskabel angeschlossen (Steckerbelegung siehe Abschnitt 8.2). Potentiometer R10 zum Einstellen des Verstärkungsfaktors Der Verstärkungsfaktor muss eingestellt sein, dass ein optimales Signal das Loctite -Steuergerät ® erreicht und ausgewertet werden kann. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Versorgungsspannung 24 VDC Analog-Ausgangsspannung 1 - 10 VDC Schutzgrad IP 65 Abmessungen B x H x T: 80 mm x 56 mm x 140 mm Betriebstemperatur +10 °C bis +40 °C (+50 °F bis +104 °F) Lagertemperatur -10 °C bis +60 °C (+14 °F bis +140 °F) Gewicht 0,24 kg Max Länge des Kabels zwischen... -
Seite 39: Installieren
Umgebungs- und Betriebsbedingungen - Keine kondensierende Luftfeuchtigkeit. - Kein scharfer Spritzwasserstrahl. - Gehäuse nicht mit Lösemittel in Berührung bringen. Platzbedarf 97211 Output Henkel AG & Co. KGaA Standort München Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching b. München Made in Germany cat. no. 97211... -
Seite 40: Anschließen Des Gerätes
M ün e r N 7 1 5 Po we o . X ch en r co ns um M ad e in pt ion m ax rm an . 60 2 x 97211 mit 1 x Splitter Kabel 97529... -
Seite 41: Mehrkanalsteuergerät 97153
Installieren 4.3.3 Mehrkanalsteuergerät 97153 XS 3 XS 4 XS 3 XS 4 XS 3 4 x 97211 mit 2 x Splitterkabel 97529... -
Seite 42: Drucksensor
Installieren 4.3.4 Drucksensor Achtung! Sensor mit absoluter Vorsicht behandeln! Niemals Membrane zerkratzen oder berühren! Die maximale Druckbelastung für die äußerst dünne und empfindliche Membran niemals überschreiten. Der Sensor wird sonst zerstört! Unbedingt das unten angegebene Anzugsmoment beachten! Min. 0,4 Nm, max. 0,6 Nm... -
Seite 43: Entfernen Des Drucksensors
Installieren Entfernen des Drucksensors... -
Seite 44: Messen
Die 4 Installationsschritte: Schritt 1: Einstellen der Dosiermenge, siehe Abschnitt 5.1 Schritt 2: Einstellen des Online Vorverstärkers 97211, siehe Abschnitt 5.2 Dieser Schritt muss auch beim Wechsel des Drucksensors durchgeführt werden. Schritt 3: Einrichten des Steuergerätes, siehe Abschnitt 5.3 In diesem Schritt wird die Toleranz eingestellt. -
Seite 45: Einstellen Des Online Vorverstärkers 97211
Messen Einstellen des Online Vorverstärkers 97211 Der Verstärkungsfaktor muss so eingestellt werden, dass ein optimales Signal das Loctite ® Steuergerät erreicht und korrekt ausgewertet werden kann. Vor dem Start des Dosiervorgangs ist ein Signal verfügbar. Das verstärkte Signal liegt im Bereich von 1 - 10 V (LED 1 - 10). -
Seite 46: Einrichten Des Steuergerätes Und Erstellen Einer Referenz-Messung
Messen Einrichten des Steuergerätes und Erstellen einer Referenz-Messung • Öffnen Sie das Hauptverzeichnis PERIPHERY SETUP (siehe Bedienungsanleitung des verwendeten Steuergerätes). • Den Verzeichnispunkt Flow.Monitor bzw. Disp.Control von [ O ] auf [ I ] umschalten. Das Unterverzeichnis ist offen. Toler.: Niedrig [ 0 ] / [ 1 ] •... -
Seite 47: Überwachen
Messen Überwachen Normaler Überwachungsmodus Die Durchflussüberwachung überwacht die folgenden Kennwerte: T Gemessene Zeit in 1/100 Sekunden I Integral, entspricht Dosierdruck und Menge. Dieser Wert sollte sich linear zur Dosiermenge verhalten, so dass Erhöhung bzw. Abfall des Drucks und eine längere (kürzere) Dosierzeit gemessen werden. - Seite 48 Messen Wenn sehr kleine Dosiermengen benötigt werden, verwenden Sie bitte – Dosierventil 98013 mit integriertem Drucksensor und Adapter 97200, – einen nicht zu niedrigviskosen Klebstoff und – die konische Dosiernadel mit dem kleinstmöglichen Durchmesser. Messwerte an einem Laptop überprüfen oder Oszilloskop verwenden. Im Fehlerfall wird ein Buchstabe in der Anzeige des Steuergerätes erscheinen.
-
Seite 49: Software-Schnittstelle Für Die Statistische Prozesskontrolle (Spk)
Messen Software-Schnittstelle für die Statistische Prozesskontrolle (SPK) Das Durchflussüberwachungssystem bietet die Möglichkeit, Daten für weitere Prozesskontrollvorgänge abzurufen. Voraussetzungen für das Abrufen von Prozessdaten sind die Verbindung des Durchflussüberwachungssystems zu einem PC oder SPS. Die Prozessdaten enthalten Informationen zu folgenden Werten –... -
Seite 50: Pflege, Reinigung Und Wartung
Pflege, Reinigung und Wartung Der Online Vorverstärker bedarf keiner besonderen Pflege, Reinigung und Wartung. Reinigen Zum Reinigen des Gehäuses keine lösemittelhaltigen Reiniger verwenden. Beseitigen von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Keine LED leuchtet. – Keine 24-V-Versorgung. • Anschlusskabel prüfen und ggf. auswechseln. -
Seite 51: Anhang
Anhang Ersatzteile Pos.-Nr. Gerätebeschreibung Loctite-Typ-Nr. Bestell-Nr. – Drucksensor 3.5 bar, M5, beschichtet für anaerobe Produkte ..........8952025 467562 – Drucksensor 35 bar, M5, beschichtet für anaerobe Produkte ..........8952026 529520 – Drucksensor 70 bar, M5, unbeschichtete Version für Silikone .......... 8952027 523105 –... -
Seite 52: Steckerbelegung
Anhang Steckerbelegung 8.2.1 4-pol. Stecker für Anschluss an Steuergerät Steuergerät Vorverstärker 97211 Analogausgang 0-10VDC schwarz +0VDC blau weiß +24VDC braun 8.2.2 4-pol. Buchse für Anschluss des Drucksensors Plug/Stecker: Lemosa 4 pin Typ FGG 0B 304 CNAD 42 schwarz 0VDC black... -
Seite 53: Sps-Schnittstellen Xs 5 Für Steuergerät 97123 Und
Anhang 8.2.3 SPS-Schnittstellen XS 5 für Steuergerät 97123 und XS 10 für Steuergerät 97152 bzw. 97153 (interne Spannungsversorgung) Steuergerät Fertig max 1 A Fehler max 1 A Start min 14 mA Pot. 24 V zurück- setzen min 14 mA Tank max 1 A Nachfüllen Tank... -
Seite 54: Sps-Schnittstellen Xs 5 Für Steuergerät 97123 Und Xs 10 Für Steuergerät 97152 (Externe Spannungsversorgung)
Anhang 8.2.4 SPS-Schnittstellen XS 5 für Steuergerät 97123 und XS 10 für Steuergerät 97152 bzw. 97153 (externe Spannungsversorgung) Steuergerät Fertig max 1 A Fehler max 1 A Start min 14 mA + 24VDC Pot. 24 V zurück- setzen min 14 mA Tank max 1 A Nachfüllen... -
Seite 55: Konformitätserklärung
D-85748 Garching bei München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes Online Vorverstärker 97211 Gerätenummer 215992 Einschlägige EU-Richtlinien EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 56 Henkel AG & Co. KGaA Standort München Gutenbergstraße 3 D-85748 Garching b. München Henkel AG & Co. KGaA 2008...