Seite 1
SCHNITTSTELLENADAPTER für iPod KS-PD100 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch, um vollständiges Verständnis des Geräts zu gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen. • iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer anderen elektrischen Spannung arbeitet, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der bei einem Fachhändler für JVC Car Audio erhältlich ist. • Dieser Adapter wurde für ausschließliche Verwendung mit dem JVC-Auto-Receiver und dem iPod entworfen. Verwenden Sie diesen Adapter nicht mit einem anderen Auto-Receiver oder Player.
Erste Schritte Allgemeine Information • Dieser Adapter unterstützt nur Auto-Receiver von JVC, die die folgenden Bedingungen erfüllen: – Eine MP3-kompatible CD-Wechslersteuerung ist vorhanden – CD-Text, MP3 Ordner-/Dateinamen oder ID3-Tag werden angezeigt • Durch Verwendung dieses Adapters können Sie den iPod mit Ihrem Receiver wie folgt bedienen: –...
Seite 4
Anschließen des iPod an den Adapter Verbinden Sie das iPod-Verbindungskabel mit dem Dock-Connector am iPod. • Stecken Sie das Verbindungskabel ein, bis es hörbar einrastet. KS-PD100 Am Receiver Die Betriebsstromversorgung zum iPod ist mit dem Receiver verknüpft. • Immer den Receiver oder den Zündschlüssel des Fahrzeugs ausschalten, bevor der iPod angeschlossen oder abgetrennt wird.
Seite 5
Prüfen Sie den Typ des Receivers entsprechend dem unten gezeigten Flussdiagramm. • Wenn Sie sich über den Typ Ihres Receivers nicht sicher sind, besuchen Sie die JVC-Website <http://www.jvc-exad.com> oder wenden sich an Ihren JVC Car-Audio-Händler. Klicken Sie auf den entsprechenden Link („Vom Bedienfeld“ oder „Von der Fernbedienung“), um schnell zu den Seiten der Bedienungsanleitung Ihres Receivers zu...
Bedienungen vom Bedienfeld—Für Typ A Wie die Tasten am Bedienfeld als iPod-Bedienelemente fungieren • : fungiert, nachdem MODE gedrückt wird. Um die Originalfunktion wieder einzustellen, drücken Sie die MODE erneut. Bei der Wiedergabe Beim Wählen eines Tracks aus dem „Musik“- Menü...
Bedienungen vom Bedienfeld—Für Typ B Wie die Tasten am Bedienfeld als iPod-Bedienelemente fungieren • : fungiert, nachdem MODE gedrückt wird. Um die Originalfunktion wieder einzustellen, drücken Sie die MODE erneut. Bei der Wiedergabe Beim Wählen eines Tracks aus dem „Musik“- Menü...
Bedienungen vom Bedienfeld—Für Typ C Wie die Tasten am Bedienfeld als iPod-Bedienelemente fungieren • : funktionen, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Bei der Wiedergabe Beim Wählen eines Tracks aus dem „Musik“- Menü MENU MENU (Schaltet das „Musik“-Menü ein) MENU MENU (Geht zur vorherigen Ebene zurück) Fungiert gleich wie die...
Bedienungen vom Bedienfeld—Für Typ D (KD-NX901) Wie die Tasten am Bedienfeld als iPod-Bedienelemente fungieren • : fungiert, nachdem OK gedrückt wird. Um die Originalfunktion wieder einzustellen, drücken Sie die OK erneut. • : funktionen, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Bei der Wiedergabe (Siehe auch Seite 11.) Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Im Uhrzeigersinn drehen:...
Seite 10
Wie die Tasten am Bedienfeld als iPod-Bedienelemente fungieren • : fungiert, nachdem OK gedrückt wird. Um die Originalfunktion wieder einzustellen, drücken Sie die OK erneut. • : funktionen, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Beim Wählen eines Tracks taus dem „Musik“-Menü (Siehe auch Seite 11.) Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Im Uhrzeigersinn drehen: Click-Wheel...
Seite 11
Grundlegende Bedienung Auswählen von Wiedergabemodi* Zum Wählen eines Tracks: Wiederholungswiedergabe* : Nach dem Drücken • Drehen Sie die Regelscheibe im Uhrzeigersinn, von MODE drücken Sie 2 wiederholt, um einen um zu den nächsten Tracks zu gehen. gewünschten Wiederhol-Modus zu wählen. •...
Bedienvorgänge von der Fernbedienung • Bei der Fernbedienung ist Wiedergabemodus-Wahl nicht möglich. Wählen Sie einen Wiedergabemodus am Bedienfeld. Sie können den iPod mit der mit dem Receiver mitgelieferten Fernbedienung steuern. Beispiele: RM-RK50 RM-RK300 RM-RK230 Wie die Tasten an der Fernbedienung als iPod-Bedienelemente fungieren •...
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen • iPod schaltet nicht ein. Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie das Verbindungskabel und dessen Anschluss.
Technische Daten ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen: Betriebsspannung: DC 14,4 V (11 V bis 16 V Toleranz) Erdungssystem: Negative Masse Aktuelle Leistungsaufnahme: 18 mA (200 mA beim Laden des iPod) Zulässige Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C Abmessungen (B × H × T): 87 mm × 25 mm × 68 mm Gewicht (ca.): 320 g (ohne Zubehör) Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.