Seite 1
RO 50 BNA Reparaturanleitung Repair instructions Manuel de réparation Instrukcja naprawy Automatikeinheit, Fangmaul Automatic unit, Funnel Unité automatique, Pavillon Zespół automatyki, Szczęka wprowadzająca ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 2
1. Unité automatique 2. Fangmaul 2. Pavillon 3. Essai de fonctionnement 3. Funktionsprüfung General Informacje ogólne 1. Automatic unit 1. Zespół automatyki 2. Szczęka wprowadzająca 2. Funnel 3. Kontrola działania 3. Function test ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Allgemeines 50 BNA Haftung RockIngeR übernimmt keinerlei Gewähr Folgende Informationen werden mit einem für die Vollständigkeit und Richtigkeit der An- Strich eingeleitet: gaben. Aus dem Inhalt der Anleitung können – Aufzählungen keine Ansprüche abgeleitet werden, insbe- – Voraussetzungen für nachfolgend sondere wird keine Haftung für Schäden...
Seite 4
Werkzeuge, die für die nach- wird durch eine in [eckige Klammern] gesetz- folgend beschriebenen Tätigkeiten te Bildnummer hergestellt. Großbuchstaben erforderlich sind. nach einer Bildnummer, z.B. [12A], verwei- sen auf die entsprechende Positionsangabe in der Abbildung. ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Schmutz in die Ventilöffnung [1C] arretieren gelangen 2 Schrauben [2A] entfernen Öffnung verschließen [2C] Ventil [2B] mit Schläuchen abnehmen 4 Schrauben entfernen [2D] Automatikeinheit nach oben abnehmen ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 6
Automatikeinheit: ..8 ± 1 Nm D Schrauben – Automatikeinheit an E Sicherungsplatte Kupplungskörper: ..63 ± 7 Nm ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 7
Innenseite der Automatikeinheit – Automatikeinheit im Bereich des Kupp- – lungsbolzens Kupplungsbolzen – [3] A Kupplungsbolzen Führungsbuchsen – Kupplungsbolzen vor dem Einbau auf Verschleiß prüfen, sofern kein Neu- teil; Reparaturanleitung RO50 BNA www.jost-world.com ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 8
Sicherungsplatte [4A] achten Automatikeinheit komplett montieren; s. Seiten 5-6 Nach dem Zusammenbau aller Teile: Kupplung auf Funktion prüfen; Kapitel 3 SchMIeRMITTel: – Spezialfett ROE96035 [4] A Einbaulage Kupplungsbolzen bzw. Sicherungsplatte ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 9
[5] A Innensechskantschrauben kupplung nicht mit der hand in den B Muttern Bereich des kupplungsbolzens fassen! Handhebel [6A] vorsichtig und nur soweit nach oben drücken, dass der Auflagering [6B] entnommen werden kann ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 10
- evtl. Schrauben wieder öffnen, Auflage- ring neu justieren und anschrauben Kupplung auf Funktion prüfen; [6] A Handhebel Kapitel 3 B Auflagering SchMIeRMITTel: AnZIehdRehMoMenTe: – Spezialfett ROE96062 – Auflagering an Fangmaul: 20 ± 2 Nm ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 11
Ausbauen Fangmaul bis Anschlag nach rechts/links [7] A Federn drehen und jeweils die entspannte Feder B Schrauben [7A] entnehmen C Unterteil Schrauben [7B] entfernen Unterteil [7C] entfernen ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 12
Anziehdrehmomente beachten Nach dem Zusammenbau aller Teile: Kupp- lung auf Funktion prüfen; Kapitel 3 Funktion der Fangmaulmittelstellung und -Arretierung überprüfen AnZIehdRehMoMenTe: – Fangmaulrückstellung an Führungsbuchse unten: 85 + 5 Nm ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 13
Fangmaul [8] entnehmen Kunststoffgleitscheibe [9] entnehmen Einbauen Montageflächen vor dem Einbau gründlich reinigen und mit Spezialfett (im Lieferumfang enthalten) fetten [8] Fangmaul Kunststoffgleitscheibe [9] einsetzen Fangmaul [8] einsetzen ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 14
Reparaturarbeiten 50 BNA Nach dem Zusammenbau aller Teile: Kupplung auf Funktion prüfen; Kapitel 3 Funktion der Fangmaulmittelstellung und -Arretierung überprüfen SchMIeRMITTel: – Spezialfett ROE96042 [9] Kunststoffgleitscheibe ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Falls nicht, ist die Fangmaulrückstellung an der unteren Führungsbuchse neu zu justieren; Reparaturanleitung RO50 BNA www.jost-world.com Fangmaulrückstel- lung hInWeIS [10] A Fangmaulmittelstellung Zum Einkuppeln muss das Fangmaul auto- matisch in seiner Mittelstellung arretiert sein! ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Kupplungsbolzens oder des Handhebels fassen! Kupplungsbolzen mit geeignetem Werk- zeug anheben um den Schließmechanis- mus auszulösen [11] A Handhebel B Anzeigebolzen Die Kupplung ist geschlossen. Der – Anzeigebolzen [12A] darf nicht mehr hervorstehen ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 17
- es besteht Unfallgefahr. Buchse unten (13B] reinigen Sicherung austauschen; Reparaturanlei- tung RO50 BNA www.jost-world.com û ü [13] A Anzeigebolzen [12] A Falsch [12] B O.K. B Buchse unten Anzeigebolzen bei geschlossener Kupplung ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...
Seite 19
Siemensstr. 2 Vous trouverez des informations mises à D-63263 Neu-Isenburg jour sur le site : www.jost-world.com Telefon +49(0)61 02295- 0 Techniczne zmiany zastrzeżone. Fax +49(0)61 02295-298 Aktualne informacje można uzyskać na: www.jost-world.com www.jost-world.com ROCKINGER 12.2013 Member of JOST-World ZDE 19988264P1...