Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Aqua Medic angel LED 200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aqua Medic Anleitungen
  4. Aquarium Zubehör
  5. angel LED 200
  6. Bedienungsanleitung

Aqua Medic angel LED 200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für angel LED 200:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
angel LED 200
N
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Aqua Medic angel LED 200

Inhaltszusammenfassung für Aqua Medic angel LED 200

  • Seite 1 LED 200 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
  • Seite 2 Augen- oder Hautschäden verursachen kann. UV und IR, die von dieser Lampe ausgestrahlt werden, können dauerhafte Augen- oder Hautschäden verursachen. Aqua Medic ist nicht verantwortlich für Probleme, Ihre persönliche Sicherheit oder Schäden an • der Lampe, die durch nicht sachgerechte Behandlung des Produkts verursacht wurden.
  • Seite 3 Beschreibung 1. Kunststoffgehäuse 9. WiFi Anzeige 2. Montageanleitung 10. Fülllicht 3. Label 11. Logo 4. Mondlicht 12. Kontaktschalter 5. Befestigungsschraube 13. Obere Abdeckung 6. Netzkabel 14. Schraube 7. Belüftung 15. Lüfter (Lufteinlass) 8. LED-Anzeige 16. Befestigungsloch Bitte halten Sie die Tasten trocken und sauber und vergewissern Sie sich, dass Ihre Finger trocken sind, sonst kommt es evtl.
  • Seite 4 Sie einen Piepton hören. Lassen Sie die Tasten los, die Sensortasten sind jetzt freigegeben. Die Sensortasten werden automatisch gesperrt, wenn sie fünf Minuten lang nicht betätigt werden, um einen versehentlichen Betrieb der Lampe zu verhindern. Inbetriebnahme der Lampe Verbinden Sie die angel LED 200 mit dem Netzadapter und stecken ihn dann in eine Steckdose.
  • Seite 5 Technische Daten Größe 520 x 180 x 33 mm (L x B x H) Verpackungsgröße 580 x 345 x 75 mm (L x B x H) Nettogewicht (Lampengehäuse) 2,6 kg Bruttogewicht (Lampe + Zubehör) 5,7 kg Eingangsspannung 100 – 240 V AC Ausgangsspannung 24 V DC Stromverbrauch...
  • Seite 6 Befestigung des Halters WiFi Controller App Anleitung Der WiFi Controller für die angel LED 200 hat zwei verschiedene Anschlussmöglichkeiten: 1. Anschluss direkt an der Lampe Drücken Sie gleichzeitig, bis Sie einen Piepton von der Lampe hören, lassen Sie die Tasten dann los. Das Gerät ist jetzt im Modus „Anschluss direkt an der Lampe".
  • Seite 7 • lOS Operating System 9.3.1 oder höher wird empfohlen. • lOS öffnet "Apple store". Suchen Sie nach der "Aqua Medic" App. und laden Sie sie herunter. • Android öffnet "Google Play". Suchen Sie nach der "Aqua Medic" App. und laden Sie sie herunter.
  • Seite 8 Bild 5 5. Nach dem Neustart fängt die Mini WiFi Leuchte an zu blinken. 6. Öffnen Sie die "angel LED 200" App Homepage, drücken Sie "Anschluss" und wählen Sie "Anschluss an den Router'' (Bild 5). 7. Folgen Sie den Anweisungen in der App und drücken Sie "Weiter" am Ende der Anweisungen, um das WiFi Netzwerk Passwort (Haushalt/Geschäft) einzugeben.
  • Seite 9 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Denken Sie daran: Wenn Sie wieder in den Modus "Anschluss direkt an der Lampe" zurückkehren möchten, drücken Sie gleichzeitig und wiederholen Sie den o. g. Vorgang.
  • Seite 10 Regelung & Programmierung Homepage 1. Menü Informationsliste: Logo, Aqua Medic Website, zurücksetzen auf Werkseinstellungen, Update Version, Bedienungsanleitung, Hilfe, Hardware Version, Software Version. Menü: Taste Nr. 1: Drücken, nicht streichen! 2. Anschlussliste 3. Gerät suchen Tippen Sie, um die Verbindungsmethoden aufzulisten. Tippen Sie, um die angeschlossenen Lampen zu suchen.
  • Seite 11 7. AN/AUS Taste 8. Manuelle Seitennavigation 9. Homepage Navigation Tippen Sie, um zur Homepage zurückzukehren. 10. Effekt Seitennavigation Tippen Sie, um zur Effektseite zu gelangen. 11. Programmierung Seitennavigation Tippen Sie, um zur Programmierungsseite zu gelangen. Manuelle Seite 1. Manuelle Seite: Im manuellen Programm lässt sich nur die Lichtintensität ändern.
  • Seite 12 Effektseite 1. Effektoptionen: Diese Seite zeigt folgende Funktionen: Wolken, Sturm und den Mondzyklus. Nur zur Ansicht, auf dieser Seite kann kein Programm gespeichert werden. 2. Sturmtaste: Tippen, um Sturm einzustellen. 3. Wolkentaste: Tippen, um Wolken einzustellen. 4. Mondzyklustaste: Tippen, um den Mondzyklus einzustellen.
  • Seite 13 1. Zurück-Taste: Zurück zur vorherigen Seite. 2. Wolkenzeichen: Simuliertes Sonnenlicht bei wolkigem Wetter. 3. Intensität einstellen: Schieben Sie den Balken, um die Wolkenintensität einzustellen. 4. Intensitäts-Prozentsatz: Schieben Sie den Balken, der Prozentsatz ändert sich zwischen 0% - 100%. 5. Demo-Taste: Tippen Sie, um den Wolkeneffekt zu sehen.
  • Seite 14 Der Mondzyklus verringert / erhöht die Intensitätseinstellungen und simuliert Mondauf- und untergang und das Mondlicht. 1. Zurück-Taste: Zurück zur vorherigen Seite. 2. Mondzyklus Zeichen 3. Startzeit des Mondzyklus: Tippen, um den Mondzyklus einzustellen. 4. Ende des Mondzyklus: Tippen, um die Morgendämmerungszeit einzustellen. 5.
  • Seite 15 Programmierungsseite 1. Wahltaste: Löschen Sie benutzerdefinierte Programme. 2. Standardprogramm: Werkseinstellungen, sie können nicht geändert werden. Dies Programm kann verwendet werden, wenn man die Lampe nicht selbst programmieren möchte oder die Benutzereinstellungen verloren gegangen sind. 3. LPS: Programm für ein LPS Riffaquarium. 4.
  • Seite 16 1. Zurück-Taste: Zurück zur vorherigen Seite. 2. Download: Downloadprogramm für die Lampe. 3. Programmpunkt: Tippen, um den Punkt auszuwählen, nochmals tippen, um die Seite zu verlassen. 4. Intensitätsgrad: Intensitätsgrad für jeden Farbkanal. 5. ADD: Tippen, um einen neuen Zeitpunkt einzugeben. 6.
  • Seite 17 14. Start: Tippen Sie, um das aktuelle DIY Programm zu starten. 1. Zurück-Taste: Zurück zur vorherigen Seite. 2. Visueller Schalter: Wenn Sie den Schalter einschalten, sehen Sie wie sich die Helligkeit der Lampe ändert, wenn der Farbbalken verschoben wird. 3. Uhrzeit: Tippen, um die Uhrzeit einzustellen.
  • Seite 18 Programm "gespeichert" und "gestartet" ist. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
  • Seite 19 LED 200 Operating Manual ENG In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and latest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.

  • Seite 20: Safety Instructions

    Get Started Thank you for choosing the Aqua Medic angel LED 200 series as your LED lighting system. SAFETY INSTRUCTIONS • Never look directly at the LEDs, as the light emitted from LEDs can cause eye or skin damage. UV and IR emitted from this product can cause permanent damage to eyes or skin. Always minimize exposure to eyes and skin directly from the LEDs.
  • Seite 21 Description 1. Plastic Shell 9. WiFi Indicator 2. Mounting Guide 10. Fill Light 3. Label 11. Logo 4. Moonlight 12. Touch Sensitive Buttons 5. Mounting fix screw 13. Top Cover 6. Power Cord 14. Screw 7. Vent 15. Fan (Air Inlet) 8.
  • Seite 22 Touch the button to turn on the angel LED 200. Touching the button once more will turn the light off. When you turn on the angel LED 200, brightness will increase step by step in order to protect eyes. Moon Light Button Touch the button to turn on the Angle Eyes moon light.
  • Seite 23 Technical Data Size 520 x 180 x 33 mm (l x w x h) Package size 580 x 345 x 75 mm (l x w x h) Net weight (lamp housing) 2.6 kg Gross weight (lamp + accessories) 5.7 kg Input voltage 100 –...
  • Seite 24 Mounting the bracket WiFi Controller App User Manual angel LED 200 WiFi controller has two different connection modes: 1. Connect directly to the light Press simultaneously until you hear "beeps" from the light, release fingers. The unit is now operating in "Connect directly to light mode".
  • Seite 25 2. Exit the App and access phone "Setting" WiFi to connect angel LED 200 WiFi SSID (default password: 12345678), (picture 1) . 3. Select Wi-Fi SSID: Aqua Medic-XXXX to link. Make sure there is a WiFi fan signal at top right corner.
  • Seite 26 Picture 5 5. After light restarts, the mini WiFi indicator light starts to flash. 6. 0pen "angel LED 200" App to homepage, press "Connect" and choose "Connect to Router'' (picture 5). 7. Follow the instructions on the App and press "Next" at the end of the instructions to enter (household /store) WiFi Network password.
  • Seite 27 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Remember: lf you want to change back to "Connect to light directly" mode, please press simultaneously, then repeat above operation.
  • Seite 28 Controlling & Programming Homepage 1. Menu Information List: Logo, Aqua Medic Website, Restore Default, Update Version, User Manual, Ask for Help, Hardware Version, Software Version. Menu: Button No. 1: Touch, don´t slide! 2. Connect List 3. Search Device Tap to list connection methods. Tap to search connected lights.
  • Seite 29 8. Manual Page Navigation 9. Homepage Navigation Tap to homepage. 10. Effect Page Navigation Tap to Effect Show page. 11. Program Page Navigation Tap to Program page. Manual Page 1. Manual Page: Manual program can change light intensity only, you cannot set time point to make intensity change automatically.
  • Seite 30 Effect Page 1. Effect Options: An effect quick show page for functions: Cloud, Storm and Lunar Cycle. Just for demonstration, your program can't be saved on this page. 2. Storm Button: Tap to storm setting. 3. Cloud Button: Tap to cloud setting. 4.
  • Seite 31 1. Back Button: Go back to previous page. 2. Cloud Icon: Simulated sunlight in cloudy weather. 3. Set Intensity: Slide the bar to slightly adjust the intensity of cloud. 4. Intensity Percentage: Slide the bar, percentage will change between 0% - 100%. 5.
  • Seite 32 Lunar Cycle decreases/increases intensity settings and simulates moonset, moonrise and moonlight. 1. Back Button: Go back to previous page. 2. Lunar Cycle Icon 3. Lunar Cycle start time: Tap to lunar cycle setting. 4. Lunar Cycle End time: Tap to set dawn time. 5.
  • Seite 33 Program Page 1. Select Button: Delete customized programs. 2. Standard Program: Factory program, can't be edited, no need to save. This is for people who don't wish to program the light or have lost user settings. 3. LPS: Program for LPS Reef tank. 4.
  • Seite 34 1. Back Button: Go back to previous page. 2. Download: Download program for the light. 3. Program Point: Tap to select point, tap again to edit point page. 4. Intensity Grade: Intensity grade of each colour channel. 5. ADD: Tap to add a new time. 6.
  • Seite 35 14. Start: Tap to start running current DIY Program. 1. Back Button: Go back to previous page. 2. Visual Switch: Turn on the switch, can see brightness changing on the light when sliding the colour bar. 3. Time: Tap to set time. 4.
  • Seite 36 Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
  • Seite 37 LED 200 Mode d'emploi F L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par des professionnels pour l’usage aquariophile. Une technique de haute qualité et les meilleurs matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir durant de nombreuses années avec l’éclairage de votre aquarium.
  • Seite 38 Les rayons UV et IR de cette lampe peuvent causer des lésions irréversibles des yeux et de la peau. • Aqua Medic décline toute responsabilité pour des problèmes concernant votre propre sécurité ou des dommages de la lampe causés par une une utilisation non conforme du produit.
  • Seite 39 Description 1. Boitier en plastique 9. Affichage WiFi 2. Descriptif de montage 10. Éclairage général 3. Label 11. Logo 4. Lumière lunaire 12. Interrupteur de contact 5. Vis de fixation 13. Cache / couvercle (haut) 6. Câble d'alimentation 14. Vis 7.
  • Seite 40 Touche Marche / Arrêt Appuyez sur la touche pour allumer la lampe angel LED 200. En appuyant une deuxième fois sur cette touche vous éteignez la lampe. Quand vous allumez la lampe l'intensité lumineuse monte progressivement afin de protéger vos yeux.
  • Seite 41 Données techniques Dimensions 520 x 180 x 33 mm (L x l x H) Dimensions de l'emballage 580 x 345 x 75 mm (L x l x H) Poids net (lampe) 2,6 kg Poids brut (lampe + accessoires) 5,7 kg Tension d'entrée 100 –...
  • Seite 42 Montage de la pâte de fixation Mode d'emploi de l'application du contrôleur WiFi Il existe deux solutions pour connecter le contrôleur WiFi angel LED 200: 1. Connexion directe à la lampe Appuyez simultanément sur les touches jusqu'à ce que vous entendiez un bip de la lampe, lâchez les touches, vous êtes maintenant en mode «...
  • Seite 43 Connexion directe de la lampe 1. Assurez-vous que la lampe est branchée au secteur. 2. Fermez l'application et passez sur votre mobile au réglage WiFi afin de connecter angel LED 200 WiFi SSID. (Mot de passe standard: 12345678) (image 1).
  • Seite 44 Connexion au routeur 1. Assurez-vous que la lampe est branchée au secteur. 2. Sélectionnez sur votre mobile « réglages » > WiFi afin de se connecter au routeur (maison/magasin) choisi. (Assurez-vous que l'icône WiFi en haut à droite est bien présente). 3.
  • Seite 45 Image 6 Image 7 Image 8 Rappelez-vous: Si vous souhaitez retourner en mode « Connexion directe à la lampe » appuyez simultanément sur les touches et répétez le processus ci-dessus.
  • Seite 46 Réglages & programmation Page d'accueil 1. Menu Barre d'informations: Logo, site internet Aqua Medic, réglages d'usine, mise à jour version, mode d'emploi, aide, version hardware, version software. Menu: Touche N° 1: Appuyez, ne faites pas glisser Liste des connexions Recherche d'un appareil Tapez afin de lister les modes de connexion, tapez afin de chercher les lampes connectées.
  • Seite 47 Navigation de page manuellement Page d'accueil navigation Tapez afin de retourner sur la page d'accueil. 10. Effets navigation de page Tapez afin d'accéder à la page des effets. 11. Programmation chemin de navigation de page Tapez afin d'accéder à la page de navigation Page manuelle 1.
  • Seite 48 Page des effets 1. Options d'effets: Cette page affiche les fonctions suivantes: Nuages, orage et cycle lunaire. Cette page visualise uniquement les options, elle ne permet pas l'enregistrement d'un programme. 2. Touche orage: Tapez afin de régler l'orage. 3. Touche nuages: Tapez afin de régler les nuages.
  • Seite 49 1. Touche «précédent»: Retour à la page précédente. 2. Symbole nuage: Simule la lumière du soleil par temps nuageux. 3. Régler l'intensité: Glissez la barre afin de régler l'intensité des nuages. 4. Pourcentage de l'intensité: Glissez la barre, le pourcentage est variable entre 0% et 100%. 5.
  • Seite 50 Le cycle lunaire diminue / augmente les réglages d'intensité et simule le lever et le coucher de lune ainsi que la lumière lunaire. 1. Touche « précédent »: Retour à la page précédente. 2. Symbole cycle lunaire: 3. Départ du cycle lunaire: Tapez afin de régler le cycle lunaire.
  • Seite 51 Page de programmation 1. Touche select: Effacez les programmes personnalisés. 2. Programme standard: Réglages d'usine non-modifiables. Vous utilisez ce programme quand vous ne souhaitez pas programmer vous-même la lampe ou si les programmes personnalisés ne sont plus disponibles. 3. LPS: Programme pour un aquarium de récif LPS.
  • Seite 52 1. Touche « précédent »: Retour à la page précédente. 2. Téléchargement: Programme de téléchargement pour la lampe. 3. Point de programme: Tapez afin de choisir le point, tapez une nouvelle fois afin de modifier la page. 4. Niveau d'intensité: Niveau d'intensité...
  • Seite 53 14. Start: Tapez afin de démarrer le programme actuel DIY. 1. Touche «précédent»: Retour à la page précédente. 2. Interrupteur visuel: Quand vous allumez l'interrupteur et que vous glissez sur la barre de couleurs vous apercevez le changement de luminosité de la lampe. 3.
  • Seite 54 Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat sur tout défaut de matériau et/ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat (ticket de caisse) sert de preuve.
  • Seite 55 LED 200 Handleiding NL Met de aankoop van deze unit heeft u voor een topkwaliteit product gekozen. Deze is speciaal ontworpen voor het gebruik met aquaria en door deskundigen getest. Hoge kwaliteitscomponenten en de meest recente technologie en een modern ontwerp garanderen dat u jaren plezier zult hebben van uw aquarium verlichting.
  • Seite 56 Allereerst: Hartelijk dank voor uw keuze voor de Aqua Medic angel LED 200 serie als uw LED verlichtingssysteem. Veiligheidsinstructies • Kijk nooit direct in de LED’s. Het licht van LED’s kan oog en huid schade veroorzaken. UV en IR straling van dit product kan permanente schade veroorzaken aan ogen of huid. Minimaliseer ten alle tijde blootstelling van de ogen en de huid aan straling van de LED’s.
  • Seite 57 Omschrijving 1. Kunststof behuizing 9. WiFi Indicatie 2. Bevestiging 10. Aanvullicht 3. Label 11. Logo 4. Maanlicht 12. Drukgevoelige knoppen 5. Bevestigingsschroef 13. Top deksel 6. Stroomkabel 14. Schroef 7. Ventilatie 15. Ventilatie (Lucht inlaat) 8. LED lamp 16. Bevestigingsgat Houd a.u.b.
  • Seite 58 Druk op de knop om de angel LED 200 aan te zetten. Deze knop nogmaals indrukken zal het licht weer uitschakelen. Als u de angel LED 200 aan schakelt, zal de helderheid in stappen toenemen, dit om uw ogen te beschermen.
  • Seite 59 Technische gegevens Afmetingen 520 x 180 x 33 mm (l x w x h) Verpakkingsafmetingen 580 x 345 x 75 mm (l x w x h) Netto gewicht (lamp behuizing) 2.6 kg Total gewicht (lamp + accessories) 5.7 kg Input spanning 100 –...
  • Seite 60 Bevestiging van de beugel WiFi Controller App gebruiksaanwijzing De angel LED 200 WiFi controller heeft twee verschillende verbindings-modes: 1. Directe verbinding aan het armatuur Druk gelijktijdig op tot u een beep hoort van het licht en laat dan de knoppen los. De unit werkt nu in “directe verbinding mode”.
  • Seite 61 1. Zorg dat de verlichting is verbonden met een stopcontact d.m.v. een stroomadapter. 2. Verlaat de app en ga in de telefoon naar “setting” WiFi om de angel LED 200 te verbinden SSID met als default wachtwoord: 12345678), (afbeelding 1) .
  • Seite 62 Afbeelding 5 5. Als het licht aan gaat zal het mini WiFi indicator lampje gaan knipperen. 6. Start de "angel LED 200" App op de homepage, druk op “connect” en kies “Connect to Router'' (afbeelding 5). 7. Volg de instructies in de app en druk op "Next" aan het einde van de instructies om het WiFi wachtwoord in te geven.
  • Seite 63 Afbeelding 6 Afbeelding 7 afbeelding 8 Vergeet niet: Als u wilt terugschakelen naar “directe verbinding”, druk dan gelijktijdig op en herhaal bovenstaande.
  • Seite 64 Controlling & Programmeren Homepage 1. Menu Informatie lijst: Logo, Aqua Medic Website, Restore Default, Update Version, User Manual, Ask for Help, Hardware Version, Software Version. Menu: Button No. 1: Alleen aanraken. Niet schuiven! 2. Verbindingen lijst 3. zoek het apparaat Klik hierop om een lijst met verbindingsmethodes te zien.
  • Seite 65 7. AAN/UIT knop 8. Handmatige pagina navigatie 9. Homepage navigatie Druk op homepage. 10. Effect Pagina navigatie Druk hierop om naar de effect pagina te gaan. 11. Programmeer Pagina navigatie Druk hier op om naar de programmeer pagina te gaan. Handmatige pagina 1.
  • Seite 66 Effecten pagina 1. Effect opties: Een snel effecten overzicht voor de functies: Bewolking, storm en maancyclus. Dit is alleen tbv demonstraties, het programma kan op deze pagina niet opgeslagen worden. 2. Storm knop: Druk hier op voor de storm instelling. 3.
  • Seite 67 1. Terug knop: Ga terug naar de vorige pagina. 2. Bewolking icoon: Gesimuleerd zonlicht bij bewolkt weer. 3. Stel intensiteit in: Verschuif de regelaar om de bewolkingsintensiteit in te stellen. 4. Intensiteitspercentage: Door het verschuiven van de regelaar zal de intensiteit veranderen van 0% - 100%. 5.
  • Seite 68 Maanlicht cyclus voor het verlagen of verhogen van de intensiteitsinstellingen en het simuleren van maanondergang, maanopkomst en maanlicht. 1. Terug knop: Ga terug naar de vorige pagina. 2. Maancyclus knop 3. Maancyclus start tijd: Druk hierop om naar de maancyclus setting te gaan. 4.
  • Seite 69 Prgrammeerpagina 1. Selectie knop: Verwijder aangepaste programma’s. 2. Standard Program: Fabrieksprogramma. Kan niet verwijderd worden. Hoeft ook niet opgeslagen te worden. Dit is voor gebruikers die niet willen programmeren of die hun instellingen kwijt zijn. 3. LPS: Programma voor LPS aquaria. 4.
  • Seite 70 1. Terug knop: Ga terug naar de vorige pagina. 2. Download: Download het programma voor het licht. 3. Program Point: Druk hierop om een punt te selecteren, druk hier nogmaals om de pagina te editen. 4. Intensiteit: Intensiteit van elk kleurkanaal. 5.
  • Seite 71 14. Start: Druk hier op om het huidige programma te starten. 1. Terug knop: Ga terug naar de vorige pagina. 2. Visuele schakelaar: Zet de schakelaar aan. U kunt dan de helderheid van het licht zien veraderen als u de kleurenschuif veranderd.
  • Seite 72 Ga naar de program mode en zorg dat uw programma is opgeslagen en gestart. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon.
  • Seite 73 LED 200 Manual de Instrucciones ES Al adquirir esta unidad usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido específicamente diseñada para su uso en acuarios y testado por expertos. La alta calidad de sus componentes y la alta tecnología así...

  • Seite 74: Instrucciones De Seguridad

    Comencemos Gracias por elegir la pantalla Aqua Medic angel LED 200 series para su sistema de iluminación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca mirar directamente a los LEDs, puesto que la luz emitida por los LEDs puede causar daños en los ojos y/o piel. La UV e IR emitidas por este producto pueden causar un daño permanente en ojos y/o piel.
  • Seite 75 Navegación 1. Carcasa de plástico 9. Indicador WiFi 2. Guía de montaje 10. Luz de ambiente 3. Etiqueta 11. Logo 4. Luz de luna 12. Botones sensibles al tacto 5. Tornillo de montaje 13. Cubierta superior 6. Cable de sujeción 14.
  • Seite 76 Las teclas táctiles se bloquearán automáticamente cuando no se toque ninguna tecla durante 5 minutos para prevenir cualquier fallo en el trabajo de la unidad. Comenzar a usar la pantalla Conecte la pantalla angel LED 200 al adaptador de corriente y enchúfelo a una toma de corriente.
  • Seite 77 Technical Data Tamaño 520 x 180 x 33 mm (l x a x a) Tamaño del paquete 580 x 345 x 75 mm (l x w x a) Peso neto (cubierta de la lámpara) 2.6 kg Peso bruto (lámpara + accesorios) 5.7 kg Voltaje de entrada 100 –...
  • Seite 78 Montaje del soporte Manual de usuario para la App WiFi Controller La App angel LED 200 WiFi controller tiene dos tipos de modos de conexión: 1. Conectar la pantalla directamente Toque simultáneamente hasta que oiga varios "beeps" de la pantalla, después deje de pulsar las teclas.
  • Seite 79 1. Asegúrese de que la pantalla está conectada a una toma de corriente. 2. Salga de la App y acceda a los ajustes de WiFi para conectar la pantalla angel LED 200 WiFi SSID. (Contraseña por defecto: 12345678), (imagen 1).
  • Seite 80 Imagen 5 5. Una vez la pantalla se haya reiniciado, el indicador WiFi (mini) empezará a parpadear. 6. Abra la App "angel LED 200" y en la página principal, presione "Connect" y elija conectarse al Router "Connect to Router''. (Imagen 5).
  • Seite 81 Imagen 6 Imagen 7 Imagen 8 Recuerde: Si quieres volver atrás al modo conectar directamente la pantalla, por favor presione simultáneamente, y después repita lo descrito anteriormente.
  • Seite 82 Control y Programación Página principal 1. Menu Lista de información: Logo, Web de Aqua Medic, Restaurar predeterminado, Versión actualizada, Manual de usuario, Pida ayuda, Versión del hardware, Versión del software. Menu: Botón No. 1: Pulse, no deslize! 2. Lista de conexiones 3.
  • Seite 83 8. Navegación por la página. Manual 9. Botón Home. Presione para volver a la página principal. 10. Navegación por la página. Efecto 11. Página de programación. Pulse para programar página. Página Manual 1. Página manual: El programa manual puede cambiar solamente la intensidad de la luz, no puede establecer tiempos para cambiar la intensidad de la luz automáticamente.
  • Seite 84 Página efecto 1. Opciones de efecto: Las funciones de la página efecto: Nube, Tormenta y Ciclo lunar. Solo para demostración, el programa no puede ser guardado en esta página. 2. Botón tormenta: Pulse para ver los ajustes de tormenta. 3. Botón de Nubes: Pulse para ver los ajustes de nubes.
  • Seite 85 1. Botón de retroceso: Volver a la página anterior. 2. Icono de nube: Simulación de la luz del sol en tiempo nublado. 3. Establecer intensidad: Deslice la barra para ajustar ligeramente la intensidad de las nubes. 4. Porcentaje de intensidad: Deslice la barra, el porcentaje cambiará...
  • Seite 86 El ciclo lunar aumenta/disminuye la intensidad según los ajustes simulando la salida de la luna, la luz de la luna y la retirada de la luna. 1. Botón de retroceso: Volver a la página anterior. 2. Icono de ciclo lunar 3.
  • Seite 87 Página de programación 1. Botón de selección: Borrar programas personalizados. 2. Programa estándar: Programa de fábrica, no puede ser editado, no necesita guardarse. Esto es para los usuarios que no quieren programar la luz o que han perdido los ajustes previos. 3.
  • Seite 88 1. Botón de retroceso: Volver a la página anterior. 2. Descargar: Descargar programa desde la pantalla. 3. Punto Programa: Toque para seleccionar un punto, toque de nuevo para editar el punto en la página. 4. Grado de intensidad: Grado de intensidad de cada canal de color. 5.
  • Seite 89 1. Botón de retroceso: Volver a la página anterior. 2. Interruptor visual: Encienda el interruptor, puede ver el brillo que cambia en la luz al deslizar la barra de color. 3. Tiempo: Toque para establecer el tiempo. 4. Espectrograma: Espectro actual de la luz. 5.
  • Seite 90 “guardado” e “iniciado”. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 24 meses a partir de la fecha de compra, la reparación o sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
  • Seite 91 N angel LED 200 Instrukcja Użytkownika PL Kupując to urządzenie wybrałeś product najwyższej klasy. Został zaprojektowany przez ekspertów wyprodukowany specjalnie z myślą o akwarystyce morskiej. Wysoka jakość w połączeniu z zastosowaną technologią sprawią, że będziesz cieszył się tą lampą przez wiele lat.

  • Seite 92: Instrukcje Bezpieczeństwa

    • Wszystkie urządzenia przy akwarium powinny być tak podłączone, aby na przewodzi elektrycznym utworzyć pętle kroplową poniżej gniazda. • Aqua Medic nie jest odpowiedzialny ze ewentualne szkody oraz bezpieczeństwo osób, oraz uszkodzenia sprzętu w przypadku niewłaściwego użytkowania produktu. • Należy sprawdzić, czy przewody, gniazdek nie są uszkodzone.
  • Seite 93 Opis 1. Plastikowa obudowa 9. Wskaźnik WiFi 2. Mocowanie 10. Światło dopełniające 3. Etykieta 11. Logo 4. Światło księżycowe 12. Przyciski dotykowe 5. Mocowanie śruby 13. Górna obudowa 6. Przewód 14. Śruby 7. Wentylacja 15. Wentylator (wlot) 8. Matryca LED 16.
  • Seite 94 Przycisk On/Off Wciśnij przycisk aby włączyć lampę angel LED 200. Powtórne wciśnięcie wyłączy lampę. Lampa włącza się stopniowo, aby uchronić oczy przed szokiem. Przycisk światła księżycowego (Moon Light) Wciśnij przycisk aby włączyć światło księżycowe. Ten przycisk ma 4 stopnie załączenia (jasność...
  • Seite 95 Dane techniczne Rozmiar 520 x 180 x 33 mm (dł x szer x wys) Rozmiar opakowania 580 x 345 x 75 mm (dł x szer x wys) Waga netto (lampa) 2.6 kg Waga brutto (lampa + akcesoria) 5.7 kg Zasilacz 100 –...
  • Seite 96 Mocowanie uchwytu WiFi Kontroler i aplikacja angel LED 200 WiFi kontroler ma dwa tryby podłączenia: 1. Podłączenie bezpośrednio do lampy Wciśnij jednocześnie przycisk oraz do momentu, aż usłyszysz dźwięk. Następnie zwolnij przyciski. Urządzenie pracuje w trybie podłączenia do lampy. "Connect directly to light mode".
  • Seite 97 Podłączanie lampy bezpośrednio 1. Upewnij się, że lampa jest podłączona do źródła zasilania przez zasilacz. 2. Podłącz urządzenie przez tryb wyboru sieci WiFi do angel LED 200 WiFi SSID (domyślne hasło 12345678), (rys. 1). 3. Wybierz Wi-Fi SSID: Aqua Medic-XXXX aby się połączyć. Upewnij się że zasięg WiFi jest widoczny na telefonie.
  • Seite 98 Rys 5 5. Po zrestartowaniu lampki WiFi zaczną mrugać. 6. Wybierz "angel LED 200", wciśnij "Connect" I wybierz "Connect to Router" (podłącz do routera) (rys 5). 7. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji I naciśnij NEXT na końcu, aby wejść do sieci domowej i zapisać...
  • Seite 99 Rys 6 Rys 7 Rys 8 Zapamiętaj: Jeśli zechcesz powrócić do trybu bezpośredniego podłączenia lampy, wciśnij i przyrzymaj jednocześnie oraz...
  • Seite 100 Kontrola & Programowanie Strona domowa 1. Menu Informacje: Logo, Aqua Medic Website (strona www), Restore Default (przywróć domyślne), Update Version (uaktualnij wersję), User Manual (instrukcja użytkownika), Ask for Help (poproś o pomoc), Hardware Version (wersja sprzętowa), Software Version (wersja oprogramowania).
  • Seite 101 8. Manual (tryb ręczny)) 9. Homepage (strona domowa) Wciśnij aby powrócić do strony domowej. 10. Effect (Strona efektów) Wciśnij aby wejść do strony efektów. 11. Program (strona programów) Wciśnij aby wejść do strony programów. Tryb ręczny (Manual) 1. Manual (tryb ręczny): W trybie ręcznym za pomocą...
  • Seite 102 Effect (strona efektów) 1. Effect (opcje): Strona efektów pokazuje funkcje: Cloud (chmury), Storm (sztorm) oraz Lunar Cycle (cykl księżycowy). Tylko demonstracja, nie może być zapisany z tego poziomu. 2. Storm (Burza): Wciśnij dla efektu burzy. 3. Cloud (chmury): Wciśnij dla efektu chmur. 4.
  • Seite 103 1. Przycisk powrotu: Powrót na poprzednią stronę. 2. Ikona chmur: Symulowane światło podczas zachmurzenia. 3. Intensity (intensywność): Przesuwaj, aby ustawić intensywność chmur. 4. Intensity Percentage: Przesuwaj, aby procentowo zmienić ustawienie od 0% do 100%. 5. Demo: Wciśnij, aby zobaczyć efekt chmur. Wciśnij ponownie, aby zatrzymać. 1.
  • Seite 104 Cykl księżycowy zwiększa/zmniejsza intensywność świecenia, symuluje wschody I zachody księżyca. 1. Przycisk powrotu: Powraca na poprzednią stronę. 2. Lunar Cycle Ikona cyklu księżycowego 3. START – rozpoczęcie cyklu: Wciśnij, aby rozpocząć. 4. End 0 koniec czasu: Wciśnij, aby zakończyć. 5. On/Off: Wciśnij, aby ustawić...
  • Seite 105 Programy 1. Przycisk Select: Kasuje personalizowane programy. 2. Program Standard: Standardowy program firmowy, nie może być edytowany, nie ma potrzeby zapisywania. Ten program jest dla klientów, którzy nie chcą samodzielnieć programować lampy lub przez przypadek stracili wcześniejsze ustawienia. 3. LPS: Program dla zbiornika z obsadą...
  • Seite 106 1. Przycisk powrotu: Powrca na poprzednią stronę. 2. Download: Ściąga program świecenia. 3. Program Point: Wybierz punkt rozpoczęcia edycji. 4. Intensywność: Intensywność każdego koloru. 5. Dodawanie: Wciśnij, aby dodać kolejny czas. 6. Kasowanie: Wciśnij, aby skasować czas. 7. Wykres intensywności: Automatyczne tworzenie wykresu intensywności.
  • Seite 107 14. Start: Wciśnij, aby rozpocząć swój własny program. 1. Przycisk powrotu: Powraca na poprzednią stronę. 2. Przycisk wizalizacji: Po wciśnięciu będziesz widział aktualnie wprowadzane suwakiem zmiany. 3. Czas: Wciśniej, aby ustawić czas. 4. Spectogram: Aktualny wykres – spectrogram. 5. Suwak kolorów: Przesuwaj suwak aby zmienić...
  • Seite 108 I włącz program. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są obję t e uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego uż...
  • Seite 109 LED 200 Инструкция по эксплуатации RUS Приобретая данный прибор, Вы получаете высококачественный продукт, который был разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. Высокоточная техника, лучшие материалы и современный дизайн доставят Вам радость при пользовании данным аквариумным освещением.
  • Seite 110 привести к повреждению глаз и кожи. Ультрафиолет и инфракрасное излучение этой лампы могут надолго повредить глаза и кожу. Aqua Medic не несет ответственности за Вашу личную безопасность и повреждения на • лампе в том случае, если проблемы возникли из-за неправильного обращения с прибором.
  • Seite 111 Описание 1. Пластиковый корпус 9. WiFi индикатор 2. Инструкция для монтажа 10. Общий свет 3. Ярлык 11. Логин 4. Лунный свет 12. Кнопочная панель 5. Крепежный болт 13. Верхняя крышка 6. Сетевой кабель 14. Болт 7. Вентиляция 15. Вентилятор (Впускное отверстие) 8.
  • Seite 112 Кнопка включения / выключения Для включения angel LED 200 нажмите кнопку. При повторном нажатии кнопки лампа выключается. Для защиты Ваших глаз при включении angel LED 200 яркость света усиливается постепенно. Кнопка лунного света Нажатием кнопки Вы активируете лунный свет. Эта кнопка имеет четыре ступени яркости...
  • Seite 113 Технические характеристики Габариты 520 x 180 x 33 мм (Д x Ш x В) Габариты упаковки 580 x 345 x 75 мм (Д x Ш x В) Вес нетто (Корпус лампы) 2,6 кг Вес брутто (Лампа + комплектующие) 5,7 кг Входное...
  • Seite 114 Крепление кронштейна Приложение - пояснение по подключению WiFi Controller WiFi Controller для angel LED 200 имеет две возможности подключения, отличающиеся друг от друга: 1. Подключение напрямую к лампе Нажмите одновременно кнопки и до тех пор, пока Вы не услышите звуковой сигнал...
  • Seite 115 2. Закончите приложение и нажмите в телефоне «Настройка» WiFi для того, чтобы подключить angel LED 200 WiFi SSID (Типовой пароль: 12345678), (Рис. 1). 3. Наберите WiFi SSID для соединения с Aqua Medic-XXXX. Убедитесь, что в верхнем правом углу появился WiFi значок.
  • Seite 116 «беспроводной роутер в режиме подключения». “angle eyes” начнут мигать голубым светом, лампа запустится снова (Рис. 4). Рис. 4 Рис. 5 5. После нового запуска мини WiFi лампочка начинает мигать. 6. Откройте "angel LED 200" приложение Homepage, нажмите "Anschluss" и наберите "Anschluss an den Router'' (Рис. 5).
  • Seite 117 7. Следуйте указаниям в приложении и нажмите "Weiter" в конце указаний для того, чтобы задать сети WiFi пароль (домашний/офис). 8. Нажмите для соединения "Start". 9. Возвратитесь на Homepage приложения, нажмите на поисковый символ для того, чтобы найти лампу (Рис. 6). 10.
  • Seite 118 Управление & Программирование Стартовая страница 1. Меню Перечень информации: логин, сайт Aqua Medic, возвратиться на настройки производителя, версия обновления, инструкция по эксплуатации, помощь, техническое обеспечение, программное обеспечение. Меню: Кнопка № 1: нажать, не убирать! 2. Список подключений 3. Поиск прибора...
  • Seite 119 5. Подключение к лампе Легко коснитесь пальцем «Подключение к WiFi роутеру». Легко коснитесь пальцем к значку «Подключение напрямую к лампе». 6. Цветовые каналы Яркость в настоящий момент для каждого цветового канала 7. AN/AUS кнопка: Кнопка включения/выключения 8. Управление страницами в ручном режиме 9.
  • Seite 120 Страница эффектов 1. Опции эффектов: Данная страница отражает следующие функции: облака, непогоду и лунный цикл. Она предназначена только для просмотра, на этой странице программа не вводится в память. 2. Кнопка непогоды: Легко коснитесь пальцем, чтобы настроить режим непогоды. 3. Кнопка облаков: Легко...
  • Seite 121 2. Символ облаков: Имитированный солнечный свет при облачной погоде. 3. Настройка интенсивности: Сдвиньте индикатор, чтобы настроить интенсивность облаков. 4. Индикатор интенсивности в процентах: Сдвиньте индикатор, чтобы изменить процент интенсивности от 0% до 100%. 5. Демонстрационная кнопка: Легко коснитесь пальцем, чтобы просмотреть эффект облаков. Ещё раз коснитесь пальцем для остановки.
  • Seite 122 Лунный цикл уменьшает / увеличивает интенсивность лунного света, имитирует восход и закат луны, лунный свет. 1. Кнопка возврата: Назад к предыдущей странице. 2. Символ лунного цикла. 3. Время начала лунного цикла: Легко коснитесь пальцем для настройки лунного цикла. 4. Окончание лунного цикла: Легко...
  • Seite 123 Страница установки программ 1. Кнопка выбора: Закройте пользовательские программы. 2. Типовая программа: Заводская программа не может быть изменена. Данная программа может применяться, если Вы не хотите самостоятельно программировать лампу или потеряли настройки производителя. 3. LPS: Программа для LPS аквариумов с рифами. 4.
  • Seite 124 1. Кнопка возврата: Назад к предыдущей странице. 2. Закачивание программы: Закачивание программы для лампы. 3. Элемент программы: Коснитесь пальцем для выбора элемента, коснитесь ещё раз для того, чтобы покинуть страницу. 4. Степень интенсивности: Степень интенсивности для каждого цветового канала. 5. ADD: Коснитесь...
  • Seite 125 14. Запуск: Легко коснитесь пальцем для запуска текущей DIY программы. 1. Кнопка возврата: Назад к предыдущей странице. 2. Визуальное окно: Если Вы включите окно, то увидите, как, при передвижении цветового индикатора, меняется яркость лампы. 3. Время: Коснитесь пальцем для настройки времени. 4.
  • Seite 126 «внесена в память» и «запущена». Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя...