Westermo RD-48 HV Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Westermo RD-48 HV
Inhaltszusammenfassung für Westermo RD-48 HV
- Seite 1 Installationsanvisning User Guide Installation Anleitung Manuel D´installation 6153-2004 RD-48 H V / L V RS-422/485 Repeater Répéteur RS-422/485 www.westermo.com...
- Seite 28 Inhalt 1. Einleitung ..................................2. Sicherheitshinweise ............................3. Zulassungen 31 ................................ 56 – 57 3.1 Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) .......... 4. Technische Daten 32 .............................. 32 ...
-
Seite 29: Einleitung
1. Einleitung Der RD-48 ist ein industrieller Repeater für RS-422/485 Busnetze. Desweiteren kann er als Konverter zwischen 2- und 4-Draht Systemen eingesetzt werden, und als Isolator zum Schutz vor Transienten oder Überspannungen. Der Standard RS-422/485 Bus unterstützt 32 Slaves bei einer Distanz von 1200 m. Der RD-48 ermöglicht weitere 31 Slaves und max. 1200 m. Der RD-48 ist für die Montage auf einer Standard 35 mm Hutschiene entwickelt. 2. Sicherheitshinweise Allgemeines: Vor dem Einsatz des Gerätes ist die Bedienungsanleitung vollständig zu lesen. Überprüfen Sie, dass der Einsatz dieser Geräte keine Vorschriften verletzt, und den Spezifikationen des Geräts entspricht. Vor der Installation, Wartung oder Modifikation: Vermeiden Sie Schaden an der Elektronik durch elektrostatische Aufladung (ESD) indem Sie sich vorher an einem Erdpunkt entladen (z.B. Einsatz eines Erdarmbandes). Vermeiden Sie durch Abziehen der Spannungsversorgung, dass stromführende Teile berührt werden können. Installation: Es sollte nur in einem gesicherten Umfeld betrieben werden, zu dem nur Servicepersonal Zutritt hat. Die Einheit ist zum permanenten Anschluss an AC/DC Spannungsversorgungen gedacht und darf nur von geeignetem Personal installiert werden. Die AC/DC Versorgungsleitungen sind ausreichend abzusichern, und eine manuelle Unterbrechungsmöglichkeit ist bei Bedarf vorzusehen. Beachten Sie auch die nationalen Vorschriften zu diesem Thema. Ein Gerät welches mit mehr als 42.4V Spitze oder 60V DC arbeitet, ist als Class I Gerät mit Schutzerde Anschluss ausgewiesen. Ein Gerät welches mit weniger als 42.4V Spitze oder 60V DC arbeitet, ist als Class III Gerät ausgewiesen, und sollte gegenüber Hochspannungen, durch verdoppelte oder externe Isolationen, separiert werden. Zur Kühlung des Gerätes wird die Außenluft benutzt, daher sollte die Luftströmung um das Gerät nicht gestört sein. Siehe Installationshinweise. 3. Zulassungen Die Konformität zur Direktive 2006/95/EC (Niederspannungs Richtlinien) wurde durch das Einbinden des Standards EN 60950-1 erzielt. Die Konformität mit der Richtlinie 2004/108/EC (Elektromagnetische Kompatibilität) wurde durch Einbinden des Applikationsstandards EN 61000-6-2 (industrielle ... -
Seite 30: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Anschlüsse Spannungsversorgung Modelbeschreibung RD-48 LV RD-48 LV TEMP RD-48 HV Eingangsspannung 12–48 VDC 95–240 VAC 110–250 VDC Betriebsspannung 9.6–57.6 VDC 85.5–264 VAC 88–300 VDC Stromaufnahme 300 mA 50 mA Frequenz – 48–62 Hz Polarität Verpolungsschutz Polungsunabhängig Anschluss 2-pol. Schraubklemme 3-pol. Schraubklemme Anschlussgröße 0.2 – 2.5 mm² (AWG 24-12) Sicherung Muss extern abgesichert werden RS-422/485 Schnittstelle – Leitung A Elektrische Daten RS-422/485 Übertragungsrate ... -
Seite 31: Mechanisch
4.4 Mechanisch Abmessungen (BxHxT) 55 x 128 x 100 mm Gewicht 0,3 kg Montage Schnappbar auf 35 mm DIN-Hutschiene Schutzklasse IP 20 (IEC 529) 5. Wartung Es sind keine Wartungsarbeiten notwendig, solange das Gerät innerhalb seiner Spezifikation eingesetzt wird. 6. Installation 6.1 Montage/Demontage Vor der Montage oder Demontage des Geräts: Vermeiden Sie Schaden an der Elektronik durch ele- ktrostatische Aufladung (ESD) indem Sie sich vorher an einem Erdpunkt entladen (z.B. Einsatz eines Erdarmbandes). Um ein Berühren spannungsführender Teile zu vermeiden, ist das Gerät vor der Montage/Demontage von allen Spannungsführenden Teilen abzuklemmen. Montage Das Gerät ist für die Montage auf einer horizontalen 35mm Hutschiene vorgesehen. Zur Kühlung des Gerätes müssen bestimmte Mindestabstände eingehalten werden. Über und unter dem Gerät min. 25mm (1.0 Inch) und links und rechts min. 10mm (0.4 Inches). Aufschnapp Montage (Skizze) Min 10 mm (0.4 inches) 25 mm 25 mm Demontage Die schwarze Halterung auf der Unterseite mit einem Schraubendreher nach unten ziehen und das Gerät nach oben von der Hutschiene nehmen (Skizze). 6153-2004... -
Seite 32: Anschlüsse
6.2 Anschlüsse Leitungsschnittstelle B Spannungsanschluss Leitungsschnittstelle A 6153-2004... -
Seite 33: Spannungsversorgung (Rd-48 Hv)
6.2.1 Spannungsversorgung (RD-48 HV) 3-pol. Schraubklemme Beschreibung L Phase N Neutralleiter Schutzerde 6.2.2 Spannungsversorgung (RD-48 LV / RD-48 LV TEMP) 2-pol. Schraubklemme Beschreibung Nr. 1 – Spannung Nr. 2 + Spannung 6.2.3 Leitungsschnittstelle A RS-422/485 4-pol. Schraubklemme Richtung Beschreibung Nr. 1 In R+ RS-422 Empfänger Nr. 2 In R– RS-422 Empfänger Nr. 3 In/Out T+ RS-422/485 Sender/Empfänger Nr. 4 In/Out T– ... -
Seite 34: Dip-Schalter Einstellung
6.4 DIP-Schalter Einstellung Die DIP-Schalter sind über die obere Abdeckung zugänglich. Über die DIP-Schalter kann das Gerät konfiguriert werden. WARNUNG! Vermeiden Sie Schaden an der Elektronik durch elektrostatische Aufladung (ESD) indem Sie sich vorher an einem Erdpunkt entladen (z.B. Einsatz eines Erdarmbandes), bevor sie den Deckel abnehemen. WARNUNG! Keine angeschlossenen Geräte öffnen. Um ein Berühren spannungsführender Teile zu vermeiden, ist das Gerät vor der Montage/Demontage von allen Spannungsführenden Teilen abzuklemmen. 6153-2004... -
Seite 35: Formateinstellung
DIP-Schalterblock 1 – S1 Formateinstellung Übertragungsrate 9 Bits ON ON ON 300 Bit/s 57 600 Bit/s Format 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 Bits ON ON ON 1 200 Bit/s 93 750 Bit/s Format 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ... -
Seite 36: Werkseinstellung
DIP-Schalterblock 3 – S3 RS-422/485 Einstellungen Leitung A 4-Draht 2-Draht ON ON Failsafe Deaktiviert Failsafe Deaktiviert 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 4-Draht 2-Draht ON ON Failsafe Aktiviert Failsafe Aktiviert 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Keine Termination Keine Termination ON ON 4-Draht 2-Draht ... -
Seite 37: Funktionsbeschreibung
7. Funktionsbeschreibung 7.1 Betriebsarten RS-485 Repeater Zur Erweiterung der Leitungslänge LINE-A LINE-B und Anzahl der Lasten auf einem 2-Draht T– T– RS-485 Bus. RS-422 Repeater LINE-A LINE-B Zur Erweiterung der Leitungslänge T– T– und Anzahl der Lasten auf einem 4-Draht R– R– RS-422 Bus. RS-422/485 Konverter Wird benutzt, um zwischen 2-Draht RS-485 LINE-A LINE-B und 4-Draht RS-422 Netzen zu wandeln. T– T– R– Hinweis: R +/R-, T+/T- sind keine Standards. Bei Problemen hilft es oftmals die Polarität zu tauschen. 6153-2004... -
Seite 38: Einstellung Datenrate/Format
7.2 Einstellung der Datenrate / Format Durch diese Einstellung wird die Umschaltzeit des RS-485/422 Bus beeinflusst. Für einen optimalen Betrieb muss die Datenrate und das Datenformat auf das benutzte Protokoll angepasst werden. Der DIP-Schalter für die Datenrate beeinflusst beide (A & B) Schnittstellen. Beachten Sie bitte, dass der RD-48 ein transparenter Repeater ist, und daher die Datenrate auf beiden Schnittstellen gleich sein muss. Der Format Schalter stellt für beide Schnittstellen 9, 10 oder 11 Bit für asynchrone Protokolle ein. Bei synchroner Betriebsart bleibt der Sender für 11 Bits nach einer Flanke in den daten eingeschaltet. Dies wird nur bei synchronen Protokollen benutzt. 7.3 Retiming Einstellung Retiming ist bei höheren (187.5Kbit/s oder höher) möglich und regeneriert die Datenbits auf Ihre exakte Länge, anhand der datenraten Einstellung. Durch diese Funktion wird es möglich, mehr RD-48 auf einer Leitung einzusetzen. 7.4 Anti Blocking Einstellung Die Anti Blocking Funktion sichert die Übertragung auf beiden Seiten des RD-48 Repeaters. Ist die Leitung konstant auf High Pegel (blockiert) für mehr als 50 ms, so wird durch die Anti Blocking Funktion diese Seite des Repeaters abgeschaltet. Dies sichert eine Übertragung auf der anderen Schnittstelle des repeaters. Ist die Leitung wieder in Ordnung, wird diese automatisch wieder eingeschaltet. 7.5 Einstellungen für RS-422/485 Wenn ein RS-422/485 System aufgebaut wird, sollte es immer Bus Struktur haben. Durch den RD-48 ist es auch möglich, Sternnetze aufzubauen. Es ist auch wichtig, bei RS-422/485 Geräten die richtige Termination zu setzen. In Standard Netzwerken soll- te auch die Fail-Safe Funktion aktivier sein. Diese setzt den RD-48 in einen definierten Zustand, wenn die RS-422/485 Leitung undefiniert wird. Für eine einwandfreie Funktion benötigt der RD-48 dieses. Wir empfehlen den Einsatz der Termination und des Fail-Safe, wie in den Applikationsbeispielen gezeigt. 6153-2004... -
Seite 39: Blockdiagramm
8. Blockdiagramm Insulated power supply 6153-2004... -
Seite 40: Applikationsbeispiele
9. Applikationsbeispiel Sternnetzwerke sind in RS-422/485 Applikationen normalerweise nicht erlaubt. Durch den RD-48 werden Übertragunge bis 1200m ermöglicht. Der RD-48 sollte nicht weiter als 30cm vom Bus entfernt sein. Termination und Fail-Safe beachten. LINE - B RD-48 RS-422/485 REPEATER/ CONVERTER LINE - A POWER R- T+ RD-48 LINE - B LINE - B RD-48 RD-48 RS-422/485 REPEATER/ CONVERTER RS-422/485 REPEATER/ CONVERTER Termination LINE - A POWER R- T+ LINE - A POWER R- T+...