Emmi-dent Platinum Bedienungsanleitung

emmi -dent Ultraschallzahncreme
®
emmi ® -dent Ultraschallzahncreme ist in fünf verschiedenen
Versionen erhältlich: emmi ® -dent Fresh, emmi ® -dent Kids,
emmi -dent Whitening , emmi -dent Nature Calcium und
® ®
emmi ® -dent Nature. Die beiden letztgenannten Ultraschall-
zahncremes enthalten keine Fluoride und sind vegan.
Alle emmi -dent Ultraschallzahncremes sind glutenfrei
®
und enthalten keine Nanomaterialien oder Mikroplastik.
Oft wird die irrige Meinung geäußert, dass Ultraschall Was-
ser als Übertragungsmedium benötigt. Richtig ist, dass das
geeignete Übertragungsmedium von der Ultraschallfrequenz
und der Ultraschallleistung abhängt. Dies ist zum Beispiel
von medizinischen Anwendungen her allgemein bekannt.
Hier sind die geeigneten Übertragungsmedien Salben und
Gele verschiedener Konsistenz. Für die Zahnreinigung mit
Original emmi ® -dent Ultraschall wird eine spezielle Zahn-
creme (emmi -dent Ultraschallzahncreme) verwendet. Ohne
®
diese, kann der Ultraschall seine Wirkung nicht entfalten, da
nur in dem Medium Ultraschallzahncreme sich Millionen von
Mikrobläschen bilden. In handelsüblicher Zahncreme
hingegen werden keine Mikrobläschen gebildet. Beachten
Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in FRG / EU. The contents of these operating instructions are
subject to copyright and may neither be entirely or partially copied. Changes, abridgements, enhancements and addi-
Sie daher bitte immer, dass für die Zahnreinigung mit den tions, any publication or translation by third parties requires prior, written consent by EMAG AG.
emmi -dent Ultraschallgeräten immer eine der emmi -dent
® ®
Ultraschallzahncremes verwendet werden muss.
w w w . e m m i - d e n t . d e
Ersatzaufsätze
Bitte beachten Sie, dass der
Bitte die Ultraschallaufsätze alle
3 Monate wechseln. Nach dieser
Dauer schwächt sich die Fähigkeit
Ultraschallaufsatz laut Aus-
der Borsten, den Ultraschall zu
100% zu übertragen ab und ein
sagen von Zahnärzten aus optimales Zahnpflegeergebnis ist
nicht mehr gewährleistet.
hygienischen Gründen nicht
zur Benutzung durch mehre-
re Personen geeignet ist.
Ein und derselbe Ultraschallaufsatz sollte immer nur von
einer Person benutzt werden. Die Ultraschallaufsätze sollten
nach ca. drei Monaten gewechselt werden, da die Borsten
ab diesem Zeitpunkt beginnen weicher zu werden, was die
Ultraschallübertragung und somit das Ergebnis der Zahnreini-
gung verschlechtert. Beim Wechsel des Ultraschallaufsatzes
immer darauf achten, dass die Borsten nach dem Wieder-
aufstecken des Aufsatzes immer nach vorne in Richtung
Startknopf zeigen. Ersatzaufsätze erhalten Sie dort, wo Sie
Ihre emmi -dent Platinum gekauft haben.
®
Akku-Ladetechnik
Das Handteil kann nach dem Gebrauch auf die Ladestation zurück-
gestellt werden, um den Lithium-Akku wieder aufzuladen oder um
die emmi ® -dent Platinum bei voller Akku-Ladung für bis zu 15 Tage
nutzen zu können. Beträgt die Anwendungsdauer mehr als 6
Minuten pro Tag, z. B. bei mehreren Benutzern, ist der Akku in
einem kürzeren Zeitraum wieder aufzuladen.
Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet beim Anschalten die Betriebs-
anzeige (unterste grüne LED) nicht mehr. Stattdessen leuchtet
die rote LED kurz auf, blinkt für 5 Sekunden und das Gerät wird
komplett abgeschaltet. Wenn dies der Fall ist, muss das Gerät
erneut für 24 Stunden geladen werden, damit die ordnungsgemäße
Betriebsfunktion wieder hergestellt wird.
Akku-Austausch / Beitrag zum Umweltschutz
Das Gerät enthält einen speziellen, langlebigen und umweltfreund-
lichen Lithium-Akku. Dieser befindet sich im Handteil des Gerätes.
Sollte nach einer langen Nutzungsdauer des Gerätes, trotz längerer
w w w . e m m i - d e n t . d e
Aufladezeit, die rote LED weiter aufleuchten, muss der Akku ge-
wechselt werden. Bei der emmi -dent Platinum darf der Austausch
EMAG AG ®
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
des Akkus nur gegen einen emmi ® -dent Platinum Lithium-Save-
Tel.: +49 (0)6105 - 40 67 00
www.emag-germany.de
Akku (Originalaustauschteil mit interner Sicherheitsschutzschal-
tung) erfolgen. Wenn Sie den Akku-Tausch nicht selbst vornehmen
möchten, übernehmen wir dies natürlich gerne professionell und
preiswert für Sie. Für den Fall, Sie möchten den Akku-Tausch selbst
Date of Sale
vornehmen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Lösen Sie die Boden-
schrauben am Handteil und ziehen Sie den Akkuhalter zusammen
mit der Bodenplatte heraus. Achten Sie beim Einsetzen des neuen
Vendor's Stamp
Akkus bitte genau auf die richtige Polung. Den Pluspol des Akkus
in den Halter der Bodenplatte stecken. Achten Sie bei der weiteren
Montage der Teile auf einen korrekten Sitz aller Dichtungen. Nur
dadurch ist die Schutzklasse IP54 gewährleistet. Austausch-Akkus
erhalten Sie dort, wo Sie Ihre emmi ® -dent Platinum gekauft haben.
Achtung: Garantieansprüche, falls noch vorhanden, können nur
geltend gemacht werden, wenn ein sachgemäßer Umgang mit dem
Produkt erfolgte und zum Beispiel beim Akku-Tausch nur Originaltei-
le verwendet wurden.
EMAG AG
Akku-Entsorgung
DIN EN ISO 9001:2008
Der im Gerät befindliche Spezial-Akku darf nicht über den Hausmüll
9
entsorgt werden. Für die Entsorgung stehen Ihnen die Sammelbe-
hälter des GRS (Gemeinsames Rücknahme-System) sowie andere
Rücknahmestellen zur Verfügung (z.B. alle Verkaufsstellen ähnlicher
Akkus). Wir verweisen an dieser Stelle auf die untenstehenden
Gefahrenhinweise.
Gefahrenhinweise
Die emmi ® -dent Platinum enthält einen Akku mit eingebauter Sicher-
heitstechnik. Dennoch darf der Akku nicht in Kinderhände gelangen und
die Hinweise zur Entsorgung müssen beachtet werden. Sollte, trotz
aller getroffenen Sicherheitsvorkehrungen, Flüssigkeit aus dem Akku
austreten, vermeiden Sie jeglichen Hautkontakt und entsorgen Sie den
Akku wie oben beschrieben. Auch die Verbindung mit der Netzspannung
(Steckdose) bedarf Sicherheitsvorkehrungen. Die Ladestation wurde
komplett elektrisch isolierend vergossen, dennoch sollte die Ladestation
niemals ins Wasser gestellt werden. Auch sollte das Zuleitungskabel
immer in einwandfreiem Zustand sein. Bei eventuellen Schäden an
Gehäuse, Stecker oder an der Zuleitung darf die komplette Ladestation
nicht mehr benutzt werden und muss ersetzt werden. Die Nutzung der
emmi ® -dent Platinum ist nur für den beschriebenen Verwendungszweck
vorgesehen. Kinder dürfen das Gerät nur nach Anweisung und unter
Aufsicht benutzen.
Garantie
Für die emmi -dent Platinum gilt eine Garantie von 24 Monaten
®
ab Kaufdatum, für den Akku 6 Monate ab Kaufdatum. Defekte, die
während dieser Garantiezeit in Form von Material- und/oder Herstel-
lungsfehlern auftreten, werden kostenfrei behoben. Dies geschieht
durch Reparatur oder durch Ersatzlieferung. Soweit gesetzlich zulässig,
sind andere Ersatzansprüche ausgeschlossen. Die Garantieleistung
entfällt beim Eingreifen Dritter bzw. bei Demontage seitens Dritter
ohne vorherige Zustimmung der Emmi Ultrasonic GmbH. Die Ga-
rantieleistung entfällt ebenfalls bei willkürlicher Beschädigung oder
fehlerhafter Handhabung. Bei Erbringung einer Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. Für nicht gerechtfertigte
Reklamationen, zum Beispiel Installations- oder Bedienungsfehler,
behalten wir uns das Recht vor, die entstandenen Kosten in Rechnung
zu stellen. Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig,
den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzubewahren. Für eine schnelle
Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das komplette Gerät
inkl. Bürstenaufsatz und Ladestation ausreichend frankiert direkt an
die Emmi Ultrasonic GmbH. Unfreie Sendungen können leider nicht
angenommen werden. Danke für Ihr Verständnis.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Produkte dürfen nur für die in den Katalogen und den technischen
Beschreibungen vorgesehenen Einsatzfälle, d. h. zum Reinigen der
Zähne und nur in Verbindung mit den von der Emmi Ultrasonic GmbH
empfohlenen, bzw. zugelassenen Fremdgeräten und
Komponenten verwendet werden. Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht be-
stimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die Emmi Ultrasonic GmbH
keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie
für ein einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponen-
ten. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten
aller Hinweise in der Bedienungsanleitung. Darauf weist das Symbol
auf dem Typenschild hin. Der einwandfreie und sichere Betrieb der
Produkte setzt sachgemäßen Transport, Lagerung, Aufstellung und
Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Die wiederkehrenden Prüfungen gemäß BGV A3 sind zu beachten.
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker der
w w w . e m m i - d e n t . d e
Ladestation jederzeit frei zugänglich ist.
Bestimmungswidriger Gebrauch
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Bei bestimmungswidrigem Gebrauch des Produktes können sowohl
Tel.: +49 (0)6105 - 40 67 00
Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten.
www.emag-germany.de
Aus diesem Grunde ist ein bestimmungswidriger Gebrauch untersagt.
Bei bestimmungswidrigem Gebrauch übernimmt die Emmi Ultrasonic
GmbH keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine
Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der
Komponenten. Um einen bestimmungswidrigen Gebrauch des Gerätes
Date of Sale
auszuschließen, sind folgende Hinweise zu beachten:
• Die emmi ® -dent Platinum für die Zahnreinigung und Mundhygiene
durch Original emmi -dent Ultraschall darf nur mit der Netzspannung
®
Vendor's Stamp
betrieben werden, die auf dem Typenschild (Unterseite der Lade-
station) aufgedruckt ist.
• Keine brennbaren oder aggressiven Chemikalien, Säuren, etc. zur
Reinigung verwenden.
• Falls Transportschäden festgestellt werden, die Ladestation nicht an
das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät darf nur in Innenräumen bei Raumtemperatur betrieben
werden.
Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in FRG / EU. The contents of these operating instructions are
subject to copyright and may neither be entirely or partially copied. Changes, abridgements, enhancements and addi-
Emmi Ultrasonic GmbH • Gerauer Straße 34
tions, any publication or translation by third parties requires prior, written consent by EMAG AG.
®
64546 Mörfelden-Walldorf • Deutschland
Tel. +49 (0)6105 40 67 94 Fax +49 (0)6105 40 67 81
www.emmi-ultrasonic.de info@emmi-ultrasonic.de
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008
w w w . e m m i - d e n t . d e
Ü B E R R A G E N D E D E N TA L H YGI E N E
M I T 1 0 0 % U LT R A S C H A L L
Bedienungsanleitung
emmi -dent Platinum
®
*
Farbbeispiel
V3
PAT E N T I E R T E U N D G E P R Ü F T E T E C H N O L O G I E
M A D E I N G E R M A N Y
9
*
Deutsch