Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Konverter
  5. AZWG10200
  6. Installationsanleitung

Abus AZWG10200 Installationsanleitung

Pstn/ip-konverter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AZWG10200
ABUS PSTN/IP-Konverter
DE
Version 1.0
AZWG10200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abus AZWG10200

Inhaltszusammenfassung für Abus AZWG10200

  • Seite 1 AZWG10200 ABUS PSTN/IP-Konverter Version 1.0 AZWG10200...

  • Seite 2: Vorwort

    Kauf des PSTN/IP-Konverters. Dieses Gerät ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen; die CE- Erklärung ist beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt. Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Installationsanleitung beachten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Programmierung mit ParamIt+ ..................12 AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER Verbinden ............. 14 Kennwort AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER .............. 16 Konfiguration laden ......................16 Konfiguration einlesen von der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER ......17 Konfiguration speichern auf dem PC / Laptop ..............17 Konfiguration im AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER speichern ........18 Konfiguration ändern ....................... 18 Registerkarte Module.......................
  • Seite 4 Alarmlinien (8 analog überwachte Eingänge) ............ 24 Aux Linien (2 digitale Eingänge, high/low): ............25 Testmeldungen (Test und Poll Meldungen): ............26 AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER System: ............. 28 Ausgänge ........................29 Diagnose .......................... 31 Diagnose Module ......................31 GSM ......................32 Uhr ......................32 Ethernet LAN ....................

  • Seite 5: Einführung

    Haftungsbeschränkung Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch können weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation oder Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder Warnungen verursacht wurde.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Symbolerklärung Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet: Symbol Signal- Bedeutung wort Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit. Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung. Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.

  • Seite 7: Allgemeine Information

    Allgemeine Information Der AZWG10200-PSTN/IP-Konverter ist ein IP/GPRS-Übertragungsgerät mit zwei Übertragungs-wegen. Das Übertragungsgerät verfügt über eine LAN-Schnittstelle, die für offene und geschlossene Netzwerke geeignet ist, und ein GPRS-Modul, um in das GSM-Netz zu übermitteln. Abhängig von der Ausführung können die Meldungen über die Meldelinien oder auch über den Wandler von der analogen Alarmanlage...

  • Seite 8: Alarmübertragung

    Übertragungsvarianten sind abgestimmt nach den unterschiedlichen Risikoklassen und betreffen die Überwachung der Verbindung, die Übertragungsgeschwindigkeit, die Verfügbarkeit der Verbindung und den Schutz der Übertragung. Der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER kann für alle Varianten eingestellt werden und ist über die EN-Zertifizierung geprüft nach den höchsten SP- und DP-Varianten. Redundante Übertragung Bei der redundanten Übertragung wird meist die LAN-Verbindung als...

  • Seite 9: Montage

    Montage Der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER wird in einem Kunststoffgehäuse geliefert. Das Gehäuse öffnen Sie durch Lösen der Schraube an der Unterseite, daraufhin den Deckel von unten nach oben abheben. Das Gehäuse hat an der Hinterseite vier Montagelöcher, die zugänglich sind, sobald die Platine über die Schrauben herausgelöst wurde.

  • Seite 10: Hauptplatine Anschlüsse

    Hauptplatine Anschlüsse Ethernet: Standard-RJ-45-CAT5-E-Anschluss. Stecken Sie das mitgelieferte RJ-45- Kabel am Ethernet-Port des AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTERS an und verbinden DSL-Modem/Router. Modem/Router muss eine Internetverbindung verfügbar sein. GSM-Antenne: Verbinden Sie die mitgelieferte Klebeantenne mit dem SMA-GSM- Antennenanschluss des AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTERS. Dank der Echtzeit- Anzeige der Signalstärke in der Param-It+-Software lässt sich die Antenne optimal positionieren.

  • Seite 11: Meldelinien

    Meldelinien Die Grundplatine ist ausgestattet mit acht überwachten Linien (Eingängen). Diese sind pro Linie einstellbar und als NO (Schließer) oder NC (Öffner) verwendbar. Überwacht werden diese mit einem Widerstandswert von 10 K oder mit zwei Widerständen von 8 K2/15K (8K2 in Ruhe, 23K2 bei Alarm; null und offen führen zur Sabotage/Störung).

  • Seite 12: Sim Karte

    Software zur Programmierung, für Firmware-Updates und die Diagnose des AZWG10200- PSTN/IP-KONVERTERS, sowohl direkt über den USB-Anschluss als auch über die Fernwartung. Installieren Sie ParamIT+ und starten Sie ParamIt+ mittels Doppelklick auf das Symbol. Die Software ist auf der ABUS- Homepage verfügbar.
  • Seite 13 Wenn noch keine Benutzer angelegt sind, startet ParamIt+ mit einem Standard-Login-Bildschirm. Drücken Sie „OK“ oder „Enter“, um weiter zur Startseite zu gelangen:...

  • Seite 14: Azwg10200-Pstn/Ip-Konverter Verbinden

    Portnummer geändert werden. Kontrollieren Sie, ob der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER mit Spannung versorgt ist, und verbinden Sie das Gerät mit einem Mini-USB-Kabel mit dem Rechner/Laptop oder verbinden Sie sich über Fernzugang mit der Option „Fernzugang verbinden“. Für den Fernzugang kann beim AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER die externe IP-Adresse eingetragen werden.
  • Seite 15 wird angezeigt. Der Status der USB- oder Fernverbindung wird mit einem grünen Symbol links unten im Bildschirm angezeigt.

  • Seite 16: Kennwort Azwg10200-Pstn/Ip-Konverter

    Kennwort AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER Wenn am AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER ein Kennwort aktiviert ist, wird das Anmeldefenster geöffnet: Falls das Kennwort nicht bekannt ist, kann das Gerät über die Taste „Werkseinstellung“ zurückgesetzt werden. !ACHTUNG, alle Programmierdaten werden hierbei gelöscht! Das Kennwort kann gesondert für den Fernzugang und die USB-Verbindung (Vorort) vergeben werden.

  • Seite 17: Konfiguration Einlesen Von Der Azwg10200-Pstn/Ip-Konverter

    Konfiguration einlesen vom AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER Die im AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER gespeicherte Konfiguration kann einfach über die Taste „Empfangen“ eingelesen werden. Klicken Sie auf OK. Bestätigen Sie erneut mit OK. Konfiguration speichern auf dem PC/Laptop Die angelegte oder geänderte Programmierung kann mit der Taste mit Diskettensymbol gespeichert werden.

  • Seite 18: Konfiguration Im Azwg10200-Pstn/Ip-Konverter Speichern

    Die angelegte oder geänderte Programmierung kann mit der Taste „Senden“ im AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER gespeichert werden. Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf OK Konfiguration ändern Die Konfiguration des AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTERS kann am besten geändert werden durch die Registerkarte von links nach rechts. Viele Einstellungen sind als Standard konfiguriert.

  • Seite 19: Registerkarte Module

     Ethernet/LAN-Module aktiviert für Übertragung Fernzugang  IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)  Wenn ein Haken gesetzt ist, bezieht der AZWG10200- PSTN/IP-KONVERTER die Netzwerkeinstellungen per DHCP automatisch Ethernet/LAN  Für eine feste IP-Adresse, Gateway und Netzmaske die gewünschten Daten eintragen. (Falls Felder ausgegraut sind, muss der Haken bei „IP-Adresse...
  • Seite 20 KONVERTER im geschlossenen Netzwerk (VPN) eingesetzt wird, müssen die Adressen des VPN-Zeitservers eingetragen werden. Wenn kein Zeitserver vorhanden ist, schickt das Gerät bei der Meldung keine Zeit mit. Der AZWG10200-PSTN/IP- KONVERTER synchronisiert die Zeit jede Stunde über Ethernet oder GSM.

  • Seite 21: Registerkarte Übertragung

    Kombinationen Kommunikations- und Empfängermöglichkeiten können eingestellt werden. Die Einstellungen bestehen aus:  Modul, Kommunikation mittels AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER: Ethernet UDP oder TCP. Die Wahl von UDP oder TCP sollte Einstellung Leitstellen-Empfängers übereinstimmen. GPRS UDP oder TCP. Die Wahl von UDP oder TCP sollte mit Einstellung Leitstellen-Empfängers...
  • Seite 22 Meldungen. Meldungen der Gefahrenmeldeanlage (GMA) werden mittels des PSTN-Wandlers in Reihenfolge 1 gesendet. Das wird normalerweise erst der Primärweg und dann der redundante Weg sein. Die Test-, Wahl- AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER-Meldungen können mittels der Reihenfolge Einstellung zu einem Empfänger eingerichtet werden. ...

  • Seite 23: Registerkarte Verschlüsselung

    Registerkarte „Verschlüsselung“ Der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER besitzt die Möglichkeit, Meldungen zu verschlüsseln. Die gesendeten Daten werden verschlüsselt im IP-Netzwerk versendet, damit diese nicht mitgeschnitten und ausgewertet werden können. Dazu wird ein AES-Schlüssel im Gerät hinterlegt. Die Zeichen werden in hexadezimal eingeführt und bestehen aus Ziffern von 0 bis 9 und aus Buchstaben von A bis F.

  • Seite 24: Alarmlinien (8 Analog Überwachte Eingänge)

    Alarmlinien (acht analog überwachte Eingänge) AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER verfügt über acht analoge Eingänge, die frei für EN-54-21-Feuer- und -Störungsmeldungen oder mehrere Einbrüche und technische Meldungen konfigurierbar sind. Pro Eingang können die folgenden Einstellungen konfiguriert werden:  Beschaltung, Art der Eingänge; hierbei gibt es folgende Möglichkeiten:...

  • Seite 25: Aux Linien (2 Digitale Eingänge, High/Low)

    Aux-Linien (zwei digitale Eingänge, high/low): Die zwei digitalen Eingänge des AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTERS können beispielsweise für den Sabotagekontakt genutzt werden.  Beschaltung, Art des Eingangs; im Menü gibt es die folgenden Möglichkeiten: Nicht aktiv: Eingang ist ausgeschaltet Normally Open: Eingang in normalem Zustand geöffnet, Arbeitsstrom (NO)

  • Seite 26: Testmeldungen (Test Und Poll Meldungen)

    Testmeldungen (Test- und Poll-Meldungen): Der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER hat acht interne Zeitschalter, die zur Überwachung der Verbindungswege mittels automatischer Test-, Poll- und Intervall-basierter Meldungen benutzt werden. Die Zeitschalter sind gemäß EN-Risikoklassen über Voreinstellungen einfach konfigurieren. Poll-Meldungen werden eingesetzt, wenn das Intervall kurz ist.
  • Seite 27 Intervall hier eingestellt werden. Über vier Registerkarten kann ein Intervall zeitlich auf täglich, wöchentlich oder monatlich eingestellt werden. Drücken Sie auf „Anwenden pro Timer“, um die Einstellung zu übernehmen. [Der aktuelle AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER, System, Datum/Uhrzeit und die nächste Testmeldung werden rechts angezeigt].

  • Seite 28: Azwg10200-Pstn/Ip-Konverter System

    AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER-System: In dieser Registerkarte können die System- und Übertragungsmeldungen eingestellt werden. Der Deckelschalter wird bei der AZWG10200- PSTN/IP-KONVERTER-Platine nicht benutzt.  Linie:  Deckelschalter: nicht verwendet  GSM IP; das lokal überwachte GSM/GPRS-Netz besteht aus: PIN-Code-Fehler GSM-Anmeldung-Fehler GPRS-IP-Adresse nicht bekommen Signalstärke zu gering, wobei Anmeldung ausfällt...

  • Seite 29: Ausgänge

    Eingängen „Alarm“ und „Hergestellt“. Bitte benutzen Sie nur die Zeichen A bis Z, 0 bis 9 und keine Lese- oder internationalen Zeichen.  System-Einstellung: Bereich überbrücken: Der AZWG10200-PSTN/IP- KONVERTER bietet die Möglichkeit, Meldungen aus diesem Bereich zu blockieren. Ausgänge AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER...
  • Seite 30 Programmierung oder bei einer Prozessorstörung wird das Relais aktiviert. Nach dem Rücksetzen der Fehler erfolgt die Rückstellung am Relais. Wählen Sie die Option „Ruhestrom für EN54-21-/VdS-Anwendungen“. Achtung: Nachdem der AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER mittels der „Senden“-Taste neue Daten bekommen hat, wird dieser automatisch neu gestartet und...

  • Seite 31: Diagnose

    Diagnose In der Registerkarte „Diagnose“ sind vier Sub-Karten verfügbar:  Module: Status von GSM, Ethernet, Versorgung, Wandler und Zeit  Alarmlinien: Status aller Eingänge  Ausgänge: Status aller Relais  System: Ereignisspeicher (Logbuch) Diagnose Module...

  • Seite 32: Gsm

    ICCID SIM-Identifikationsnummer Nummer GSM-Rufnummer, wenn nicht unterdrückt Provider Der Provider, über den der AZWG10200-PSTN/IP- KONVERTER Verbindung hat, wenn nicht unterdrückt Verbrauch Anzeige der gesendeten und empfangenen Bytes von heute und gestern Status der Synchronisation von Datum und Uhrzeit. Die Farbe des Hintergrundes zeigt den Status an: Grün...

  • Seite 33: Wandler Analoger Port

    (Anforderungstöne) Data State: (Telim) (SIA) (CID) detektierte Protokolle Diagnose Alarmlinien Mittels der Diagnose-Registerkarte „Alarmlinien“ kann der Status der Meldelinien ausgelesen werden. Der Status des Deckelschalters wird beim AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER nicht verwendet. Überwachte Linien Hauptplatine Acht Alarmeingänge A1-A8 der AZWG10200- PSTN/IP-KONVERTER-Hauptplatine Digitale Linien Hauptplatine Zwei Aux-Eingänge D1, D2 der AZWG10200-...

  • Seite 34: Diagnose Ausgänge

    Legende: Grün: Eingang in Rückstellung Orange: in Verzögerungszeit Rot: aktiv für Alarm oder Störung Gelb: Sabotage (auf Doppel-Widerstand überwachte Eingänge) Schwarz: unbekannt, nicht konfiguriert Grau: Eingang ist deaktiviert Diagnose Ausgänge Mittels der Registerkarte „Ausgänge“ kann der Status der Relais ausgelesen werden.

  • Seite 35: Diagnose System

    Mittels der Diagnose-Registerkarte „System“ kann der Ereignisspeicher ausgelesen werden. Der Ereignisspeicher ist unterteilt in: Übertragung und System. Fertig Grün, AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER ist betriebsbereit Rot, AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTER ist (noch) nicht betriebsbereit (Neustart) Logbuch Grün, Logbuch verfügbar Rot, Logbuch nicht verfügbar (wird nicht unterstützt) Fehler im Index In der gelisteten Indexnummer ist ein Fehler aufgetreten wie z.
  • Seite 36 Ereignisspeicher wird letzten Neustart oder maximal 250 Indexlinien eingelesen. Durch Scrollen nach unten und bei der letzten noch zweimal auf den Cursor ↓ oder „PgDn“ zu klicken werden die nächsten Meldungen geladen. Falls während der Verbindung zum Ereignisspeicher neue Meldungen entstehen, werden diese hinter der „Erneuern“-Taste angezeigt.

  • Seite 37: Upgrade

    Upgrade Mittels der Registerkarte „Upgrade“ kann die Firmware des AZWG10200-PSTN/IP- KONVERTERS einfach ausgeführt werden. Wählen Sie in der linken Seite das gewünschte Upgrade. Rechts wird die detaillierte Information des Upgrades angezeigt. Wenn das Upgrade mit der Variante des AZWG10200-PSTN/IP-KONVERTERS übereinstimmt, wird die „Start Upgrade“-Taste aktiv.
  • Seite 38 Falls eine unterschiedliche Hardware-Variante AZWG10200-PSTN/IP- KONVERTER angeschlossen ist, wird eine Fehlermeldung unten auf dem Schirm angezeigt.

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten  Wandler-Port für Telim, Contact-ID und SIA analog  Stromaufnahme Ruhe 70 mA, bei LAN-Verbindung 85 mA, bei GSM-Übertragung 170 mA  2 Relaisausgänge  8 überwachte Alarmlinien  LED-Indikation  10/100 Mb LAN/Ethernet-Port  GSM/GPRS-Kommunikationsmodul  10-28-VDC-E-Version ...

  • Seite 40: Gewährleistung

    Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät mit der Artikelnummer AZWG10200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie/n 2011/65/EC, 2014/30/EC befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security-Center GmbH &...

  • Seite 41: Notizen

    Notizen...

Inhaltsverzeichnis