Werbung
MOdE d'EMPlOI
en appuyant légèrement sur le ressort pré-
contraint
MOUlIN à NOIx dE MUSCAdE MUSKATINO
Le moulin à noix muscade manuel MUSKATINO
MOUlER lA NOIx dE MUSCAdE
est équipé d'une râpe tranchante circulaire
Tenir d'une main le réservoir de poudre
pour râper la noix de muscade et la transformer
l'autre le réservoir dans lequel a été disposée la
en poudre fine et fraîche.
2
noix
. Vous pouvez alors tourner le réservoir
contenant la noix dans le sens des aiguilles
CONSIGNES dE SéCURITé
d'une montre uniquement, ou râper la noix en
Lisez soigneusement les consignes de sécurité
passant du sens des aiguilles d'une montre au
et n'utilisez le présent article que de la façon
sens inversé.
décrite dans ce mode d'emploi afin d'éviter tout
risque de détérioration ou de blessure. Conser-
NETTOyAGE
vez ce mode d'emploi en lieu sûr pour pouvoir
Ne nettoyer que l'extérieur du MUSKATINO, à
le consulter en cas de besoin. Si vous donnez,
l'aide d'un chiffon légèrement doux et humidifié.
prêtez ou vendez cet article, remettez ce mode
Puis sécher l'appareil. Ne jamais plonger le
d'emploi en même temps que l'article.
moulin dans l'eau ou dans tout autre liquide.
La râpe circulaire
USAGE
d'une petite brosse.
Ce moulin à noix de muscade sert à râper la
noix de muscade.
élIMINATION
L'article et son emballage sont produits à partir
dANGERS POUR lES ENfANTS
de matériaux précieux pouvant être recyclés
Le moulin à noix de muscade n'est pas un
afin de réduire la quantité de déchets et de
jouet. Tenez les matériaux d'emballage hors de
soulager l'environnement. Éliminez l'emballage
portée des enfants. Risque de suffocation.
selon les principes de la collecte sélective en
séparant le papier, le carton et les emballages
dESCRIPTION dES PIÈCES
légers.
1
Couvercle
2
Réservoir contenant les noix
GARANTIE léGAlE
3
Boîtier
La garantie commence au jour de l'achat chez
4
Réservoir contenant la poudre moulue
notre revendeur et prend fin au terme de la
5
Clapet de conservation des arômes
pé riode de garantie légale. AdHoc se réserve
6
Ressort pré-contraint
le droit d'échanger les pièces défectueuses ou
7
Râpe circulaire
de rem placer l'article par un article similaire. Le
droit à garantie ne vaut que sur présentation
INSéRER lA NOIx dE MUSCAdE
d'une preuve d'achat. La garantie ne vaut pas
Tenir le moulin d'une main, au niveau du boîtier
dans le cas d'une utilisation non-conforme ou
3
4
, et tenir le réservoir de poudre
de l'autre.
par suite d'un manque d'entretien. Pour béné-
Tourner simultanément chacune des deux
ficier du ser vice de garantie, adressez -vous
parties dans le sens opposé, pour déverrouiller
directement au reven deur chez lequel vous
en toute facilité la fermeture à baïonnette du
avez acheté l'article. Conservez le ticket de
moulin. Disposer la noix de muscade dans le
caisse comme preuve d'achat.
réservoir prévu à cet effet et refermer le boîtier
ISTRUzIONI PER l'USO
6
.
MACININO PER NOCE MOSCATA MUSKATINO
Il macinino manuale per noce moscata MUSKA-
TINO è dotato di un disco affilato che macina la
4
et de
spezia creando una polvere fresca e sottile.
INdICAzIONI dI SICUREzzA
Leggere attentamente le indicazioni sulla
sicurezza e utilizzare l'articolo soltanto come
descritto in queste istruzioni, in modo da non
provocare ferimenti o danni accidentali. Con-
servare queste istruzioni per poterle consultare
nuovamente in seguito. Qualora l'articolo passi
ad altre persone, queste devono ricevere anche
le istruzioni.
7
dESTINAzIONE d'USO
peut être nettoyée à l'aide
Il macinino è adatto alla macinatura della noce
moscata.
PERICOlI PER I BAMBINI
Il macinino per noce moscata non è un gio-
cattolo. Tenere i bambini lontani dal materiale
di confezionamento poiché può sussistere, tra
l'altro, pericolo di soffocamento.
ElENCO COMPONENTI
1
Coperchio
2
Contenitore di riserva
3
Corpo
4
Contenitore per macinatura
5
Tappo salva aroma
6
Molla precompressa
7
Disco di macinatura
COME METTERE lA NOCE MOSCATA NEl
MACININO
Con una mano sorreggere il macinino dal
corpo
3
, con l'altra prendere il contenitore per
4
la macinatura
. Ruotando contemporanea-
mente in direzioni opposte, è possibile aprire
facilmente la chiusura a baionetta del macinino.
Mettere la noce moscata nel contenitore per la
INSTRUCCIONES dE USO
macinatura e riposizionare il corpo del macinino
con una leggera pressione sulla molla precom-
MOlINIllO dE NUEz MOSCAdA MUSKATINO
6
pressa
.
El molinillo de nuez moscada MUSKATINO
cuenta con un rallador afilado que ralla fina la
MACINATURA dEllA NOCE MOSCATA
nuez moscada fresca.
Con una mano tenere il contenitore di macinatu-
4
2
ra
e con l'altra il contenitore di riserva
del
INdICACIONES dE SEGURIdAd
macinino. È possibile eseguire la macinatura
Lea con atención las indicaciones de seguridad
sia soltanto con una rotazione in senso orario,
y utilice el artículo solo tal y como se describe
che alternando la rotazione in senso orario e
en estas instrucciones para que no se produz-
antiorario.
can lesiones o daños accidentales. Guarde
estas instrucciones para consultarlas más
PUlIzIA
tarde. Al entregar el artículo a otra persona, se
Pulire MUSKATINO dall'esterno solo con un
deben adjuntar también las instrucciones.
panno morbido, leggermente umido.
Dopodiché asciugare accuratamente. Non
fINAlIdAd dE USO
immergere mai il macinino in acqua o in altri
7
El molinillo de nuez moscada sirve para rallar
liquidi. Il disco di macinatura
può essere
nuez moscada.
pulito con l'aiuto di una piccola spazzola.
PElIGROS PARA lOS NIñOS
SMAlTIMENTO
El molinillo de nuez moscada no es un juguete.
L'articolo e la sua confezione sono stati prodotti
Mantenga a los niños alejados del material
a partire da materiali di qualità che, se smaltiti
de embalaje (entre otros, posible peligro de
correttamente, possono essere riutilizzati. Ciò
asfixia).
riduce la quantità di rifiuti e tutela l'ambiente.
Smaltire la confezione e l'articolo dividendo i
dESCRIPCIÓN dE lOS COMPONENTES
materiali per tipo.
1
Tapa
2
Recipiente de reserva
GARANzIA dI BUON fUNzIONAMENTO
3
Carcasa
La garanzia di buon funzionamento inizia dalla
4
Recipiente de molienda
data di vendita presso uno dei nostri rivenditori
5
Tapa de protección de aromas
autorizzati e fini sce a scadenza del periodo
6
Muelle pretensado
di garanzia legale. AdHoc si riserva il diritto di
7
Rallador
riparare o sostituire l'articolo con un articolo
simile. Il diritto di garanzia è valido solamente
llENAdO dE lA NUEz MOSCAdA
dietro presen tazione dello scontrino. Per danni
Una mano sujeta el molinillo por la carcasa
occorsi da trattamenti scorretti o non idonei
con la otra se agarra el recipiente de molienda
si perde il diritto di garanzia. Per ricorrere alla
4
. El cierre de bayoneta del molinillo de nuez
garanzia, si prega di contattare il rivenditore
moscada puede abrirse fácilmente girando
presso il quale ha acquistato il prodotto. Si
al mismo tiempo en direcciones opuestas.
prega di conservare lo scontrino come prova
Introduzca la nuez moscada en el recipiente
d'acquisto.
de molienda y coloque de nuevo la carcasa
con una ligera presión sobre el muelle preten-
6
sado
.
MOlER lA NUEz MOSCAdA
4
Una mano sujeta el recipiente de molienda
, la
otra el recipiente de reserva
2
del molinillo. Puede
rallar tanto girando el recipiente de reserva solo en
el sentido de las agujas del reloj como alternando
los giros en el sentido de las agujas del reloj y en
el contrario.
lIMPIEzA
Limpie el MUSKATINO desde fuera solo con
un trapo suave y ligeramente humedecido. A
continuación, séquelo. No sumerja nunca el
7
molinillo en agua o en otro líquido. El rallador
se puede limpiar con ayuda de una pequeña
escobilla.
dESECHAMIENTO
El artículo y su embalaje han sido fabricados a
partir de materiales de gran valor que pueden
reutilizarse si se desechan correctamente.
Esto reduce los residuos y respeta el medio
ambiente. Separe el embalaje y el artículo por
categorías para desecharlos.
GARANTÍA
El período de garantía comienza el día de venta
a través de nuestros comercios especializados
y termina el día de expiración del plazo de
garantía legal. AdHoc se reserve el derecho
de reparar o sustituir el artículo. El derecho
de garantía existe únicamente si se presenta
el justificante de compra. Se excluyen de la
garantía los daños causados por uso erróneo o
3
,
inadecuado. Para recurrir a las nuestras presta-
ciones de garantiá, póngase en contacto con el
comercio en el que com pró el producto. Con-
serve el ticket como justificante de compra.
Werbung
