NH Handling PLM2508 Betriebsanleitung Seite 6

Håndtagsmontage / Justering af udløser
DK
Assembly of Handle /Adjustment of Release Device
GB
Griffmontage / Justieren von Auslöser
D
Monter håndtag 1 på håndtagsbeslaget 2.
DK
Lad kæden 3 glide gennem hullet i akslen i håndtagsbeslaget 2,
derefter indsættes justerskruen 4 i rillen i udløserarmen 5,
og derefter fastgøres håndtaget med de tilhørende skruer.
Set handle 1 on the pressure frame 2.
GB
Let the chain 3 successively cross the hole of the shaft in the pressure frame 2,
then insert the adjusting screw 4 into the slot of the lever plate 5,
then attach the handle with the screws.
Griff 1 auf den Griffbeschlag 2 montieren.
D
Die Kette 3 durch das Loch in der Welle im Griffbeschlag 2 gleiten lassen,
danach wird die Einstellschraube 4 in die Rille im Auslösehebel 5 eingesetzt
und danach wird der Griff mit den zugehörenden Schrauben befestigt