Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom TeleAlarm S11
Inhaltszusammenfassung für Swisscom TeleAlarm S11
-
Seite 3: Bedienungselemente
Tastatur Abdeckung Antenne Telefonanschlussbuchse Telefonapparatebuchse Netzgerätanschlussbuchse Grosser Stecker des Telefonanschlusskabels Kleiner Stecker des Telefonanschlusskabels Netzgerät Netzgerätstecker Armbandsender S37 Notruftaste Kordel zu Armbandsender S37 (Dieses Zubehör, welches nicht im Basisset enthalten ist, muss separat bei Swisscom unter Artikel Nr. 78013 bestellt werden) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT KURZBESCHREIBUNG INBETRIEBNAHME Installation TeleAlarm ® S11................6 Fernprogrammierung ................6 ® Aufstellung des TeleAlarm S11..............6 ® Anschluss des TeleAlarm S11..............7 Inbetriebsetzung ....................8 Erstgebrauch ..................8 GEBRAUCHSANLEITUNG Personen-Notruf ..................12 Präsenzkontrolle ..................14 Direktwahltasten ..................15 Anrufentgegennahme mit dem Sender ............15 Automatische Überwachung .................16 Überwachung des Netzgerätes (230 V Netz) ..........16 Überwachung der Notstrombatterie des TeleAlarm ®... - Seite 5 INHALT Programmierung „FUNK-CODE“ ..............31 Aufzeichnen eines neuen Armbandsenders S37........32 Löschen aller aufgezeichneten Armbandsender S37 .........33 Anzeige des Ladezustands der Senderbatterien.........33 Einstellungen....................35 Alarmbetriebsarten................35 Einstellung des Voralams ..............36 Abstellung des Alarms mit dem Funksender ........37 Stiller Alarm ..................38 Sicherheitskontrollen ................39 Häufigkeit des zyklischen Anrufs ............39 Häufigkeit der Präsenzkontrolle ............39 Sprache ....................40 Version ....................40...
- Seite 6 KURZBESCHREIBUNG ® TeleAlarm S11 : Eine sichere Verbindung zu Ihrer Umgebung Im Notfall ruft der TeleAlarm® S11 Privatpersonen oder eine Im Notfall ruft der TeleAlarm® S11 Privatpersonen oder eine Notrufzentrale an, Im Notfall ruft der TeleAlarm® S11 Privatpersonen oder eine Im Notfall ruft der TeleAlarm®...
-
Seite 7: Übertragungsmöglichkeiten Der Notrufe
KURZBESCHREIBUNG Übertragungsmöglichkeiten der Notrufe Mit dem TeleAlarm ® S11 können erreicht werden: • Privatpersonen Privatpersonen Privatpersonen Privatpersonen (Nachbarn, Verwandte, Pflegeschwester, usw.) • Notrufzentralen Notrufzentralen. Notrufzentralen Notrufzentralen Die Helfer befinden sich im privaten Umfeld (Nachbarschaft, Verwandtschaft, Be- kanntenkreis usw.) oder Spitex-Diensten, die in der Region tätig sind. Um sicher- zustellen, dass der Notruf garantiert zu jeder Tages- und Nachtzeit beantwortet wird, können zusätzlich die Dienste einer Notrufzentrale gemietet werden. -
Seite 8: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ® Installation TeleAlarm Fernprogrammierung ® Alle Parameter können direkt auf dem TeleAlarm S11 programmiert werden. Als Alternative ermöglicht ein komplettes TELEMANAGEMENT-Konzept die Fernpro- grammierung sowohl für die Inbetriebnahme wie auch später für Programmierän- derungen. Wenn Sie sich für die Fernprogrammierung interessieren, verwenden Sie bitte das beiliegende Meldeformular, oder wenden Sie sich bitte an die Swiss- com. -
Seite 9: Anschluss Des Telealarm ® S11
INBETRIEBNAHME ® Anschluss des TeleAlarm ❏ Notstrombatterie und Netzgerät: ® Setzen Sie zuerst zuerst zuerst die Notstrombatterie zuerst ein. Der TeleAlarm S11 muss dann ans 230V Starkstromnetz angeschlossen werden. Stecken Sie den Netzgerätstecker .. in die Netzgerätanschlussbuchse des TeleAlarm ® S11 und das Netzgerät . -
Seite 10: Inbetriebsetzung
Position des Cursors bestätigt. ❏ Stellen Sie den Hauptschalter in die Position ( Beim Einschalten erscheint auf der Anzeige während ein paar Sekunden die fol- gende Begrüssungsmeldung: " TELEALARM S11 " Swisscom Die nächste Meldung lautet: #FRANCAIS DEUTSCH$... - Seite 11 INBETRIEBNAHME Auf der Anzeige erscheint: ALARM-CODE Nr. 1 > ❏ Drücken Sie die Notruftaste des Armbandsenders S37, um den Sender an- zumelden. Auf der Anzeige erscheint die Meldung NEUER CODE GESPEICHERT ! und dann: ALARM-CODE Nr. 2 > Hinweis: Es muss mindestens ein Funksender registriert werden. An dieser Stelle ist es mö- glich, weitere Funksender anzumelden.
- Seite 12 INBETRIEBNAHME Auf der Anzeige erscheint: PRIVAT Tel.Nr. [1-8] ❏ Drücken Sie die Taste der Programmiertastatur . Mit Hilfe der Pro- grammiertastatur geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und bestätigen Sie mit der grünen Taste Hinweis: Es muss mindestens eine Telefonnummer registriert werden. Sofern mehrere Tele- fonnummern eingegeben werden, Taste .
- Seite 13 INBETRIEBNAHME Auf der Anzeige erscheint: ANSAGE-MELDUNG #AUFNAHME ABHÖREN$ Cursor befindet sich auf #AUFNAHME. ❏ Bestätigen Sie mit der grüner Taste . Sprechen Sie nach dem Piepton den Ansagetext aus einer Distanz von ca. 1 Meter auf. Bei Ende der Ansage bestä- tigen Sie mit der grünen Taste oder drücken Sie die rote Taste um die...
-
Seite 14: Gebrauchsanleitung Personen-Notruf
GEBRAUCHSANLEITUNG Personen-Notruf Im Notfall ruft der TeleAlarm Im Notfall ruft der TeleAlarm ® S11 für Sie die Personen an, die Ihnen Hilfe lei für Sie die Personen an, die Ihnen Hilfe leis s s s - - - - Im Notfall ruft der TeleAlarm Im Notfall ruft der TeleAlarm für Sie die Personen an, die Ihnen Hilfe lei für Sie die Personen an, die Ihnen Hilfe lei... - Seite 15 GEBRAUCHSANLEITUNG • Der Telefonapparat läutet, der Helfer hebt den Hörer ab. • Der Helfer hört die Durchsage des aufgesprochenen Ansagetextes aufgesprochenen Ansagetextes. aufgesprochenen Ansagetextes aufgesprochenen Ansagetextes • Er drückt auf die Sterntaste (") seines Telefons (siehe „Hinweis“). • Er hört den aufgesprochenen Antwort aufgesprochenen Antwort aufgesprochenen Antwort aufgesprochenen Antworttext...
-
Seite 16: Präsenzkontrolle
GEBRAUCHSANLEITUNG Präsenzkontrolle Mit der Präsenzkontrolle erreichen Sie auch Hilfe, wenn Sie die Notruftaste Mit der Präsenzkontrolle erreichen Sie auch Hilfe, wenn Sie die Notruftaste Mit der Präsenzkontrolle erreichen Sie auch Hilfe, wenn Sie die Notruftaste Mit der Präsenzkontrolle erreichen Sie auch Hilfe, wenn Sie die Notruftaste nicht drücken können. -
Seite 17: Direktwahltasten
GEBRAUCHSANLEITUNG Direktwahltasten Mit Hilfe der T Mit Hilfe der Tasten Mit Hilfe der T Mit Hilfe der T asten asten asten , , , , können drei vorprogrammierte Telefon können drei vorprogrammierte Telefon- - - - können drei vorprogrammierte Telefon können drei vorprogrammierte Telefon nummern automatisch angewählt werden (siehe Sei i i i te te te te 25 nummern automatisch angewählt werden (siehe Se... -
Seite 18: Automatische Überwachung
GEBRAUCHSANLEITUNG Automatische Überwachung Im Störungsfall: • Auf der Anzeige erscheint die Störungsmeldung und der TeleAlarm ® S11 sen- det einen Signalton aus. • Die Störungsmeldung wird automatisch an angeschlossene Notrufzentralen übermittelt. Störungsmeldungen werden nicht als gesprochene Meldungen übermittelt. Störungsbehebung siehe Seite 43. Überwachung des Netzgerätes (230 V Netz) Bei Stromausfall, oder wenn das Netzgerät aus Unachtsamkeit ausgesteckt wird: •... -
Seite 19: Überwachung Der Notstrombatterie Des Telealarm ® S11
Tag überprüft, einmal pro Stunde bei Stromausfall. Wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Grenzwert fällt: • erscheint auf der Anzeige des TeleAlarm ® S11: BATTERIEWECHSEL / TELEALARM S11 • wird die Störungsmeldung automatisch an programmierte Notrufzentralen übermittelt; auf der Anzeige des Tele-Alarm S11 erscheint: NOTSTROM-BATTERIE / RUFNUMMER –X- Batterieüberwachung des Armbandsenders S37... -
Seite 20: Anhang
GEBRAUCHSANLEITUNG Anhang Rufzyklus ® Der TeleAlarm Der TeleAlarm Der TeleAlarm Der TeleAlarm S11 kann eine Liste von 8 Telefonnummern v S11 kann eine Liste von 8 Telefonnummern v S11 kann eine Liste von 8 Telefonnummern v S11 kann eine Liste von 8 Telefonnummern von Helfern spei on Helfern spei on Helfern spei on Helfern spei- - - -... -
Seite 21: Stiller Alarm
GEBRAUCHSANLEITUNG Stiller Alarm Der Notruf soll durch Dritte nicht bemerkt werden: Der Notruf soll durch Dritte nicht bemerkt werden: Der Notruf soll durch Dritte nicht bemerkt werden: Der Notruf soll durch Dritte nicht bemerkt werden: ® • Der TeleAlarm S11 ist absolut geräuschlos. •... -
Seite 22: Allgemeine Struktur Der Programmiermenüs
PROGRAMMIERUNG Allgemeine Struktur der Programmiermenüs Hauptmenü #TEL.-Nrn. #PRIVAT #DIREKT #ZENTRALE #MELDUNGEN #ANSAGE #ANTWORT #VERDRAHT. #EINGANG1 #EINGANG2 #FUNK #NEU #LöSCHEN #ZUSTAND #SETUPS #ALARM #TEST #VERSION #SPRACHE... - Seite 23 PROGRAMMIERUNG PRIVAT Tel.Nr. PRIVAT Tel.Nr. X [1-8] DIREKTWAHL Tel.Nr. DIREKTWAHL Tel.Nr.X [1-3] #AUFNAHME SPRECHEN SIE NACH AUFNAHME... DEM PIEPTON ! (>>>>> #ABHöREN ABHöREN... (>>>>> ALARM-CODE Nr. X > ALARM-CODE Nr. X > SENDERNUMMER [1-5] SENDER Nr (0 : DIR. Messung) <...
-
Seite 24: Anzeige Und Tasten
TeleAlarm S11 den Programmiermodus und kehrt in den Wachezustand zu- rück. Zum sofortigen Verlassen des Programmiermodus drücken Sie mehrmals die rote Taste, bis in der Anzeige "TeleAlarm S11" steht (Sie befinden sich jetzt im Wa- chezustand). Jeder weitere Druck der roten Taste löst jetzt einen Alarm aus. Ha- ben Sie fälschlicher Weise den Alarm ausgelöst, können Sie durch Drücken der... -
Seite 25: Hauptmenü
PROGRAMMIERUNG Hauptmenü #TEL.-Nrn. FUNK$ #MELDUNGEN SETUPS$ Wahl des Parametertyps, der geändert werden soll: Zugang zu den Programmiermenüs für die Tele- #TEL.-Nrn. fonnummern der Empfänger. Zugang zu den Programmiermenüs für die ge- #MELDUNGEN sprochene Meldungen. Zugang zu den Programmiermenüs für die Funk- #FUNK sender. -
Seite 26: Privatpersonen
PROGRAMMIERUNG Privatpersonen #TEL.-Nrn. #PRIVAT PRIVAT Tel.Nr. [1-8] ❏ Wählen Sie eine der acht Nummern für Privatpersonen, mit Hilfe der Tasten der Programmiertastatur. Auf der Anzeige erscheint: PRIVAT Tel.Nr. X ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ❏ Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der grünen Taste. -
Seite 27: Direktwahl
❏ Wählen Sie einen neuen Platz für die nächste Telefonnummer oder drücken Sie mehrmals die rote Taste um in den Wachezustand zurückzukehren. Notrufzentralen #TEL.-Nrn. #ZENTRALE Wenn Sie eine Notrufzentrale (24 Stunden-Zentrale) benutzen möchten, wenden Sie sich bitte an Swisscom (Meldekarte in Bedienungsanleitung) oder direkt an eine Notrufzentrale, um die Aufschaltkonditionen zu erfragen. -
Seite 28: Gesprochene Alarmmeldung
PROGRAMMIERUNG Gesprochene Alarmmeldung #MELDUNGEN MELDUNGEN: ANSAGE$ #VERDRAHT. ANTWORT$ Wahl der Benutzung der gesprochenen Meldungen: Aufnahme/Abhören Ansage-Textes (wird #ANSAGE beim Auslösen Armbandsenders ® und/oder TeleAlarm S11 übermittelt). Aufnahme/Abhören des Antwort-Textes (wird bei #ANTWORT der Quittierung eines Notrufes übermittelt). Aufnahme/Abhören einer gesprochenen Meldung #VERDRAHT. -
Seite 29: Ansage-Meldung
PROGRAMMIERUNG Ansage-Meldung #MELDUNGEN #ANSAGE ANSAGE-MELDUNG #AUFNAHME ABHÖREN$ Aufnahme oder Abhören der Ansagemeldung: Start der Aufnahmephase der Ansagemeldung. #AUFNAHME Start der Abhörphase der Ansagemeldung (nur #ABHÖREN verfügbar, wenn vorher eine Aufnahme gemacht wurde). ❏ Bringen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der gewünschten Wahl und bestä- tigen Sie mit der grünen Taste. -
Seite 30: Meldung Auf Die Verdrahteten Eingänge
PROGRAMMIERUNG Meldung auf die verdrahteten Eingänge #MELDUNGEN #VERDRAHT. EINGANGSMELDUNGEN: #EINGANG1 EINGANG2$ Wahl des verdrahteten Eingangs, dem eine Meldung zugeordnet werden soll. ❏ Bringen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der gewünschten Wahl und bestä- tigen Sie mit der grünen Taste. Auf der Anzeige erscheint: EINGANGSMELDUNG #X: #AUFNAHME ABHÖREN$... -
Seite 31: Aufnahme Der Gesprochenen Meldungen
PROGRAMMIERUNG Aufnahme der gesprochenen Meldungen #MELDUNGEN #(…)#AUFNAHME SPRECHEN SIE NACH DEM PIEPTON ! ❏ Sprechen Sie nach dem Piepton Ihren persönlichen Ansagetext auf. Während der Aufnahme erscheint folgende Anzeige: AUFNAHME… (>>>>>>>>>>>> Hinweise: • Der aufgenommene Ansagetext kann mindestens 1 Sekunde und höchstens 16 Sekunden betragen. -
Seite 32: Abhören Der Gesprochenen Meldungen
PROGRAMMIERUNG Abhören der gesprochenen Meldungen #MELDUNGEN #(…)#ABHÖREN ABHÖREN… (>>>>>>>>>>>> Die aufgenommene Meldung wird abgespielt. Das Abspielen kann jederzeit durch Drücken der roten Taste unterbrochen werden. Die fortlaufenden Balken in der Anzeige zeigen die Laufzeit (in Sekunden) der Meldung an. ❏ Drücken Sie mehrmals die rote Taste, um in den Wachezustand zurückzukeh- ren. -
Seite 33: Programmierung „Funk-Code
PROGRAMMIERUNG Programmierung „FUNK-CODE“ #FUNK ALARM : ZUSTAND$ #NEU LöSCHEN$ Aufzeichnen eines neuen Senders, auf den der #NEU TeleAlarm ® S11 reagieren muss (mindestens 1 Sender muss angemeldet sein). Alle Sender sind gelöscht (abgemeldet). #LöSCHEN Anzeige des Ladezustands der Senderbatterien #ZUSTAND (Überwachung der noch möglichen Betriebs- dauer). -
Seite 34: Aufzeichnen Eines Neuen Armbandsenders S37
PROGRAMMIERUNG Aufzeichnen eines neuen Armbandsenders S37 #FUNK #NEU ALARM-CODE Nr. 2 > Der TeleAlarm ® S11 wartet auf Funksignale, zur Anmeldung der Sender. ❏ Drücken Sie die Notruftaste des Armbandsenders S37, um den Sender an- zumelden. Auf der Anzeige erscheint die Meldung: NEUER CODE GESPEICHERT ! Oder:... -
Seite 35: Löschen Aller Aufgezeichneten Armbandsender S37
PROGRAMMIERUNG Löschen aller aufgezeichneten Armbandsender S37 #FUNK #LöSCHEN Mit dieser Funktion werden alle bisher programmierten Funksender für Notrufe abgemeldet. Sie müssen nun mindestens einen Funksender neu anmelden. Des- wegen führt Sie der TeleAlarm ® S11 auf die Menüstelle des vorliegenden Kapitels „Aufzeichnen eines neuen Armbandsenders S37“... - Seite 36 PROGRAMMIERUNG Oder: ❏ Drücken Sie auf die Taste , um den Batteriezustand des Funksenders anzu- zeigen. DIR. MESSUNG - ??% < > ❏ Drücken Sie die Notruftaste jedes Notrufsenders, um den Batteriezustand anzuzeigen . DIR. MESSUNG - 97% <█████████████████> Der aktuelle Batteriezustand wird angezeigt. Der TeleAlarm ®...
-
Seite 37: Einstellungen
PROGRAMMIERUNG Einstellungen #SETUPS #ALARM SPRACHE$ #TEST VERSION$ Wahl der Parameter: Zugang zum Menü für die Alarmbetriebsarten. #ALARM Zugang zum Menü für die Sicherheitskontrollen. #TEST Wahl der Anzeigesprache und der Übermittlungs- #SPRACHE kriterien an einen Pager/Mobiltelefon. Anzeige der Softwareversion. #VERSION ❏ Bringen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der gewünschten Wahl und bestä- tigen Sie mit der grünen Taste. -
Seite 38: Einstellung Des Voralams
PROGRAMMIERUNG Einstellung des Voralams #SETUPS #ALARM #VORALARM VORALARM 30 Sek. 00 = AUS,01-99 = EIN Im Falle eines Notrufs ertönt beim TeleAlarm ® S11 während der Voralarmzeit ein Zweiton-Signal. Der Notruf wird nach Ablauf der Voralarm-Zeit übermittelt. Die Dauer des Voralarms ist von 0 bis 99 Sekunden programmierbar. Im Auslie- ferzustand ist die Voralarmzeit auf 30 Sekunden programmiert. -
Seite 39: Abstellung Des Alarms Mit Dem Funksender
PROGRAMMIERUNG Abstellung des Alarms mit dem Funksender #SETUPS #ALARM #STOPP STOPP VORALARM #NEIN Ist die Voralarmzeit grösser als 5 Sekunden, besteht die Möglichkeit, einen Notruf während der Voralarmzeit durch ein erneutes Drücken auf die Notruftaste des Funksenders zu stoppen (im Auslieferzustand nicht programmiert). Alarmunterbrechung während der Voralarmphase: Der Notruf kann nur mit der grünen Taste auf # NEIN... -
Seite 40: Stiller Alarm
PROGRAMMIERUNG Stiller Alarm #SETUPS #ALARM #TYP #HILFE-ANSAGE #EINGANG1 EINGANG2$ Definition des Alarmtyps: Alarmtyp für die Hilfe-Ansage definieren. #HILFE-ANSAGE Alarmtyp für den Eingang 1 definieren. #EINGANG1 Alarmtyp für den Eingang 2 definieren. #EINGANG2 ❏ Bringen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der gewünschten Wahl und bestä- tigen Sie mit der grünen Taste. -
Seite 41: Sicherheitskontrollen
PROGRAMMIERUNG Sicherheitskontrollen #SETUPS #TEST #ZYKLISCH PRäSENZ$ Sicherheitskontrollparameter: Zugriff auf das Einstellmenü für die Häufigkeit #ZYKLISCH des zyklischen Anrufs an die Zentrale. Zugriff auf das Einstellmenü für die Häufigkeit #PRäSENZ der Präsenzkontrolle. ❏ Bringen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der gewünschten Wahl und bestä- tigen Sie mit der grünen Taste. -
Seite 42: Sprache
PROGRAMMIERUNG Sprache #SETUPS #SPRACHE #FRANCAIS DEUTSCH$ ITALIANO$ Wahl der Sprache: La langue de dialogue des messages affichés est #FRANCAIS le français. Die Programmiersprache und die Displayanzeige #DEUTSCH sind Deutsch. La lingua di messaggi visualizzati è l'italiano. #ITALIANO ❏ Bringen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der gewünschten Wahl und bestä- tigen Sie mit der grünen Taste. -
Seite 43: Überprüfen Der Programmierung
PROGRAMMIERUNG Überprüfen der Programmierung Es ist wichtig, die Programmierung zu überprüfen Zur Überprüfung der Programmierung kann jeder Helfer individuell angerufen werden. Der TeleAlarm ® S11 führt nur diesen einen Anruf aus: ❏ Drücken Sie die Notruftaste des Armbandsenders S37 oder die rote Taste des TeleAlarm ®... -
Seite 44: Allgemeine Hinweise
Antworten auf Ihre Fragen Haben Sie Fragen zum TeleAlarm ® S11, die durch diese Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle der Swisscom, Telefon 0800 800 135. Reparatur/Wartung ® Falls Ihr TeleAlarm S11 nicht ordnungsgemäss funktioniert, benachrichtigen Sie den Störungsdienst (Telefonnummer 175). -
Seite 45: Fehlersuche
S11 erscheint: Auf der Anzeige des TeleAlarm Auf der Anzeige des TeleAlarm S11 erscheint: S11 erscheint: BATTERIEWECHSEL / TELEALARM S11 ❏ Beachten Sie die Installationsanweisungen im Kapitel „INBETRIEBNAHME“, „Notstrombatterie und Netzgerät“, um die Batterie des TeleAlarm ® S11 auszu- wechseln. -
Seite 46: Weitere Anschlüsse
Alarm Eingänge Alarm Eingänge 3-12 3-12 Ausgangsrelais Ausgangsrelais ® ® TeleAlarm S11 TeleAlarm S11 HW1A/HW1B HW1C Die installierten Kabel werden mit der Kabelzugentlastung befestigt. Ausgangsrelais Ein Ausgangsrelais (potentialfrei, Schaltleistung : max. 48V / 0.5A) erlaubt im Alarmfall eine Sirene oder ein Drehlicht anzusteuern. Dies ist ein Kontakt, der sich im Alarmfall nach dem Voralarm schliesst und nach erfolgreicher Quittierung (oder nach vier erfolglosen Rufzyklen) wieder öffnet. -
Seite 47: Verdrahtete Eingänge
WEITERE ANSCHLÜSSE Verdrahtete Eingänge Der TeleAlarm ® S11 kann Alarme direkt von verdrahteten Eingängen absetzen (nebst den gewohnten Funksendern). Dafür stehen vier Klemmen zur Verfügung. Die Klemmen sind dem verdrahteten Eingang Nr. 1 Eingang Nr. 1 zugeordnet. Eingang Nr. 1 Eingang Nr. - Seite 48 Notizen...