Seite 1
Sonos® Digital Music System ZonePlayer ZP100 Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración...
Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke der Sonos, Inc. in den Vereinigten Staaten und eine Marke der Sonos, Inc. in anderen Ländern. Sonosnet und alle Sonos-Logos sind Marken der Sonos, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Erste Schritte Wenn Sie ein neues Sonos® Digital Music System installieren, empfiehlt Sonos, mit dem Auspacken des/der ZonePlayer(s) zu beginnen. Richten Sie mindestens einen ZonePlayer ein, bevor Sie den/die Controller an Ihr Musiksystem anschließen. Befolgen Sie die Schrittanweisungen auf den folgenden Seiten, um eine ordnungsgemäße Einrichtung Ihrer...
Sie auf unserer Website unterwww.sonos.com/support. Klicken Sie dort auf Dokumentation. • Um die Online-Hilfe Ihrer Software aufzurufen, klicken Sie im Menü Hilfe auf Sonos-Sys- temhilfe. • Antworten auf häufig gestellte oder auch ungewöhnliche Fragen finden Sie auf unsere Website unter www.sonos.com/support.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Spannungsschalter auf die für Ihren Haushalt richtige Position eingestellt ist, bevor Sie den ZonePlayer ZP100 an die Stromversorgung anschließen. • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem ZonePlayer, und schließen Sie ihn an den Strom an.
Ihrem Router (siehe Punkt A in der nachstehenden Abbildung). Verbinden Sie den ZonePlayer nicht direkt mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem, es sei denn, dieses verfügt über einen integrierten Router. • Wenn Sie keinen Router besitzen, finden Sie unter http://faq.sonos.com/norouter weite- re Anweisungen. If you have...
If your operating system is not one of these, go to http://faq.sonos.com/nodcr for setup assistance. • Legen Sie die Sonos Setup-CD-ROM (im Lieferumfang des ZonePlayers enthalten) ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den oder die ZonePlayer zu...
Seite 27
Sie möglicherweise durch Ihre Firewall-Software darauf hingewiesen, dass die Sonos-Anwendung versucht, bestimmte Operationen durchzuführen. Sie sollten der Sonos-Anwendung stets vollständigen Zugriff gewähren. Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise die Einstellungen Ihrer Firewall-Software ändern um sicherzustellen, dass die Windows-Dateifreigabe nicht gesperrt ist. Besuchen Sie unsere Website unter http://faq.sonos.com/firewall, um eine detaillierte Anleitung...
Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Hinzufügen weiterer Sonos-Komponenten Sobald Sie Ihr Sonos Digital Music System eingerichtet haben, können Sie jederzeit ganz einfach weitere Komponenten hinzufügen. Wenn Sie über eine integrierte Hausverkabelung verfügen, können Sie eine Kabelverbindung zu den zusätzlichen ZonePlayern herstellen. Wenn Sie keine solche Verkabelung besitzen, ist unsere integrierte Wireless-Technologie genau das Richtige für...
Software hinzufügen, wählen Sie Zonen→Zonen einrichten→Hinzufügen. Hinzufügen eines Controllers Packen Sie Ihren neuen Sonos Controller aus, und laden Sie ihn anschließend auf. Schließen Sie das Netzteil an, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Controller Ihrem Musikzusystem hinzuzufügen (Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden).
Einstellungen zur Eingangscodierung Wenn Sie externe Eingangsquellen an einen ZonePlayer angeschlossen haben, wird über die Eingangscodierung festgelegt, wie das Sonos Digital Music System die eingehenden Daten von diesen Quellen codiert. Für Musik in mehreren Zonen empfehlen wir die Einstellung Komprimiert. Höchste Qualität erzielen Sie mit der Codierung Nicht komprimiert, für diese Auswahl ist jedoch mehr Netzwerkbandbreite erforderlich.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um den Ausgangspegel zu ändern: • Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Menü Musik die Option Systemeinstellungen. Wählen Sie ZonePlayer-Einstellungen, und markieren Sie den an das Heimkino ange- schlossenen ZonePlayer mithilfe des Scroll-Rades. Wählen Sie Ausgangspegel und an- schließend Festgelegt.
Statusanzeige Lauter (+) ZonePlayers Leiser (-) Ein/Aus Ihr Sonos Digital Music System ist darauf ausgelegt, • immer aktiv zu sein; das System verbraucht sehr wenig Wählen Sie über den Sonos Controller im Zonenmenü die Option Alle Strom, wenn keine Musik abgespielt wird. Um die anhalten.
Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Stumm-Taste So schalten Sie den ZonePlayer stumm bzw. heben die • Stummschaltung wieder auf: Drücken Sie die Stumm- Leuchtet konstant grün, wenn der ZonePlayer stumm geschaltet wurde. Taste, um den aktuellen ZonePlayer stumm zu schalten •...
Seite 34
Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Ethernet-Anschlüsse (4) Verwenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein anderes Netzwerkgerät (z. B. ein NAS- Gerät) ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5. LED-Anzeigen: • Grün (Verbindung) • Blinkt gelb (Netzwerkaktivität) Lautsprecheranschlüsse rechts...
Sonos Kundendienst, wir sind Ihnen gerne behilflich. • Website Besuchen Sie unsere Website unter www.sonos.com/support. Über diese Seite greifen Sie auf Benutzerforen oder eine Liste mit häufig gestellten Fragen zu und haben die Möglichkeit, selbst eine Frage zu stellen oder Unterstützung anzufordern.
Seite 36
• Sollten die Anzeigen nicht grün leuchten, schließen Sie ihn an einen anderen Port an. • Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten, verwenden Sie ein anderes Ethernet-Ka- bel. Wenn noch immer Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst.
Ausschalten Ihres schnurlosen 2,4-GHz-Telefons gelöst werden kann, sollten Sie die Umstellung auf ein 5,8-GHz- oder 900-MHz-Telefons in Betracht ziehen (oder den Funkkanal ändern, der von Ihrem Sonos-System verwendet wird – siehe Schritt 4). Stellen Sie 108-MBit/s-Router auf den 54-MBit/s-Modus um.
Seite 38
Wireless-Kanal in der Liste Wireless-Kanal aus. • Unter Verwendung der Desktop Controller-Software für Macintosh: Wählen Sie im Menü Sonos die Option Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und wählen Sie anschließend einen anderen Wireless-Kanal in der Liste Wireless-Kanal aus.
Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch.