Seite 1 PerfectView Accessory Switch200VTO DE 6 Schaltbox NO 86 Koblingsboks Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 16 Control Box FI 96 Kytkinrasia Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje FR 26 Boîte de commande PT 106 Caixa de distribuição Instructions de montage et de service Instruções de montagem e manual...
Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
Seite 3 PerfectView SWITCH200VTO...
Seite 4 PerfectView SWITCH200VTO...
Seite 5 PerfectView SWITCH200VTO Schwarz Grün Gelb Svart Grønn Rød Black Green Yellow Musta Vihreä Punainen Keltainen Noir Vert Rouge Jaune Preto Verde Vermelho Amarelo Черный Зеленый Красный Желтый Negro Verde Rojo Amarillo Czer- Nero Verde Rosso Giallo Czarny Zielony Żółty wony...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Erklärung der Symbole PerfectView SWITCH200VTO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole..........6 2 Sicherheits- und Einbauhinweise .
Seite 7: Sicherheits- Und Einbauhinweise
PerfectView SWITCH200VTO Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:  Montage- oder Anschlussfehler  Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen  Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller ...
Seite 8 Sicherheits- und Einbauhinweise PerfectView SWITCH200VTO Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.  Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Seite 9: Lieferumfang
Wippschalter – Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch SWITCH200VTO (Art.-Nr. 9102200156) ist eine Schaltbox zum Anschluss aller Kameras mit WAECO Steckverbinder an einen Monitor für den Einsatz als Rückfahrvideosystem. WARNUNG! Rückfahrvideosysteme stellen eine Unterstützung beim Rückwärtsfahren dar, sie entbinden Sie jedoch nicht von der besonderen Vorsichtspflicht beim...
Seite 10: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung PerfectView SWITCH200VTO Technische Beschreibung SWITCH200VTO dient zur Verbindung aller Kameras mit WAECO Steckverbinder mit einem Monitor oder LKW-Multimedia-Navigationssystemen. Die Schaltbox verfügt über zwei Kameraeingänge und liefert zusätzlich zum durchge- schalteten Video- und Audiosignal ein Video-Trigger-Signal, sobald einer der beiden Eingänge aktiv ist.
Seite 11: Anschlüsse
PerfectView SWITCH200VTO Technische Beschreibung Anschlüsse Die Schaltbox hat folgende Anschlüsse: Nr. in Abb. 5, Bezeichnung des Anschlusses Seite 5 Rotes Kabel: Anschluss an 12 V bis 34 V Plus (z. B. geschaltetes Plus, Klemme 15) Schwarzes Kabel: Anschluss an Masse (Klemme 31) Grüne Steuerleitung (+ Signal) zum Anschluss an die Plusleitung des...
Seite 12: Schaltbox Montieren Und Anschließen
Schaltbox montieren und anschließen PerfectView SWITCH200VTO Schaltbox montieren und anschließen Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:  Maßstab (Abb. 4 4, Seite 4)  Körner (Abb. 4 5, Seite 4)  Hammer (Abb. 4 6, Seite 4) ...
Seite 13: Schaltbox Anschließen
PerfectView SWITCH200VTO Schaltbox montieren und anschließen Schaltbox anschließen ACHTUNG! Achten Sie auf einen korrekten Anschluss aller Leitungen. Es darf nie zu einer Verbindung der gelben Steuerleitung mit Masse kommen, da sonst ein Geräte- schaden eintreten kann. Isolieren Sie das Ende dieser Steuerleitung, wenn sie nicht gebraucht und daher nicht angeschlossen wird.
Seite 14: Schaltbox Einstellen
➤ Stecken Sie die 4-polige Buchse des Wippschalters auf den 4-poligen Stecker (Abb. 5 5, Seite 5) an der Schaltbox. Schaltbox einstellen Switch200VTO muss an bestimmte Anschlussvarianten angepasst werden. Dazu dient ein DIP-Schalter (Abb. 5 6, Seite 5). Die DIP-Schalter dienen zum Einstellen der Spiegelfunktion und zum Umschalten zwischen Nah- und Fernsicht der angeschlossenen Kameras, wenn diese Funktion von den gewählten Kameras unterstützt wird: DIP-Schalter 1 und 3 stellen Kamera 1 ein,...
Seite 15: Technische Daten
PerfectView SWITCH200VTO Technische Daten Technische Daten PerfectView SWITCH200VTO Art.-Nr.: 9102200156 Betriebsspannung: 12 V – 32 Vg Leistungsaufnahme: max. 0,5 W (ohne Kamera) Steuereingänge: positive Spannungssignale 12 V – 32 V Abmessungen B x H x T: 117 x 50 x 25 mm Gewicht: ca.

Waeco Switch200VTO Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Waeco Switch200VTO

Seite 6: Inhaltsverzeichnis

Seite 7: Sicherheits- Und Einbauhinweise

Seite 9: Lieferumfang

Seite 10: Technische Beschreibung

Seite 11: Anschlüsse

Seite 12: Schaltbox Montieren Und Anschließen

Seite 13: Schaltbox Anschließen

Seite 14: Schaltbox Einstellen

Seite 15: Technische Daten

Waeco Switch200VTO Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Waeco Switch200VTO

Inhaltszusammenfassung für Waeco Switch200VTO

Inhaltsverzeichnis