Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vimar 01924 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vimar Anleitungen
  4. Empfänger
  5. 01924
  6. Installationshandbuch
Vimar 01924 Installationshandbuch

Vimar 01924 Installationshandbuch

Aktor/empfänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l'installateur
Manual del instalador - Installationshandbuch - Εγχειρίδιο οδηγιών
01923
01924
Attuatore/ricevitore RF
RF actuator/receiver
Actuateur/récepteur RF
Actuador/receptor RF
Aktor/Empfänger RF
CLIMA
Εκκινητής/δέκτης RF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vimar 01924

Inhaltszusammenfassung für Vimar 01924

  • Seite 1 Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l’installateur Manual del instalador - Installationshandbuch - Εγχειρίδιο οδηγιών 01923 01924 Attuatore/ricevitore RF RF actuator/receiver Actuateur/récepteur RF Actuador/receptor RF Aktor/Empfänger RF CLIMA Εκκινητής/δέκτης RF...
  • Seite 3 01923 - 01924 ITALIANO Attuatore/ricevitore RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INDICE. Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzionamento .

  • Seite 6: Descrizione

    . Il led verde acceso indica alimentazione inserita . • Durante la trasmissione, sul ricevitore 01923 o 01924 premere il In presenza di un segnale codificato proveniente dal cronotermostato tasto P finché il led verde lampeggia . Attendere la programma-...

  • Seite 7: Configurazione Cronotermostati 01911

    01923 selezionare sempre canale 1) . Nel caso in cui si utilizzi l’attuatore a 4 canali 01924, ripetere la Premere il pulsante di selezione ; inizia la fase di trasmissione procedura per ognuno dei canali che si desidera configurare .

  • Seite 8: Principali Caratteristiche

    • Classe del software: A - 01923: 1 relè 6(2) A 250 V~ con contatto pulito in scambio - 01924: 4 relè 6(2) A 250 V~ con contatto pulito in scambio • Range di frequenza ricevitore: 433 .92 MHz 7. REGOLE DI INSTALLAZIONE.

  • Seite 9: Conformità Normativa

    3, EN 62311 . modulo trasmettitore in radiofrequenza al combinatore telefonico Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla con attuatore . direttiva 2014/53/UE . Il testo completo della dichiarazione di confor- mità...
  • Seite 10 Comando a distanza mediante modulo trasmettitore in radiofrequenza. 01921.1 01921.1 01910 01911 6 - ITALIANO...
  • Seite 11 Esempio di collegamento. Antenna ANTENNA AERIAL Led alimentazione 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ Led canali di ricezione e livello di ricezione Clima CONF. Tasto programmazione out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Collegamenti elettrici per comando di pompe di circolazione, elettrovalvole, ecc.
  • Seite 13 CONTENTS. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operating mode .

  • Seite 14: Description

    . programmable thermostat, the corresponding channel is activated and • During transmission, on receivers 01923 or 01924, press the but- the associated red LED lights up . If no valid transmissions take place ton P until the green LED starts to blink . Wait until the channel has within 1 hour, the channel is closed down for the safety of the system .

  • Seite 15: Configuration Of 01911 Programmable Chronothermostats

    • To finish the procedure, press button C on the programmable ther- • To display the level of reception press button P until the green mostat . In the case of the 01924 four channel actuator-receiver, LED goes out; the level is shown by the number of red LEDs that repeat the procedure to configure the other channels .

  • Seite 16: Characteristics

    • Output: • Software class: A . - 01923: 1 relay 6(2) A 250 V with clean changeover contact - 01924: 4 relays 6(2) A 250 V with clean changeover contact 7. INSTALLATION RULES. • Receiver frequency range: 433 .92 MHz •...

  • Seite 17: Conformity To Standards

    Standards EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 300 220-2, EN 301 transmitter unit to the telephone dialler with actuator . 489-3, EN 62311 . Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU . The full text of the EU declaration of conformity is on 01921.1 the product sheet available at the following Internet address: www .
  • Seite 18 Remote operation via radiofrequency transmitter unit. 01921.1 01921.1 01910 01911 14 - ENGLISH...
  • Seite 19 Connection example. Antenna ANTENNA AERIAL Power indicator LED 01924 RX ACTUATOR Reception channel and 6(2)A 250V~ reception level LEDs Clima CONF. Programming button out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC...
  • Seite 21 TABLES DES MATIERES. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement .

  • Seite 22: Description

    • Pendant la transmission, presser la touche P, sur le récepteur ou 01911, le canal correspondant s’active et la led rouge correspon- 01923 ou 01924 jusqu’à ce que la led verte clignote . Attendre dante s’allume . En l’absence de transmission utile dans le délai d’1 la programmation du canal signalée par le clignotement de la led...

  • Seite 23: Configuration Chronothermostats 01911

    ; la phase de transmission pour la Si l’on utilise l’actionneur à 4 canaux 01924, répéter la procédure pour chaque canal que l’on désire configurer . configuration commence .

  • Seite 24: Règles D'installation

    - 01923: 1 relais 6(2) A 250 V~ avec contact inverseur vierge • Classe de logiciel: A - 01924: 4 relais 6(2) A 250 V~ avec contact inverseur vierge • Gamme de fréquence récepteur: 433 .92 MHz 7. REGLES D’INSTALLATION.

  • Seite 25: Conformité Aux Normes

    489-3, EN 62311 . connexion du module émetteur en radiofréquence au composeur Vimar S .p .A . déclare que l’équipement radio est conforme à la téléphonique avec actuateur . directive 2014/53/UE . Le texte complet de la déclaration de confor- mité...
  • Seite 26 Commande à distance par module émetteur en radiofréquence. 01921.1 01921.1 01910 01911 22 - FRANÇAIS...
  • Seite 27 Exemple de connexion. Antenne ANTENNA AERIAL Led alimentation 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ Led canaux de réception et niveau de réception Clima CONF. Touche programmation out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Connexions électriques pour commande...
  • Seite 29 ÍNDICE. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento .

  • Seite 30: Descripción

    . led rojo . Si, al cabo de 1 hora, no tiene lugar ninguna transmisión útil, • Durante la transmisión, en el receptor 01923 o 01924, mantenga el canal se desactiva, para preservar la seguridad de las instalaciones .

  • Seite 31: Configuración De Los Cronotermostatos 01911

    (si se utiliza el receptor pulsador de selección 01923, hay que seleccionar siempre el canal 1) . Presionar el Si se utiliza el actuador de 4 canales 01924, repetir el procedimien- pulsador de selección ; inicia la fase de transmisión para la to para cada uno de los canales que se desea configurar .

  • Seite 32: Características Principales

    • Clase de software: A - 01923: 1 relé 6(2) A 250 V~ con contacto libre en intercambio - 01924: 4 relés 6(2) A 250 V~ con contacto libre en intercambio 7. REGLAS DE INSTALACIÓN. • Rango de frecuencia receptor: 433 .92 MHz •...
  • Seite 33 489-3, EN 62311 . misor por radiofrecuencia con el marcador telefónico automático Vimar S .p .A . declara que el equipo radio es conforme a la directiva con actuador . 2014/53/UE . El texto completo de la declaración de conformidad UE está...
  • Seite 34 Mando de control remoto con módulo transmisor por radiofrecuencia. 01921.1 01921.1 01910 01911 30 - ESPAÑOL...
  • Seite 35 Ejemplo de conexión. Antena ANTENNA AERIAL Led de alimentación 01924 RX ACTUATOR Leds de los canales de recepción 6(2)A 250V~ y nivel de recepción. Clima CONF. Botón de programación out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Conexiones eléctricas, para gobernar...
  • Seite 37 INHALT. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktion .

  • Seite 38: Beschreibung

    • Während der Übertragung müssen Sie auf dem Empfangsteil Mod . schaltet sich der Kanal ab, so daß ein maximaler Schutz der Anlage 01923 bzw . 01924 so lange die Taste P drücken, bis das grü- gewährleistet ist . ne Led aufblinkt . Warten Sie den Abschluß der Programmierung des Kanals ab, der durch Aufblinken des roten Leds des entspre- 3.

  • Seite 39: Konfiguration Der Chronothermostate Der Baureihe 01911

    . Bei Zuschalter/Empfänger mit 4 Kanälen, Mod . • Zur Anzeige des Empfangspegels die Taste P drücken, bis 01924, muß der o .a . Vorgang zur Konfiguration der weiteren Kanä- die grüne Led erlischt; der Pegel ist anhand der Anzahl der le wiederholt werden .

  • Seite 40: Wichtigste Kenndaten

    • Temperaturbereich für Versand und Lagerung: -25 °C +60 °C - 01923: 1 Relaisausgang 6(2) A 250 V~ mit blankem Umschaltkon- takt • Nenn-Impulsspannung: 4000 V - 01924: 4 Relaisausgänge 6(2) A 250 V~ mit blankem Umschalt- • Softwareklasse: A kontakt • Frequenzbereich Empfänger: 433 .92 MHz 7.

  • Seite 41: Entsprechung Zu Den Normen

    . Thermostats müssen Sie mit dem Kabel das Funkfrequenz- 489-3, EN 62311 . Sendemodul an eine Telefon-Wähltastatur mit Schaltglied anschlie- ßen . Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht . Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung 01921.1 steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www .vimar .com .
  • Seite 42 Fernsteuerung über Funkfrequenz-Sendemodul. 01921.1 01921.1 01910 01911 38 - DEUTSCH...
  • Seite 43 Anschlußbeispiel. Antenne ANTENNA AERIAL Led Spannungsversorgung 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ Leds Empfangskanäle und Empfangspegel Clima CONF. Taste Programmierung out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Anschluß zur Steuerung von Umlaufpumpen, Magnetventilen, etc.
  • Seite 45 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Λειτουργία...
  • Seite 46 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. αυτομάτως στην κανονική λειτουργία. Το αναμμένο πράσινο led δεικνύει παρουσία τάσεως. Στην • Κατά την διάρκεια της μετάδοσης, στο δέκτη 01923 ή 01924 παρουσία ενός κωδικοποιημένου σήματος προερχόμενου πιέστε το πλήκτρο Ρ μέχρις ότου το πράσινο led αναβοσβήνει.
  • Seite 47 ένα δεύτερο πάτημα του πλήκτρου επιλογής 5. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ RESET. • Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης, στον δέκτη 01923 ή 01924 πατήστε Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο Ρ για 5 sec. Όλες οι μνήμες το πλήκτρο P έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το πράσινο led.
  • Seite 48 • Ονομαστική κρουστική τάση: 4000 V • Έξοδος: • Κατηγορία λογισμικoύ: A - 01923: 1 ρελέ 6(2) Α 250 V~ μεταγωγικής επαφής - 01924: 4 ρελέ 6(2) Α 250 V~ μεταγωγικής επαφής • Εύρος συχνότητας : 433.92 MHz δέκτης 7. ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
  • Seite 49 301 489-3, EN 62311. ή του θερμοστάτη χρησιμοποιείστε το καλώδιο που προορίζεται για τη σύνδεση του module πομπού ραδιοσυχνοτήτων στον Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων τηλεφωνικό επιλογέα με τον εκκινητή. συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της...
  • Seite 50 Εντολή εξ’ αποστάσεως μέσω module πομπού ραδιοσυχνοτήτων. 01921.1 01921.1 01910 01911 46 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Seite 51 Παράδειγμα σύνδεσης. κεραία ANTENNA AERIAL led τροφοδοσίας 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ led καναλιών λήψεως και επίπεδο λήψης πλήκτρο Clima CONF. προγραμματισμού out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Ηλεκτρικές...
  • Seite 52 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49400324B0 01 1805...

Diese Anleitung auch für:

01923

Inhaltsverzeichnis