Seite 1
Bedienungsanleitung Digitaler Anrufbeantworter 5/622/4350 (01)
Seite 2
Dieser Anrufbeantworter erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: RICHTLINIE 1999/5/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTES UND DES RATES vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Die Konformität des Anrufbeantworters mit den o.g. Richtli- nien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
Wichtige Sicherheitsanweisungen ......5 Haftungsausschluss..............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........6 Leistungsmerkmale ............7 Bedienelemente und Anzeigen........8 Installation ..............10 Batterie einsetzen..............10 Standort................10 Anschluss an die TAE-Dose........... 10 Netzanschluss ..............11 Bedienung..............12 Einstellen von Wochentag und Uhrzeit (Tag/Zeit Stempel) ..12 Aufnahme und Abhören des Ansagetextes ....... 13 Anrufbeantworter einschalten ..........
Seite 4
Wichtige Sicherheitsanweisungen Fernbedienung..............19 Fernabfrage-Kurzübersicht ............20 Ferneinschalten des Anrufbeantworters........20 Fernausschalten des Anrufbeantworters........20 Fernabfrage von Memos und Nachrichten......... 20 Alle Nachrichten nach der Wiedergabe löschen ......20 Memo (interne Nachricht) aufsprechen........20 Fernändern der Ansagetexte........... 20 Fernändern des Sicherheitscodes ........... 20 Fernabfrage abbrechen............
Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Sicherheitsanweisungen Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewährleisten, beach- ten Sie bitte folgendes: Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Gerätes. Beachten Sie beim Betrieb des Anrufbeantworters immer alle Si- cherheitsvorkehrungen um das Risiko eines Feuers, Strom- schlags und Verletzungen zu verringern.
Wichtige Sicherheitsanweisungen Haftungsausschluss Diese Firma übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit der Informatio- nen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Do- kumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behält sich diese Firma das Recht vor, Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier vorliegende Dokumentation des Produktes ohne vorherige Ankündi- gung jederzeit zu ändern.
Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen...
Seite 9
Bedienelemente und Anzeigen Geräterücksetie: Anschluss Netzgerät Anschluss Telefonkabel Geräteoberseite: Lautsprecher LÖSCH-Taste Löschen von aufgezeichneten Nachrichten (ICM und MEMO). Display Anrufzähler, Statusanzeige UHR-Taste Einstellung von Wochentag und Uhrzeit Aus: Gerät ausgeschaltet (Betriebsanzeige) Ein: Gerät eingeschaltet, keine - neuen Nachrichten Blinkt: neue Nachrichten vorhanden <</MEMO-Taste Währende der Wiedergabe: - Einmal drücken:...
Installation Installation Batterie einsetzen Eine Batterie ist für den Standard-Betrieb nicht nötig, sie sichert jedoch Texte (individuelle Ansage, Nachrichten und Memos) und Einstellungen bei Stromausfall. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Kreuzschraubenzieher an der Un- terseite des Gerätes. Verwenden Sie ausschließlich eine handelsübliche 9V Batterie (6 LR 61);...
Installation Netzanschluss Verbinden Sie den Anrufbeantworter mit der Netzsteckdose, stecken Sie zuerst den Stecker in den Anrufbeantworter und anschließend das Netzteil in die Steckdose. Nach dem Selbsttest des Anrufbeantworter-Systems erfolgt ein im Display ersichtlicher Countdown von 0-15 (Sekunden). Nach einem langen Signal- ton wechselt im Display die Anzeige zwischen „CL“...
Bedienung Bedienung Einstellen von Wochentag und Uhrzeit (Tag/Zeit Stempel) Ihr Anrufbeantworter ist mit einem sogenannten Tag/Zeit-Stempel ausgerüstet. Dies bedeutet, dass zu jeder eingegangenen Nach- richt Tag und Uhrzeit mitgespeichert wird. Beim Abhören der Nachrichten erfahren Sie somit, wann Sie diese Nachricht emp- fangen haben.
Bedienung Aufnahme und Abhören des Ansagetextes Auf Ihrem Gerät befindet sich bereits ein neutraler Ansagetext ab Werk. Sie können diesen jedoch ändern und individuell aufspre- chen. Bei Stromausfall ohne Batterien geht Ihr individueller Text verloren, und es ist automatisch wieder die neutrale Ansage aktiv. Hinweis: Der Ansagetext darf 50 Sekunden nicht überschrei- ten.
Bedienung Anrufbeantworter einschalten 1. Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste. Im Display steht kurz- zeitig „ON“. Die Betriebsanzeige-LED leuchtet. 2. Ihr Anrufbeantworter ist mit gebührensparender Fernvorabfra- ge (Toll save) ausgestattet. Haben Sie neue Nachrichten, so meldet sich der Anrufbeantworter bereits nach zweimal Läu- ten.
Bedienung Vor- und Rücklauf während der Wiedergabe 1. Drücken Sie die >>VORWÄRTS-Taste, um während der Wiedergabe einer Nachricht zur nächsten Nachricht vorzu- springen. 2. Drücken Sie die << RÜCKWÄRTS-Taste, um zum Beginn der jetzigen Nachricht zu gelangen. 3. Drücken Sie die << RÜCKWÄRTS-Taste zweimal, um wäh- rend der Wiedergabe einer Nachricht zur vorherigen Nachricht zurückzuspringen.
Bedienung 2. Sprechen Sie nun Ihr Memo (interne Nachricht) auf. Halten Sie etwa 20-30 cm Abstand zum Mikrofon. (Display zeigt Zeit in Sekunden) 3. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Sie hören einen kurzen Signalton. 4. Im Display erscheint „00“ und die Betriebsanzeige-LED blinkt.
Bedienung 5.13 MEMO/Unterhaltung löschen Ein(e) Memo/Unterhaltung wird gelöscht, indem Sie während des Abspielens oder sofort danach die LÖSCHEN-Taste drücken. Nur diese eine Memo-Nachricht/Unterhaltung wird gelöscht. 5.14 Mithören (Anruf-Filter) Wenn Sie bei eingeschaltetem Anrufbeantworter zu Hause sind, können Sie die eingehenden Nachrichten mithören. 1.
Bedienung 2. Drücken Sie die >> VORWÄRTS-Taste bzw. die << RÜCK- WÄRTS-Taste, um die 1. Stelle zu verändern. (= für 100er Stelle) 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Eingabe zu bestäti- gen und zur 2. Stelle des Sicherheitscode zu springen. 4.
Fernbedienung Fernbedienung Hinweis: Die Fernbedienung Ihres Gerätes kann mit jedem Tele- fon erfolgen. Sollte Ihr Telefon nicht für Tonwahl geeignet sein (MFV bzw. DTMF-Töne), so benötigen Sie einen optionalen Fernabfragesender. Um das Gerät fernbedienen zu können, müssen Sie einen Si- cherheitscode eingeben.
Seite 20
Fernbedienung Fernabfrage-Kurzübersicht 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. 2. Während der Wiedergabe des Ansagetextes können Sie die „*“- Taste drücken, um diesen zu überspringen. Zur Quittierung hö- ren Sie einen langen Signalton. 3. Geben Sie nun Ihren Sicherheitscode ein (werkseitig 159). Nun hören Sie „Sie haben XX Nachrichten“...
Fernbedienung Ferneinschalten des Anrufbeantworters 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. 2. Nach dem achten Läutsignalt ertönen zwei Signaltöne. 3. Geben Sie nun Ihren Sicherheitscode ein (werkseitig 159). Zur Quittierung ertönt ein langer Signalton. 4. Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Er spielt nun das Hilfs- menü...
Seite 22
Fernbedienung Fernabfrage von Memos und Nachrichten 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. 2. Während der Wiedergabe des Ansagetextes können Sie die „*“- Taste drücken, um diesen zu überspringen. Zur Quittierung hö- ren Sie einen langen Signalton. 3. Geben Sie nun Ihren Sicherheitscode ein (werkseitig 159). Nach einem langen Signalton hören Sie: „Sie haben XX Nachrichten“...
Fernbedienung Hinweis: Nach 180 Sekunden stoppt der Anrufbeantworter, es ertö- nen 2 kurze Doppelpieptöne als Warnung. Geben Sie irgendeine Taste (0-9 oder *) ein, und die Nachrichten werden fortgesetzt. Mit „#“ beenden Sie die Abfrage. Haben Sie keine Taste innerhalb von 8 Sekunden eingegeben, wird die Fernabfrage abgebrochen.
Fernbedienung Fernändern der Ansagetexte 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. 2. Während der Wiedergabe des Ansagetextes können Sie die „*“- Taste drücken, um diesen zu überspringen. Zur Quittierung hö- ren Sie einen langen Signalton. 3. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein (werkseitig 159). Nach ei- nem langen Signalton hören Sie: „Sie haben XX Nachrichten“.
Seite 25
Fernbedienung Fernabfrage abbrechen Drücken Sie „#“, um sämtliche Fernabfragefunktionen sofort zu be- enden. Die aktuell aufgesprochene Nachricht (ICM) wird nicht ge- speichert.
Raumüberwachung Raumüberwachung Die Raumüberwachung ist sehr praktisch, wenn Sie in den Raum, in dem sich Ihr Gerät befindet, hineinhören möchten. Sie können z. B. hören, ob jemand im Zimmer ist. 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. 2. Während der Wiedergabe des Ansagetextes können Sie die „*“- Taste drücken, um diesen zu überspringen.
Voller Speicher Voller Speicher Ist der Speicher voll (entweder 59 Anrufe oder 14 Minuten Aufzeich- nung), so schaltet das Gerät automatisch die vom Werk gespeicher- te Ansage ein: „Speicher voll, bitte später anrufen“. Es können keine Nachrichten mehr aufgenommen werden. Der Anrufer hat allerdings die Möglichkeit, über den Lautsprecher 5 Sekunden auf sich auf- merksam zu machen (Mithören ohne Aufnahmemöglichkeit).
Reinigung und Wartung 10 Reinigung und Wartung 1. Bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. 2. Reinigen Sie das Gerät immer nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel.
Seite 30
Probleme, deren Ursache und Lösungen 11 Probleme, deren Ursache und Lösungen Wenn Probleme auftreten, können Sie zuerst versuchen, diese an Hand folgender Hinweise selbst zu lösen. Gelingt Ihnen dies nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Problem Ursache Mögliche Lösung Netzteil nicht am Anrufbe- Schließen Sie das Netz- antworter angeschlossen...
Seite 31
Probleme, deren Ursache und Lösungen Problem Ursache Mögliche Lösung Der Speicher ist voll Siehe Kapitel „Voller Speicher“ Eingehende Das Gerät ist ausgeschal- Kontrollieren Sie, ob Sie Nachrichten den Anrufbeantworter rich- werden nicht tig installiert haben, und aufgenommen schalten Sie das Gerät wieder ein Sie hören nichts Der Lautstärkeregler steht...
Seite 32
Probleme, deren Ursache und Lösungen Problem Ursache Mögliche Lösung Nach Stromaus- Die 9V Batterie ist leer, Installieren Sie neue 9V fall alle Ansage- oder wurde nicht installiert Batterien texte und Aufzeichnungen gelöscht Die maximale Aufzeich- nungsdauer bei eingehen- den Nachrichten beträgt Die eingehende Nachricht 60 Sekunden Das Gerät nimmt...
Seite 33
Garantie 12 Garantie Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem erge- ben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. •...
Seite 35
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Diese Firma behält sich inhaltliche und technische Änderungen vor.