tau TAUPROG Bedienungsanleitung
Programmierer für funksteuerungen rolling code
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TAUPROG
PROGRAMMATORE PER RADIOCOMANDI ROLLING CODE
PROGRAMMER FOR ROLLING CODE RADIO CONTROLS
PROGRAMMIERER FÜR FUNKSTEUERUNGEN ROLLING CODE
PROGRAMMATEUR POUR RADIOCOMMANDES À CODE VARIABLE (ROLLING CODE)
PROGRAMADOR PARA RADIOCONTROLES ROLLING CODE
>ITALIANO
>ENGLISH
>DEUTSCH
>FRANÇAIS
>ESPAÑOL
GUIDA ALL'USO
USE GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
GUÍA PARA L'USO
TAU
srl
via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia - Tel ++390444750190 - Fax ++390444750376 - E-mail: info@tauitalia.com
TAUPROG
1
Edizione 00 - anno 2008
http://www.tauitalia.com
rev. 00 del 25/06/2008
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für tau TAUPROG
Inhaltszusammenfassung für tau TAUPROG
- Seite 2 finale. Questo manuale è allegato al programmatore TAUPROG, non deve pertanto essere utilizzato per prodotti diversi! Il programmatore TAUPROG è un dispositivo palmare alimentato a batteria che permette la programmazione dei radiocomandi SLIM-R e BUG-R. Con questo dispositivo si possono duplicare telecomandi a dip-switch delle serie TXD, BUG, SLIM e SLIM-C oppure creare radiocomandi compatibili alle serie SLIM-R e BUG-R precedenti.
- Seite 4 INDICE CONTENTS VERZEICHNIS INDEX INDICE Pag. 6 ITALIANO Pag. 14 ENGLISH Pag. 22 DEUTSCH Pag. 30 FRANÇAIS Pag. 38 ESPAÑOL Pag. 46 GARANZIA / GARANTIE / GUARANTEE / GARANTIE / GARANTÍA TAUPROG...
- Seite 5 TAUPROG...
-
Seite 22: Technische Vorschriften
EINLEITENDE BETRACHTUNGEN Jeder TAUPROG wird mit einem intern gespeicherten „HÄNDLERCODE“ geliefert, der bei jedem Programmierer anders ist. Auf diese Weise können nur mit TAUPROG programmierte Funksteuerungen dupliziert werden; der Programmierer erkennt während des Lesens alle Funksteuerungen mit dip-switch, die „unberührten“ Funksteuerungen SLIM-R und BUG-R sowie diejenigen mit demselben Händlercode, während SLIM-R und BUG-R, die mit anderen TAUPROG... -
Seite 23: Aufbau Der Menüs
Zeile angeben, welche Funktion mit jeder der 4 Tasten verbunden ist. In den zur Änderung der Parameter benützten Seiten sind Tastenkombinationen verfügbar, die weitere Funktionen ermöglichen. Außerdem wird der derzeit eingestellte Wert in den Einstellseiten der Parameter kurz angezeigt. TAUPROG... - Seite 24 Das folgende Schema stellt dar, wie das Menü des Programmierers organisiert ist: Von dem Hauptzweig gehen verschiedene Untermenüs ab, die den verschiedenen Funktionen gewidmet sind. Hauptmenü Untermenü TAUPROG (c) 2007 vX.XX ROLLING - MENÜ FUNKSTEUE- PROGRAMM PROGRAMM KUNDENCODE ...
- Seite 25 Punkt 6 wiederholt. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wird, wird “Programmierung OK” angezeigt, in diesem Fall erhöht TAUPROG automatisch den Wert “Code Funkst.” Die Vorrichtung ist nun bereit, eine neue kompatible Funksteuerung zu erstellen. 9. Um daraufhin weitere Funksteuerungen zu erstellen, das Verfahren ab Punkt 6 wiederholen.
- Seite 26 Punkt 7 wiederholt. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wird, wird “Programmierung OK” angezeigt, in diesem Fall erhöht TAUPROG automatisch den Wert “Code Funkst.” Die Vorrichtung ist bereit, eine neue kompatible Funksteuerung zu erstellen. 10. Um daraufhin weitere Funksteuerungen zu erstellen, das Verfahren ab Punkt 7 wiederholen.
- Seite 27 Funksteuerung im Display angezeigt. Es ist nur möglich, eine Funksteuerung SLIM-R oder BUG-R zu lesen, wenn diese fabrikneu ist (somit mit Code „Vertragshändler”=00000), oder wenn diese mit TAUPROG codiert wurde. Wenn die Funksteuerung während des Lesens einen anderen Identifikationscode (Vertragshändlercode) als der des Programmierers aufweist, wird im Display der Hinweis „RC UNLESERLICH“...
-
Seite 28: Austausch Der Batterie
4. Nun sind drei verschiedene Optionen möglich: a. Die Taste “≡” drücken, um in das Menü zurückzukehren. b. Die Taste “C” drücken, um im Speicher des TAUPROG die erhaltenen Daten zu kopieren und direkt auf die Programmierungsseite der Funksteuerung zu gehen. WICHTIG: Die Funksteuerung, die durch diese Programmierung erhalten wird, IST EINE GENAUE KO- PIE des Originals;... - Seite 29 Wir empfehlen, eine Spur der schon programmierten Funksteuerungen zu behalten, um in Zukunft keine Kopien derselben Funksteuerung für dieselbe Anlage zu erstellen. - Wenn eine besondere Funksteuerung Schwierigkeiten bei der Programmierung mit TAUPROG hat, muss geprüft werden, ob die Batterien vollständig geladen sind.
- Seite 46 ♦ FRANÇAIS La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse ou facture, fait foi et doit être conservé avec la présente garantie). Le client TAU a le droit de bénéficier de la garantie s’il a rempli et renvoyé le certificat de garantie dans les 10 jours qui suivent la date d’installation de l’automatisme.