Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Vireoo
Professional & Private
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d´utilisation
Használati útmutato
Handleiding
Bruksveiledning
User guide
Användarhandbok
Talimatlar
Przewodnik uzytkownika
®
DK
DE
ES /CO
FI
FR
HU
NL
NO
UK
SE
TR
PL
Werbung
Verwandte Anleitungen für MENSA HEATING Vireoo Privat
Inhaltszusammenfassung für MENSA HEATING Vireoo Privat
- Seite 1 Vireoo Professional & Private Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario ES /CO Käyttöohje Notice d´utilisation Használati útmutato Handleiding Bruksveiledning User guide Användarhandbok Talimatlar Przewodnik uzytkownika ®...
- Seite 2 Brugsanvisning Vireoo model - Privat og Professional Produktspecifikationer Cafébord med infrarød varme. (Til udendørs brug). Højde: 71 cm Bredde: 55 cm Strømkilde AC: 230V AC 50 HZ Strømforbrug: 0,4 kW Kapslingsklasse: IP 44 Brug Vireoo i temperaturer under: 20 °C 1: On-/Off-kontakt 2: Varmebeskyttende gitter 3: Justerbare fødder...
- Seite 3 Varmefunktion Vireoo er designet til at varme to personer, som sidder på hver deres side af bordet. Fra det tidspunkt, hvor du tænder bordet, vil der gå cirka 1 minut før du mærker varme. For at få det opti- male ud af dit Vireoo-bord, bør du placere et ben på hver side af bordbenet.
- Seite 4 Advarsel - Tildæk ikke varmerens gitter. (2) - Placer ikke tasker, poser eller andre objekter, så de blokerer gitteret. (2) - Indfør ikke fremmedobjekter i varmekilden bag gitteret. (2),(4) - Tilslut kun produktet til strømudtag, hvor der er jord. - Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn) med reduceret fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet - med mindre de overvåges og instrueres af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Seite 5 * Monter ligeledes de 4 skruer i seriekoblingsstikket Monter bordpladen med de fire vedlagte skruer. Vend herefter Vireoo-bordet om og tilslut strøm. Du er nu klar til at nyde dit nye Mensa Heating produkt. *Gælder kun for Vireoo - Professional...
- Seite 6 Vedligehold og rengøring - Træk stikket ud af stikkontakten ved rengøring, eller når produktet ikke er i brug i længere perioder. - Under rengøring bør du ikke at sprøjte rengøringsmidler eller vand direkte ind i bordet. - Påfør rengøringsmiddel på en klud og aftør produktet. - Regelmæssigt vedligehold af produktet anbefales, da dette forlænger bordets levetid og udseende.
- Seite 7 Garanti Produktgarantien er i henhold til købeloven. Garantiperi- oden starter den dag produktet er blevet købt. Småfejl og mindre kosmetiske fejl, der ikke påvirker brugen af produktet eller forringer værdien af produktet, er ikke dækket af garantien. Garantien skal bevises ved fremvisning af en original kvittering, hvor dato og produktnavn fremgår.
- Seite 8 Bedienungsanleitung Vireoo Privat / Professional Produktspezifikationen Infrarotwärmer mit Cafétischplatte. (Für die Anwendung im Innenbereich oder in geschützten Bereichen). Höhe: 71 cm Breite: 55 cm Stromquelle AC: 230V AC 50 HZ Stromverbrauch: 0,4 kW Gehäuseklasse: IP 44 Verwenden Sie Vireoo bei Temperaturen unter: 20 °C 1: Ein-/Aus-Schalter 2: Wärmeschutzgitter...
- Seite 9 Heizfunktion Vireoo wurde entworfen, um zwei Personen zu wärmen, die einander am Tisch gegenübersitzen. Ab dem Zeitpunkt, an dem Sie den Tisch einschalten, dauert es etwa 1 Minute, bevor Sie die Wärme spüren. Um Ihren Vireoo-Tisch optimal zu nutzen, sollten Sie jeweils ein Bein auf beiden Seiten des Tischbeins platzieren.
- Seite 10 Warnung - Decken Sie das Gitter des Heizers nicht ab. (2) - Bringen Sie Taschen, Tüten oder sonstige Objekte nicht so an, dass sie das Gitter blockieren. (2) - Führen Sie keine Fremdobjekte in die Wärmequelle hinter dem Gitter ein. (2),(4) - Schließen Sie das Produkt nur an geerdete Stromanschlüsse an.
- Seite 11 Montieren Sie die Tischplatte mit Hilfe der vier mitgelieferten Schrauben. Drehen Sie danach den Vireoo-Tisch um und schließen Sie den Strom an. Sie sind nun fertig und können Ihr neues Mensa Heating Produkt genießen. *Gilt nur für Vireoo - Professional...
- Seite 12 Wartung und Reinigung - Bei der Reinigung oder bei Nichtverwendung des Produkts für längere Zeit ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. - Bei der Reinigung sollten Sie keine Reinigungsmittel oder Wasser direkt in den Tisch hinein sprühen. - Tragen Sie Reinigungsmittel auf einem Lappen auf, und trocknen Sie das Produkt ab.
- Seite 13 Garantie Die Produktgarantie folgt dem dänischen Kaufgesetz. Der Garantiezeitraum beginnt ab dem Tag, an dem das Produkt erworben wird. Kleine Fehler und kleinere ästhetische Mängel, die den Gebrauch des Produkts weder beeinträchtigen noch den Wert des Produkts verringern, sind nicht von der Garantie umfasst.
- Seite 14 Guía del usuario Vireoo Privado / Profesional Especificaciones del producto Mesa de café con calefacción infrarroja (Para uso en exteriores solamente) Altura: 71 cm Anchura: 55 cm Fuente de alimentación de CA: ES: 230V AC 50 HZ / CO: 110V AC 60 HZ Consumo de potencia: 0,4 kW Clase de seguridad:...
- Seite 15 Modo Calefacción Vireoo está diseñado para brindar calefacción a dos personas sentadas en cada lado de la mesa. Desde el momento en que encienda la mesa hasta que sienta el calor tardará aproximada- mente un minuto . Para obtener los mejores resultados de su mesa Vireoo, deberá...
- Seite 16 Advertencia: - No cubrir la reja de protección del calefactor. (2) - No colocar bolsos u otros objetos de forma tal que bloqueen la reja. (2) - No colocar objetos extraños dentro de la fuente de calor detrás de la reja. (2),(4) - Conectar el producto solamente a tomacorrientes con conexión a tierra.
- Seite 17 Colocar el soporte de mesa sobre la ménsula superior, de forma tal que la ménsula superior esté en dirección hacia el piso. Quitar la protec- ción de transporte y aflojar los dos tornillos. Pasar el cable a través del soporte y tirar del mismo de forma tal que se fije en el soporte de la mesa.
- Seite 18 Mantenimiento y limpieza Desconectar el enchufe del tomacorriente antes de proceder a la limpieza o cuando no se utilice por un lapso prolongado. - Al realizar la limpieza, no rociar con limpiadores o agua directamente sobre la mesa. Aplicar el limpiador sobre un trapo y limpiar el producto.
- Seite 19 Garantía La garantía del producto está redactada de conformidad con la Ley danesa de venta de mercancía. El período de garantía entra en vigencia el día en que se compró el pro- ducto. Los pequeños defectos y fallas menores de aspecto que no afecten el uso del producto o disminuyan el valor del mis- mo no se encuentran cubiertos por la garantía.
- Seite 20 Käyttöohje Vireoo Privat / Professional Tuotetiedot Infrapunalämmöllä varustettu kahvilapöytä (ulkokäyttöön) Korkeus: 71 cm Leveys: 55 cm Virtalähde, vaihtovirta: 230 V AC 50 HZ Virrankulutus: 0,4 kW Kotelointiluokka: IP 44 Vireoo-pöydän käyttölämpötila alle:20 °C 1: Virtapainike 2: Lämmönsuojaritilä 3: Säädettävät jalat 4: Tuuletusaukot 5: Sarjakytkentä*...
- Seite 21 Lämpötoiminto Vireoo lämmittää kahta pöydän ääressä istuvaa henkilöä. Lämpö alkaa tuntua n. 1 minuutin kuluttua siitä hetkestä, kun pöytä kytketään päälle. Vireoo-pöytä toimii ihanteellisesti, kun jalat asetetaan pöydänjalan molemmin puolin. Näin saat lämpöä molempiin jalkoihisi, ja kehosi hyödyntää sitä optimaalisesti. Jos et halua enempää...
- Seite 22 Varoitus - Älä peitä lämmittimen ritilää. (2) - Älä aseta laukkuja, kasseja tai muita esineitä niin, että ne tukkivat ritilän. (2) - Älä vie vierasesineitä ritilän takana olevaan lämmönlähteeseen. (2),(4) - Liitä tuote vain maadoitettuun virtalähteeseen. - Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös lasten) käyttöön, joiden ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat alentuneet, ellei käyttöä...
- Seite 23 Aseta pöydänjalka pystyyn niin, että sen yläosa on maata/lattiaa kohti. Irrota kuljetussuojus poistamalla kaksi ruuvia. Ota seuraavaksi jalka, jonka läpi johto kulkee, ja nosta se ylös niin, että se sopii pöydänjalkaan. Tarkista, että johto on suoraan jalan rei’än kohdalla. Kiinnitä jalka kahdella ruuvilla.
- Seite 24 Hoito ja puhdistus - Ota pistoke pois pistorasiasta, kun puhdistat tuotteen tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. - Älä ruiskuta puhdistusainetta tai vettä suoraan pöytään, kun puhdistat sitä. - Pyyhi tuotetta liinalla, jossa on puhdistusainetta. - Tuotteen säännöllinen hoito on suositeltavaa, sillä se pidentää...
- Seite 25 Takuu Tuotetakuu on lakien ja säännösten mukainen. Takuukausi alkaa ajakohdasta, jolloin tuote on ostettu. Takuu ei kata pikkuvikoja eikä pieniä kosmeettisia virheitä, jotka eivät vaikuta tuotteen käyttöön. Takuu on osoitettava alkuperäisellä kuitilla, josta käy ilmi ostopäivämäärä ja tuot- teen nimi. Takuukäsittely Virheellinen tuote ja siihen liittyvä...
-
Seite 26: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Vireoo Privé / Professionnal Fiche technique du produit Table de café avec chauffage à infrarouge (usage en extérieur). Hauteur : 71 cm Largeur : 55 cm Alimentation AC : 230 V AC 50 HZ Puissance : 0,4 kW Degré... - Seite 27 Fonction de chauffage Vireoo est conçue pour réchauffer les deux personnes assises de chaque côté de la table. Vous remarquerez la chaleur environ une minute après avoir allumé la table. Pour un usage optimal de votre table Vireoo, placez une jambe de chaque côté du pied de la table : ainsi, la face interne de vos jambes sera réchauffée et votre corps bénéficiera de la chaleur d’une manière idéale.
- Seite 28 Avertissement - Ne pas couvrir les grilles du chauffage (2). - Ne pas placer devant les grilles sac, cabas ou tout autre objet qui pourrait les bloquer (2). - Ne pas introduire d’objet dans la source de chaleur derrière les grilles (2),(4). - Ne brancher la table qu’à...
- Seite 29 Fixez le plateau de la table à l’aide des quatre vis fournies. Retournez ensuite votre table Vir- eoo et branchez-la à une prise d’alimentation. Votre produit Mensa Heating est maintenant prêt à être utilisé. * Ne concerne que Vireoo - Professionnal...
- Seite 30 Entretien et nettoyage - Débranchez la prise avant de nettoyer la table ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. - Ne projetez pas d’eau ou de détergent à l’intérieur de la table durant le nettoyage. - Utilisez un chiffon pour appliquer le détergent. - Un entretien régulier est conseillé...
- Seite 31 Garantie La garantie de ce produit est conforme à la loi sur la vente. La période de garantie commence le jour de l’achat. Les petits défauts et les défauts d’apparence mineurs n’empêchant pas l’utilisation de l’appareil ou n’altérant pas sa valeur ne sont pas couverts par la garantie. La garantie sera appliquée sur présentation de l’original du ticket de caisse, comportant la date d’achat et le nom de l’appareil.
- Seite 32 Vireoo kézikönyv Használati útmutató Vireo Private/Professional A termék műszaki adatai Kávézóasztal infrafűtéssel. (Szabadtéri használatra). Magassága: 71 cm Szélessége: 55 cm Áramellátás AC: 230 V AC 50 HZ Energiafogyasztás: 0,4 kW Érintésvédelmi besorolás: IP 44 20°C alatt használandó. 1: Be/Kikapcsoló gomb 2: Hővédő...
- Seite 33 Fűtési mód A Vireoo két egymással szemben ülő személy számára lett tervezve. A Vireoo bekapcsolása után kb. 1 perc múlva már érezni fogja a meleget. Helyezze magát kényelembe az Vireoo mellett úgy, hogy egyik lábát az asztal lábának egyik, másikat a másik oldala mellé tegye.
- Seite 34 Figyelmeztetés - Ne takarja le a hővédő rácsot. (2) - Ne tegyen táskát vagy egyéb tárgyat közvetlenül a hővédő rács elé. (2) - Ne helyezzen idegen tárgyat a fűtőtestbe a hővédő rácson vagy a szellőzőnyíláson keresztül. (2),(4) - Csak földelt aljzatba csatlakoztassa a terméket. - Gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű...
- Seite 35 Erősítse fel a talpat a két csavarral. Szerelje fel az asztallapot négy csavarral. Csavarja a helyére a Vireoo asztallapot, majd dugja be a készüléket a konnektorba. Ezek után hátradőlhet, a Mensa Heating fűtőtest használatra kész. * Csak a Vireoo Professional-nál...
- Seite 36 Karbantartás és tisztítás Tisztítás előtt vagy ha a terméket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a dugót a konnektorból! - A fűtőtestre közvetlenül soha ne fújjon semmilyen tisztítószert! - A tisztítószert egy kendőre fújja, és azzal törölje át a terméket. - A terméket ajánlatos rendszeresen karbantartani, hiszen így az élettartama meghosszabbítható, és jó...
- Seite 37 Garancia A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény értelmében a termék garanciális. A garancia időtartama a vásárlás napjától számítódik. Nem képezik garancia tárgyát azok az apróbb hibák vagy szépséghibák, amelyek a termék működését illetve értékét nem befolyásolják hátrányosan. A garanciát a vásárlás tényét igazoló eredeti számla/blokk bemutatásával veheti igénybe, melyen szerepel a vásárlás időpontja valamint a termék neve.
- Seite 38 Handleiding Vireoo Particulier / Professional Specificaties van het product Buitentafel met infrarode verwarming. Hoogte: 71 cm Breedte: 55 cm Stroombron: 230V AC 50 Hz Stroomverbruik: 0,4 kW Beveiligingsklasse: IP 44 Gebruik de Vireoo bij temperaturen onder: 20 °C 1: On-/Off-schakelaar 2: Beschermend traliewerk 3: Verstelbare pootjes 4: Ventilatiegaten...
- Seite 39 Functie van de verwarming Vireoo is ontworpen om twee personen te verwarmen, die ieder aan hun kant van de tafel zitten. Na het aanzetten van de ver- warming duurt het ongeveer een minuut voordat de warmte te merken is. Om zo veel mogelijk warmte te voelen, zet u aan elke kant van de tafelpoot een been.
- Seite 40 Waarschuwing - Bedek het traliewerk van de verwarming niet. (2) - Zet geen tassen, zakken of andere voorwerpen tegen het traliewerk, dat daardoor geblokkeerd raakt. (2) - Stop geen vreemde voorwerpen in de warmtebron achter het traliewerk. (2),(4) - Sluit het product alleen aan op geaarde stopcontacten. - Dit apparaat is niet berekend op personen (waaronder kinderen) met geredu ceerd fysiek, emotioneel of mentaal vermogen –...
- Seite 41 * Bevestig ook de 4 schroeven in serie koppeling connector Monteer het tafelblad met de vier meegeleverde schroeven. Draai daarna de Vir- eoo-tafel om en sluit aan op de stroom. U kunt nu genieten van uw Mensa Heating-product. * Dit geldt alleen voor de Vireoo - Professional...
- Seite 42 Onderhoud en schoonmaken - Trek de stekker uit het stopcontact bij het schoonmaken of wanneer het product gedurende langere tijd niet gebruikt wordt. - Spuit bij het schoonmaken geen schoonmaakmiddelen of water rechtstreeks in de tafel. - Breng het schoonmaakmiddel aan op een doek en neem het product af.
- Seite 43 Garantievoorwaarden De garantiebepaling is zoals wettelijk is voorgeschreven. De garantieperiode begint op de dag dat het product gekocht Kleine fouten of kleinere uiterlijke fouten die het gebruik van het product niet beïnvloeden noch de waarde ervan vermin- deren, vallen niet onder de garantie. Het recht op garantie moet aangetoond worden met een originele aankoopbon waar datum en productnaam uit blijken.
- Seite 44 Bruksveiledning Vireoo Privat / Professional Produktspesifikasjoner Kafébord med infrarød varme. (Til utendørs bruk). Høyde: 71 cm Bredde: 55 cm Strømkilde AC: 230V AC 50 HZ Strømforbruk: 0,4 kW Kapslingsklasse: IP 44 Bruk Vireoo i temperaturer under: 20 °C 1: On-/Off-kontakt 2: Varmebeskyttende gitter 3: Justerbare føtter...
- Seite 45 Varmefunksjon Vireoo er designet til å varme to personer som sitter på hver sin side av bordet. Fra det tidspunkt, hvor du tenner bordet, går det cirka 1 minutt før du merker varme. For å få det optimale ut av Vireoo-bordet ditt, bør du plassere et ben på hver side av bordbenet.
- Seite 46 Advarsel - Ikke dekk til gitteret (2) til varmeren. - Plasser ikke vesker, poser eller andre objekter, slik at de blokkerer gitteret. (2) - Før ikke inn ikke fremmedobjekter i varmekilden bak gitteret. (2),(4) - Tilslutt kun produktet til strømuttak med jord. - Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (herunder barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet - med mindre de overvåkes og instrueres av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
- Seite 47 Plasser bordbenet stående på toppbeslaget, så toppbeslaget er mot jorden/gulvet. Ta av trans- portbeskyttelsen ved å skru ut de to skruene. Ta nå foten, der ledningen går gjennom, og trekk den opp, så den passer på bordbenet. Kon- troller, at ledningen sitter korrekt, slik at den er plassert direkte ut for hullet i foten.
- Seite 48 Vedlikehold og rengjøring - Trekk ut stikket av stikkontakten ved rengjøring, eller når produktet ikke er i bruk i lengre perioder. - Under rengjøring bør du ikke sprute rengjøringsmidler eller vann direkte inn i bordet. - Påfør rengjøringsmiddel på en klut og tørk produktet. - Regelmessig vedlikehold av produktet anbefales, da dette forlenger bordets levetid og utseende.
- Seite 49 Garanti Produktgarantien er i henhold til kjøpeloven. Garantiperio- den starter den dagen produktet ble kjøpt. Småfeil og mindre kosmetiske feil som ikke påvirker bruken av produktet eller forringer verdien av produktet, er ikke dekket av garantien. Garantien skal bevises ved fremvisning av en original kvittering, der dato og produktnavn fremgår.
- Seite 50 User guide Vireoo Private / Professional Product specifications Cafe table with infrared heat. (For outdoor use). Height: 71 cm Width: 55 cm Power source AC: 230V AC 50 HZ Power consumption: 0.4 kW Safety classe: IP 44 Use Vireoo in temperatures below: 20 °C 1: On/Off switch 2: Heat protective grid 3: Adjustable feet...
- Seite 51 Heating mode Vireoo is designed to heat two people sitting on each side of the table. It will take about 1 minute from the time you switch on the table until you feel the heat. In order to get the most out of your Vireoo table, you should place a leg on each side of the table leg.
- Seite 52 Warning - Do not cover the heater’s grid. (2) - Do not place bags or other objects in such a way that they block the grid. (2) - Do not insert foreign objects into the heat source behind the grid. (2),(4) - Connect the product only to outlets with earth.
- Seite 53 Place the table leg standing on the top bracket, so that the top bracket is facing the ground/ floor. Remove the transport protection by loosening the the two screws. Route the cord through the leg and pull it up so that it fits the table leg.
- Seite 54 Maintenance and cleaning Disconnect the plug from the socket before cleaning or when not in use for prolonged periods. - When cleaning, do not spray cleaners or water directly into the table. - Apply the cleaner on a rag and wipe the product. - Regular maintenance of the product is recommended as this will prolong the table’s service life and appearance.
- Seite 55 Warranty The product warranty is pursuant to the Danish Sale of Goods Act. The warranty period starts on the day the prod- uct was purchased. Small defects and minor cosmetic flaws that do not affect use of the product or decrease the value of the product are not covered by the warranty.
- Seite 56 Bruksanvisning Vireoo Privat / Professional Produktspecifikationer Cafébord med infraröd värme. (För utomhusbruk). Höjd: 71 cm Bredd: 55 cm Strömkälla AC: 230 VAC 50 HZ Strömförbrukning: 0,4 kW Kapslingsklass: IP 44 Använd Vireoo i temperaturer under: 20 °C 1: Av-/På-knapp 2: Galler som skydd för värmekällan 3: Justerbara fötter...
- Seite 57 Värmefunktion Vireoo är utformat för att värma två personer som sitter på var sin sida om bordet. Från att du har tänt bordet tar det ungefär en minut innan du känner värmen. För att få ut det mesta av ditt Vireoo-bord bör du placera ett ben på...
- Seite 58 Varning - Täck inte för värmarens galler. (2) - Placera inte väskor, påsar eller andra föremål så att de blockerar gallret. (2) - För inte in främmande föremål i värmekällan bakom gallret. (2),(4) - Anslut endast bordet till ett jordat strömuttag. - Bordet är inte avsett att användas av personer (gäller även barn) med nedsatt fysisk-, mental- eller uppfattningsförmåga –...
- Seite 59 * Bifoga också de 4 skruvarna i serien koppling connector Montera bordsplattan med de fyra bifogade skruvarna. Vänd därefter Vireoo-bordet rätt och anslut till en strömkälla. Nu kan du njuta av din nya Mensa Heating-produkt. *Gäller endast för Vireoo - Professional...
- Seite 60 Underhåll och rengöring - Dra ur kontakten vid rengöring, eller när bordet inte används under längre perioder. - Vid rengöring ska du inte spruta rengöringsmedel eller vatten in i bordet. - Ta istället rengöringsmedel på en trasa och torka av bordet.
- Seite 61 Garanti Produktgarantin gäller enligt köplagen. Garantiperioden startar det datum då produkten köps. Småfel och mindre kosmetiska fel, som inte påverkar an- vändningen av produkten eller minskar produktens värde, omfattas inte av garantin. Rätten att utnyttja garantin bevisas genom att visa upp originalkvittot där datum och produktnamn framgår.
- Seite 62 Kullanıcı Kılavuzu -Vireoo Private ve Vireoo Profesyonel Ürün Hakkında Teknik Bilgi Kızılötesi Isıtıcılı Kahve Masası (Dış mekan kullanımları için) Yükseklik: 71 cm Genişlik: 55 cm Güç kaynağı AC: 220-230V AC~50 HZ Power Eletirik tüketimi: 0.4 kW Korunma Sınıfı: IP 44 Vireoo ürünlerini 20o C sıcaklıkların altında kullanınız.
- Seite 63 Isıtma Modu Vireoo, masanın heriki tarafında karşılıklı oturan kişileri ısıtmak üzere tasarlanmıştır. Açma/kapama düğmesini açmanızı takiben bir dakika içinde sıcaklığı hissetmeye başlayacaksınız. En iyi sonucu almak için, (masanın büyüklüğüne bağlı olarak) masanın her iki tarafına ısıtıcı yerleştirmelisiniz. Bacaklarınız şekildeki gibi oturarak, sıcaklığın, her iki bacağınızdan size ulaşmasını...
- Seite 64 Uyarılar - Isıtıcının, ısı koruyucu ızgaralarının üstünü örtmeyin, kapatmayın (2). - Çanta ve benzeri diğer nesneler ve eşyaları, ısı koruyucu ızgaraların(2) önünü kapatacak şekilde koymayın. - Isı koruyucu ızgaraların arkasındaki, sıcaklık kaynağına yabancı obje sokmayın, kurcalamayın (2), (4). - Ürünü, yalnızca topraklı prizlerle kullanın. - Bu ürünün;...
- Seite 65 Masa bacağını üst desteğin üzerinde duracak şekilde yerleştirin, böylece, üst destek yere geliyor olacak. İki vidayı gevşeterek, nakliye korumasını çıkarın. Kabloyu bacaktan geçirin ve kendinize doğru çekin. Kablonun doğru yerleştiğinden emin olun, bu durumda, kablo, doğrudan, ayaktaki deliğe yerleşmiş olmalıdır. Ayakları, iki vidayla sıkıştırın /takın.
- Seite 66 Tamir ve Temizlik - Temizlik sırasında veya uzun sönem kullanılmadığı zaman cihazın fişini prizden çıkarın. -Temizlerken su ve/veya benzer temizleyici maddeleri doğrudan masaya sıkmayın, dökmeyin. - Temizleyici malzemeyi bir beze dökün ve ürünü silin. - Düzenli bakım, masa ısıtıcınızın hizmet ömrünü veyeni görüntüsünü uzatacağı...
- Seite 67 Eğer ürünün seri numarası değiştirilmiş veya her- hangi bir şekilde, ürün üzerinde tadilat yapılmış ve/veya ürün üçüncü bir tarafca tamir işlemi görmüşse garanti kap- sam dışı kalır. Bu Kılavuzun içeriğinde değişiklik yapmak Mensa Heating tasarrufundadır.
- Seite 68 Przewodnik użytkownika Model Vireoo - Private / Professional Charakterystyka produktu Stolik kawowy ogrzewany podczerwienią. (do użytku zewnętrznego) Wysokość: 71 cm Szerokość: 55 cm 230V AC 50 HZ Zasilanie AC: Pobór mocy: Klasa 0,4 kW bezpieczeństwa: IP 44 Z Vireoo można korzystać poniżej temperatury: 20 °C 1: Wyłącznik on/off...
- Seite 69 Tryb ogrzewania Vireoo jest przeznaczone do ogrzewania 2 osób siedzących po obu stronach stołu. Wystarczy 1 minuta od momentu włączenia stolika, by odczuć ciepło. W celu maksymalnego wykorzystania stolika Vireoo, należy umieścić swoje nogi po obu stronach nogi stołu. Dzięki takiego ustawieniu, ciepło dostanie się wewnątrz obu nóg, a ciepło zostanie optymalnie wykorzystane do ogrzania ciała.
- Seite 70 Ostrzeżenie - Nie można przykrywać urządzenia ani jego kratki ochronnej. (2) - Nie należy umieszczać toreb, chodników i innych przedmiotów w sposób, który mógłby zablokować kratkę ochronną. (2) - Nie należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów do źródła ciepła za kratką zochronną. (2), (4) - Produkt należy podłączać...
- Seite 71 Ustaw nogę stolika w pozycji stojącej na górnym wsporniku, tak, by górny wspornik był skierowany ku ziemi / podłożu. Usuń zabezpieczenie transportowe poprzez poluzowanie dwóch śrub. *Przeprowadź przewód przez nogę i pociągnij, tak, by pasował do nogi stolika. Upewnij się, że kabel jest odpowiednio ustawiony, to znaczy znajduje się...
- Seite 72 Konserwacja i czyszczenie - Odłącz wtyczkę od gniazdka przed czyszczeniem lub kiedy produkt nie jest wykorzystywany przez dłuższy okres czasu. - Podczas czyszczenia nie należy używać środków w sprayu lub spryskiwać wodą bezpośrednio na produkt. - Środek czyszczący należy nałożyć na szmatkę i wytrzeć produkt.
- Seite 73 Gwarancja Gwarancja produktu jest zgodna z odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Danii. Okres gwarancji obowiązuje od dnia zakupu produktu. Niewielkie uszkodzenia oraz małe uszczerbki kosmetyczne, które nie mają wpływu na produkt lub nie zmniejszają jego wartości nie są objęte gwarancją. Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku przedstawienia oryginalnego dowodu zakupu z datą...
- Seite 74 Scan this QR code to download your digital manual DK: Mensa Heating forbeholder sig retten til ændringer i brugsanvisningen. DE: Inhaltliche Änderungen der Bedienungsanleitung vorbehalten. ES: Se reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de esta guía de usuario.