Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
IT
SE
Sonnenstrahler 3-in-1:
DE
Licht - UV-B - Wärme
Solar Light 3-in-1:
UK
Light - UV-B - Heat
Spot lumière solaire
FR
3-en-1:
Lumière - UV-B - Chaleur
UK
FR
NL
DK
ES
PT
CZ
PL
RU
13 61838 00 0 V12
Plus 80 W
Plus 100 W
Plus 160 W
selbstzündend
self-ballasted
allumage autonome
60cm -
150cm
for reptiles only
6 Monate
Funktionsgarantie
6 months´
operating guarantee
Garantie de fonctionnement
de six mois
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RUS
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JBL UV Spot plus 80 W
- Seite 1 Plus 80 W Plus 100 W Plus 160 W Sonnenstrahler 3-in-1: 60cm - 150cm Licht - UV-B - Wärme Solar Light 3-in-1: Light - UV-B - Heat Spot lumière solaire 3-en-1: Lumière - UV-B - Chaleur for reptiles only 6 Monate selbstzündend Funktionsgarantie 6 months´...
-
Seite 2: Gesetzlicher Hinweis
• Darf nicht über Dimmer betrieben werden! Gesetzlicher Hinweis: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W sind Speziallampen für die Anwendung in der Reptilienhaltung. Sie sind für die Allgemeinbeleuchtung im Haushalt ungeeignet aus folgenden Gründen: Reptilien benötigen in Ihrem Lebensraum ausreichend UV-B-Licht, um ihren Vitamin D-Stoffwechsel zu regulieren. - Seite 3 3. Stufe der Energieeinsparungsverordnung und sind daher für die Allgemeinbeleuchtung nicht verwendbar. Anwendung: JBL UV Spot plus sollte immer so angebracht werden, dass die Tiere jederzeit die Möglichkeit haben, sich an kühlere Stellen im Terrarium zurückzuziehen. Ein Mindestabstand von ca. 30 - 40 cm zum Tier sollte eingehalten werden.
- Seite 4 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
-
Seite 5: Garantie
Sie sich an Ihren Zoofachhändler unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs oder schicken den Spot ausreichend frankiert mit dem Kaufbeleg an uns ein.* * Im Garantiefall bitte ausgefüllt einsenden an: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/Germany ❑ JBL UV-Spot plus 80 W ❑... -
Seite 6: Legal Notice
This way, they obtain the UV-A and UV-B radiation vital for their health in a natural manner. • Fits any E27 light socket. Special heat-resistant fittings such as JBL TempSet must be used due to the heat produced. • Does not produce any harmful UV-C radiation. •... - Seite 7 Application: JBL UV Spot plus should always be positioned in such a way that the reptiles have the opportunity to retreat to cooler sections of the ter- rarium at any time. There should be a minimum distance of approx. 30 - 40 cm from the reptiles.
- Seite 8 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 9 Guarantee We provide the end buyer of this JBL-UV-Spot with an operating guarantee of 6 months from the date of purchase (with a daily operat- ing time of 10 hours max.). The guarantee covers defects in materials. Glass breakage and damage caused by external influences and improper handling are exempt from the guarantee.
-
Seite 10: Information Légale
UV A et B nécessaire à leur santé. • S’adapte à toutes les douilles E27. L’utilisation de douilles spéciales résistantes à la chaleur, par exemple JBL TempSet, est nécessaire en raison du dégagement de chaleur de la lampe. •... - Seite 11 Utilisation : Le JBL UV-Spot plus doit toujours être installé de telle sorte que les ani- maux aient à tout moment la possibilité de se retirer dans des zones plus fraîches du terrarium. Il convient de respecter une distance minimale de 30 à...
- Seite 12 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 13 Garantie Nous offrons à l’acheteur de ce spot UV JBL une garantie de fonc- tionnement de 6 mois (pour une durée d’utilisation quotidienne de 10 heures max.) à partir de la date d’achat. La garantie couvre les défauts liés aux matériaux. Le bris de verre, ainsi que les dommages liés à...
- Seite 14 • Mag niet met een dimmer gebruikt worden! Wettelijke aanwijzing: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W zijn speciale lampen voor gebruik bij het houden van reptielen. Om volgende redenen zijn de lampen niet geschikt voor algemene verlichtingsdoeleinden...
- Seite 15 Toepassing: Monteer de JBL UV Spot plus zodanig in het terrarium dat de dieren zich op ieder moment op een koel plekje terug kunnen trekken, wanneer ze daar behoefte aan hebben. Zorg dat de afstand tussen de spot en het dier nooit minder dan 30 à...
- Seite 16 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 17 (kassabon) port- en vrachtvrij naar ons op.* * In geval van een garantieclaim de onderstaande bon a.u.b. invullen en opsturen naar: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany ❑ JBL UV-Spot plus 80 W ❑...
- Seite 18 • Non utilizzare la lampada con un varialuce! Avviso legale: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W sono lampade speciali da utiliz- zare nella cura dei rettili. Non sono adatte per l’illuminazione residenziale per i seguenti motivi: I rettili abbisognano di sufficiente luce UV-B nel loro habitat per poter regolare il loro metabolismo di vitamina D.
- Seite 19 Modo di utilizzazione: Lo JBL UV Spot plus si dovrebbe sempre installare in modo che gli animali abbiano in qualsiasi momento la possibilità di ritirarsi nelle parti più fresche del terrario. La distanza minima da tenere tra l’animale e la lampada è...
- Seite 20 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
-
Seite 21: Garanzia
* In caso di garanzia si prega compilare ed inviare a: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/Germania ❑ JBL UV-Spot plus 80 W ❑... - Seite 22 • Må ikke bruges med lysdæmper! Lovmæssig henvisning: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W er speciallamper, der anvendes til reptiler. Af følgende grunde er de ikke egnet til almindelig belysning i hjemmet: Reptiler har brug for tilstrækkeligt UV-B-lys i deres miljø, da det regu- lerer deres vitamin D-stofskifte.
- Seite 23 Anvendelse: JBL UV Spot plus bør altid anbringes sådan, at dyrene til enhver tid har mulighed for at trække sig tilbage til et mere køligt sted i terrariet. Hold en min. afstand på ca. 30 - 40 cm til dyrene. Første gang denne spot anvendes, skal dyrene først vænne sig til strålerne.
- Seite 24 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 25 Garanti Vi yder 6 måneders funktionsgaranti efter købsdatoen over for slut- brugeren af denne JBL UV spot (ved en daglig tændtid på maks. 10 timer). Garantien omfatter materialefejl. Glasbrud og skader på grund af ude- fra kommende forhold eller ukyndig behandling er ikke omfattet af garantien.
-
Seite 26: Aviso Legal
No se debe poner en funcionamiento mediante un regulador de luz. Aviso legal: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W son lámparas especiales para reptiles. No son adecuadas para el uso doméstico por los siguientes motivos: En su hábitat, los reptiles necesitan suficiente luz UV-B para regular su metabo- lismo de vitamina D. - Seite 27 Aplicación: El reflector de haz de luz ultravioleta directa JBL UV Spot plus debe estar siempre instalado de tal forma que los animales puedan retirarse, en cualquier momento, a los sitios más frescos en el terrario. Ha de observarse una distancia mínima de aprox.
- Seite 28 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 29 * En caso de reclamación cubierta por la garantía, favor completar y mandar a: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/ República Federal de Alemania ❑...
- Seite 30 Aviso legal: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W Trata-se de lâmpadas especiais para o uso em terrários de répteis. Pelos seguintes motivos, estas lâmpadas não são apropriadas para a iluminação geral em residências: Em seu habitat, os répteis necessitam de uma quantidade suficiente de luz UV-B...
- Seite 31 Utilização: A lâmpada JBL UV Spot plus deve sempre ser instalada de maneira a permitir que os animais possam, a qualquer momento, retirar-se para ou- tros locais mais frescos no terrário. Recomendamos manter uma distância mínima de aprox. 30-40 cm entre a lâmpada e os animais. Se a lâmpada for utilizada pela primeira vez, será...
- Seite 32 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 33 * No caso da utilização da garantia, favor preencher e enviar à: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Alemanha ❑ JBL UV-Spot plus 80 W ❑...
- Seite 34 • Lampan får inte anslutas via dimmer! Lagen säger: JBL UV-Spot PLUS 80 W, 100 W, 160 W är speciallampor avsedda att användas vid reptilhållning. Följande orsaker gör dem olämpliga som allmänbelysning i hushållet: Reptiler behöver tillräckligt med UV-B-ljus i miljön de lever i för att kunna reglera sin ämnesomsättning av vitamin D.
- Seite 35 Bruksanvisning: JBL UV Spot plus ska monteras på så vis att djuren alltid har möjlighet att dra sig undan till svalare ställen i terrariet. Avståndet mellan lam- pan och djuret ska vara minst 30–40 cm. När lampan används första gången måste djuren först vänja sig vid den. Därför rekommenderar vi att börja med 30 minuters bestrålning om dagen och sedan under...
- Seite 36 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 37 *Om du vill göra garantin gällande, fyll i detta kort och skicka det till: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/Tyskland JBL UV-Spot plus 80 W ❑...
- Seite 38 UV záření. • Pro objímky typu E27. Třeba použít objímku z termorezistentního materiálu jako např. JBL TempSet, protože lampa produkuje teplo. • Z lampy nevychází žádné nebezpečné zážení typu UV-C. • světlo se zapne automaticky - nepotřebuje startér •...
- Seite 39 Použití: Lampa JBL UV Spot plus by měla být vždy instalována tak, aby se zvířata v teráriu mohla kdykoliv ukrýt na neosvětlená chladnější místa. Minimální vzdálenost od zvířete by měla být asi 25 - 30 cm. Doporu- čujeme provozovat zprvu 30 minut denně a po navyknutí zvířat podle jednotlivých druhů...
- Seite 40 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 41 * V případě uplatnění záruky odevzdejte tento vyplněný a potvrzený kupón spolu s dokladem o prodeji svému prodejci nebo ho zašlete spolu s přístrojem na: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, DE - 67141 Neuhofen/ Germany ❑...
- Seite 42 • Nie używać ze ściemniaczami światła Wskazówka prawna: JBL UV-Spot plus 80 W, 100 W, 160 W to spe- cjalne lampy do hodowli gadów. Nie nadają się one zupełnie do oświetlania w gospodarstwie domowym, z następujących powodów: Gady potrzebują w swoim środowisku życia odpowiedniej ilości promieniowania UV-B, aby odpo-...
- Seite 43 Zastosowanie: JBL SOLAR UV Spot plus należy umieścić w ten sposób, aby zwierzęta miały ciągle możliwość wycofania się do miejsc chłodniejszych w terra- rium. Należy również uważać, aby zachowana została odległość lampy od zwierząt wynosząca przynajmniej 30 - 40 cm. Przy pierwszym użyciu lampy konieczne jest stopniowe przyzwyczajanie zwierząt do promieniowania.
- Seite 44 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 45 * *W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji, proszę wypełnić poniższy formularz i nadesłać wraz z urządzeniem pod adres: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen / Germa- ❑ JBL UV-Spot plus 80 W ❑...
- Seite 46 Запрещается эксплуатация с диммером! Указание согласно требованиям закона: Точечные УФ-лампы JBL plus 80 Вт, 100 Вт, 160 Вт являются специ- альными лампами для применения на предприятиях торговли рептилиями. Эти лампы не пригодны для общего освещения в быту по следующим причинам: рептилиям...
- Seite 47 номии энергии (ФРГ) и поэтому не могут применяться для общего освещения. Применение: УФ-лампу «UV Spot plus» компании JBL всегда следует прикреплять так, чтобы у животных в любое время была возможность укрыться в более прохладных местах террариума. Следует обеспечить расстояние от лам- пы...
- Seite 48 Abstand Distance Distance Plus 80 W ~120 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 100 W ~140 UV-B µW / cm Abstand Distance Distance Plus 160 W ~300 UV-B µW / cm...
- Seite 49 оплатив почтовые и упаковочные расходы и приложив квитанцию о покупке*. * В случае, требующем предоставления гарантии, просьба запол- нить и выслать настоящий купон на следующий адрес: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany ❑ JBL UV-Spot plus 80 W ❑...
- Seite 50 13 61838 00 0 V12...