Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bimar Anleitungen
  4. Tierbedarf
  5. hi pet TK909
  6. Bedienungsanleitung

Bimar hi pet TK909 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LIBRETTO ISTRUZIONI
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
COLLARE PER ANIMALI CON GPS
ANIMAL COLLAR WITH GPS
COLLIER POUR ANIMAUX AVEC GPS
HALSBAND FÜR TIERE MIT GPS
COLLAR PARA ANIMALES CON GPS
type PCGPS1 (mod. TK909)
1
32
/

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bimar hi pet TK909

Inhaltszusammenfassung für Bimar hi pet TK909

  • Seite 1 LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES COLLARE PER ANIMALI CON GPS ANIMAL COLLAR WITH GPS COLLIER POUR ANIMAUX AVEC GPS HALSBAND FÜR TIERE MIT GPS COLLAR PARA ANIMALES CON GPS type PCGPS1 (mod. TK909)
  • Seite 2 Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.
  • Seite 3 • L' u tilizzatore deve verificare periodicamente l’apparecchio; al fine di non compromettere la salute dell’animale. Gli animali non devono giocare con l’apparecchio. • Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l’apparecchio qualora il cavo dell’adattatore o l’apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento.

  • Seite 4: Installazione

    INSTALLAZIONE • Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Seite 5 Operatore telefonico wap.tim.it VODAFONE mobile.vodafone.it Tre.it WIND Internet.wind Esempio con operatore telefonico TIM: mandare SMS con il vostro cellulare alla SIM card con il seguente testo: apn123456(spazio)wap.tim.it. COMANDO (invio con il vostro cellulare SMS ISTRUZIONE RISPOSTA al numero della SIM card) Riavviare il dispositivo begin123456...
  • Seite 6 1.1 LOCALIZZAZIONE E CONTROLLO A DISTANZA TRAMITE SMS 1. Registrare il numero di telefono della SIM card sul vostro cellulare. 2. Inserire la SIM card all’interno delle sede del collare all’esterno, successivamente i led di colore giallo e blu si accendono. 3.
  • Seite 7 4. Cliccare sulla scritta N.IMEI. Inserire il codice IMEI (si trova sul retro del collare) ed inserire la password (123456). Cliccare il simbolo “GO” per confermare inserimento dati. 5. Dopo alcuni istanti appare la posizione del collare tramite Google Maps (esempio: schermata a lato).

  • Seite 8: Manutenzione

    Se la procedura viene eseguita correttamente, appare la schermata (come a lato). In dettaglio, cliccando icona: “Real-time tracking”: è possibile controllare la posizione del vostro collare “History route”: per visualizzare i percorsi storici “Geofence”: è un servizio accessivo è un servizio accessibile relativo sito web che...
  • Seite 9 This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance, and also to inform other users of them, if necessary. Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device. If any parts of these instructions are difficult to understand or if in doubt, contact the manufacturer at the address indicated on the last page before using the product.

  • Seite 10: Installation

    • This appliance can only be used with the adaptor provided, mod. SK01G-0500100V. • Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer; the use of other accessories may be dangerous for the user and also could damage your equipment. •...
  • Seite 11 If a MICRO SIM is purchased, it is necessary to use a Micro SIM adaptor, as shown in the figure on the side. ON-LINE LOCALISER To set the APN (Access Point Name/configuration parameter) for the first use and when changing the SIM number with a different telephone company, proceed as follows: 1.

  • Seite 12: Led Description

    LED DESCRIPTION LED status Description GREEN- Steady on No GPRS signal GREEN-Flashing Communication Central RED - Off Fully charged Central RED- Steady on Charging Blue- Steady on Searching GPS signal Blue- Flashing GPS position found Slot for SIM card Seat for power cable connection 1.1 LOCALISER AND REMOTE CONTROL THROUGH SMS 1.
  • Seite 13 1.2 CONFIGURATION USING A COMPUTER OR TABLET 1. Enter the following address in your browser: httt://2.tkstargps.net 2. A screen like the one on the side is displayed. 3. Choose the desired language. 4. Click on N.IMEI. Enter the IMEI code (on the back of the collar) and enter the password (123456).

  • Seite 14: Maintenance

    When the device cannot find the GPS signal in one minute or in stand-by mode, it will answer with the old position (V:V); the device will send the localisation information in real time until finding the GPS signal (V:A). When the device position changes with the map, there are two options: 1. the device is in stand-by mode, 2.
  • Seite 15 Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l‘appareil et éventuellement d’informer d’autres personnes si nécessaire. Conserver ce livret pour d’autres consultations et pour toute la durée de vie de l’appareil. Si, pendant la lecture de ces instructions, certaines parties étaient difficiles à comprendre ou si vous aviez des doutes, contacter l’agence à...

  • Seite 16: Premiere Utilisation

    • Retirer la fiche de la prise de courant de l’adaptateur si la charge s’est déjà faite (led rouge centrale éteinte). • Ne pas insérer d’objets ou de feuilles de papier entre le siège de la carte SIM et la goupille de l’adaptateur. •...
  • Seite 17 5. Vous recevrez ensuite un SMS sur votre téléphone avec le texte suivant : "gprs ok". 6. Avant d’envoyer le troisième SMS, il est important de connaître les informations APN de la carte SIM. Il y a deux façons de découvrir les informations APN: vérifier la carte SIM sur internet ou mettre la carte SIM dans le téléphone pour trouver l'APN, ci-dessous quelques APN des compagnies téléphoniques les plus importantes (vérifier avant d’insérer votre APN s’il est connecté).
  • Seite 18 1.1 LOCALISATION ET CONTROLE A DISTANCE PAR SMS 1. Enregistrer le numéro de téléphone de la carte SIM sur votre téléphone. 2. Entrer la carte SIM à l’intérieur du siège du collier à l’extérieur puis les led jaunes et bleues s’allumeront.
  • Seite 19 4. Cliquer sur l’écriteau N.IMEI. Entrer le code IMEI (il se trouve au recto du collier) et entrer le mot de passe (123456). Cliquer sur le symbole “GO” pour confirmer l’insertion des données. 5. Au bout de quelques temps, la position du collier apparaît sur Google Maps (exemple : image sur le côté).

  • Seite 20: Entretien

    Si la procédure se fait correctement, l’écran apparaît (comme sur le côté). Dans le détail, en cliquant sur l’icône : “Real-time tracking” : il est possible de contrôler la position de votre collier “History route” : pour afficher les parcours historiques “Geofence”...

  • Seite 21: Wichtiger Hinweis

    Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen.

  • Seite 22: Erste Benutzung

    • Den Stecker aus der Steckdose des Adapters ziehen, wenn die Aufladung des Geräts beendet ist (die mittlere rote Led ist ausgeschaltet). • Keine Gegenstände oder Papierblätter zwischen den Sitz der SIM-Karte und den Stecker des Adapters legen. • Bei Störungen oder Funktionsuntüchtigkeit das Gerät ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei nicht von qualifizierten Personen durchgeführten Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantie verfällt.

  • Seite 23: Beschreibung Der Led

    5. Anschließend wird eine SMS mit diesem Text an Ihr Handy gesendet: "gprs ok". 6. Vor Übersendung der dritten SMS sollten Sie die APN-Informationen der SIM kennen. Es gibt zwei unterschiedliche Methoden, um die APN-Informationen zu finden. Die SIM-Karte in Internet kontrollieren oder die SIM-Karte in das Handy einlegen, um den APN zu finden.

  • Seite 24: Ortung Und Fernkontrolle Über Eine Sms

    1.1 ORTUNG UND FERNKONTROLLE ÜBER EINE SMS 1. Die Telefonnummer der SIM-Karte in Ihrem Handy registrieren. 2. Die SIM-Karte in den Sitz des Halsbands außen einlegen. Anschließend schalten sich die gelbe und die blaue Led ein. 3. Das Halsband außen am Hals Ihres Tiers anbringen (oder an einem Fahrzeug oder an einer Person), Den Riemen je nach gewünschter Länge (max.
  • Seite 25 Achtung: Diese App ist ausschließlich mit Smartphones, die über die Betriebssysteme Android oder iOS verfügen, kompatibel. 1. Laden Sie die Anwendung “HOTECH BIMAR” herunter: “TKSTAR GPS”. Für Android vom Google Play- Service und für iOS vom App Store-Service. Die APP im Smartphone öffnen und installieren.

  • Seite 26: Wartung

    Wenn die Prozedur korrekt durchgeführt wurde, erscheint diese Seite (siehe nebenstehende Abbildung). Wenn man auf die Ikone klickt: “Real-time tracking”: Die Position des Halsbands kann kontrolliert werden. “History route”: Zur Anzeige der vorhergehenden Strecken. “Geofence” Service, entsprechenden Website abgerufen werden kann und die Anzeige von Landkarten fast der gesamten Welt ermöglicht “Issue command”: Einstellungen der Steuerungen über GPS oder GPRS (über SMS oder GPRS)
  • Seite 27 Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.

  • Seite 28: Instalación

    • No introduzca objetos ni hojas de papel entre el alojamiento de la SIM y de la clavija del adaptador. • En caso de avería o mal funcionamiento apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise, las reparaciones llevadas a cabo por personal no calificado pueden ser peligrosas e invalidan la garantía.
  • Seite 29 Operador telefónico wap.tim.it VODAFONE mobile.vodafone.it Tre.it WIND Internet.wind Ejemplo con operador telefónico TIM: envíe un SMS con su móvil a la tarjeta SIM con el siguiente texto: apn123456(espacio)wap.tim.it. MANDO (envío con su móvil SMS al INSTRUCCIÓN RESPUESTA número de la tarjeta SIM) Volver a poner en marcha el begin123456 begin ok...
  • Seite 30 1.1 LOCALIZACIÓN Y CONTROL A DISTANCIA MEDIANTE SMS 1. Registre el número de teléfono de la tarjeta SIM en su móvil. 2. Introduzca la tarjeta SIM en el interior del alojamiento del collar al aire libre, luego los ledes de color amarillo y azul se encienden.
  • Seite 31 5. Después de algunos instantes aparece la posición del collar mediante Google Maps (ejemplo: pantalla al lado). Para actualizar la posición, lleve a cabo el procedimiento del apartado 1.1 punto n.7. 1.3 PRIMERA INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN MEDIANTE APLICACIÓN PARA ANDROID/iOS Atención: esta aplicación es compatible sólo con smartphone con sistema operativo Android o iOS. Descargue correctamente en su Smartphone la aplicación: “TKSTAR GPS”.

  • Seite 32: Mantenimiento

    Recargable y sustituible 3,7 V--Batería de iones de litio 1000 Modo de espera 300 horas de -20℃ a +60 ℃ Temperatura de almacenamiento da -40 °C a +85°C Temperatura de funcionamiento Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) – ITALY www.bimar-spa.it e-mail: info@bimar-spa.it Servizio clienti Bimar: 8955895542 PCGPS1_I..B.-150928_rev01...

Inhaltsverzeichnis