Verwandte Anleitungen für TEXA KONFORT 710R
Inhaltszusammenfassung für TEXA KONFORT 710R
- Seite 1 Handbuch für Klimaservicegeräte TEXA Konfort Serie 700 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 2: Reparatur-Service
Reparatur & Service 033638-63397 Händler-Anschrift: Eichstädt Elektronik Dipl. Ing. D. Eichstädt Am Kanal 16 D-15562 Rüdersdorf Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT VORBEMERKUNG..................7 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN........9 1.1 Glossar....................9 1.2 Sicherheitsvorschriften für die Bediener..........9 1.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften.............9 1.2.2 Erstickungsgefahr..................9 1.2.3 Quetschgefahr..................10 1.2.4 Gefahren durch bewegliche Teile.............10 1.2.5 Verbrennungsgefahr.................10 1.2.6 Brand- und Explosionsgefahr..............11 1.2.7 Lärmgefährdung..................11 1.2.8 Hochspannungsgefahr................12 1.2.9 Vergiftungsgefahr..................12 1.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungsanhinweise......13 2 KONFORT SERIE 700R: SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN ANWENDER....14 2.1 Glossar....................14... - Seite 4 5.1 KONFORT 705R..................23 5.2 KONFORT 710R..................24 5.3 KONFORT 720R..................25 5.4 KONFORT 760R..................26 5.5 KONFORT 760R BUS................27 5.6 KONFORT 780R BI-GAS..............28 6 BESCHREIBUNG DER KONFORT SERIE 700R......29 6.1 KONFORT 720R / 760R / 760R BUS / 780R BI-GAS......29 6.1.1 Vorderansicht....................29 6.1.2 Anzeigeeinheit und Bedienfeld..............30 6.1.3 Rechte Ansicht..................32...
- Seite 5 8.7 Behälterfüllung..................55 8.7.1 Hermetisch verschlossene Behälter............55 8.7.2 Standardbehälter..................56 8.8 Füllen des internen Tanks..............56 8.9 Einstellung der Sprache...............57 9 START....................59 9.1 Einschalten...................59 9.2 Aktivierung....................59 10 Verwendung..................60 10.1 Anschluss an das Klimaanlagensystem des Fahrzeugs....60 10.2 Sichtanzeigen..................60 10.3 Akustische Warnungen..............60 10.4 Verwendung der Software ..............61 10.5 Drucker....................63 11 Stopp....................64 11.1 Normaler Stopp..................64...
- Seite 6 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 7: Technische Bedienungsanleitung Klimaservicegeräte Konfort 700R
Gebrauch des Gerätes verursachte Schäden an Sachen und Personen zu vermeiden. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung alle zur Verbesserung der Bedienungsanleitung als erforderlich angesehenen Änderungen vorzunehmen, sei es aufgrund technischer als auch kommerzieller Anforderungen. - Seite 8 Die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung, auch nur auszugsweise, ist ohne die schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers untersagt. Die Original-Bedienungsanleitung ist auf Italienisch, jede andere Sprache ist eine Übersetzung des Originals. © Copyright- und Datenbankrechte 2015. Der Inhalt dieser Veröffentlichung ist durch die Copyright- und Datenbankrechte geschützt. Alle Rechte sind gemäß...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1 Glossar • Bediener: Qualifizierte Person, beauftragt mit der Verwendung des Gerätes. Ausrüstung/Gerät/Instrument: Das gekaufte Erzeugnis. • • Arbeitsumgebung: Der Platz, an dem der Bediener seine Arbeit durchführen muss. 1.2 Sicherheitsvorschriften für die Bediener 1.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften •... -
Seite 10: Quetschgefahr
1.2.3 Quetschgefahr Die Fahrzeuge, deren Klimaanlagensystem aufgeladen wird, sowie das Gerät selbst müssen während der Wartung mit den entsprechenden Hemmschuhen gegen Wegrollen gesichert werden. Sicherheitsmaßnahmen: Stellen Sie immer sicher, dass das Fahrzeug sich im Leerlauf befindet (oder bei • Fahrzeugen mit Automatikgetriebe, dass es auf Parkposition gestellt ist). •... -
Seite 11: Brand- Und Explosionsgefahr
Die angemessene persönliche Schutzausrüstung für Gesicht, Hände und Füße • tragen. • Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen, wie Zündkerzen, Auspuff, Kühler und Anschlüsse der Kühlanlage. Achten Sie darauf, dass sich keine Ölflecken, Scheuertücher, Papier oder • sonstige leicht entflammbare Materialien in der Nähe des Auspufftopfs befinden. •... -
Seite 12: Hochspannungsgefahr
1.2.8 Hochspannungsgefahr Die Netzspannung, mit der die Geräte am Arbeitsplatz betrieben werden, und die Spannung im Startersystem des Fahrzeugs sind eine potentielle Stromschlaggefahr für den Bediener. Sicherheitsmaßnahmen: Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage am Arbeitsplatz entsprechend den • geltenden Vorschriften des Benutzerlands realisiert ist. •... -
Seite 13: Allgemeine Gebrauchs- Und Wartungsanhinweise
1.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungsanhinweise Beim Gebrauch und bei der regelmäßigen Wartung der Vorrichtung / des Bauteils (z.b: Austausch von Sicherungen), bitte wie folgt vorgehen: • Die an der Vorrichtung / Ausrüstung angebrachten Anhänger/Schilder und Warnungen auf keinen Fall entfernen oder beschädigen. Sie müssen IMMER lesbar sein. -
Seite 14: Konfort Serie 700R: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Den Anwender
KONFORT SERIE 700R: SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN ANWENDER Dank der Technik, mit der die Klimaservicestationen KONFORT Serie 700R konzipiert, hergestellt geprüft wurden, sind diese Geräte bedienerfreundlich, zuverlässig und sicher im Gebrauch. Das Bedienpersonal der Klimaservicegeräte muss die allgemeinenen Sicherheitsvorschriften beachten, die Klimaservicegeräte der KONFORT Serie 700R ausschließlich gemäß... -
Seite 15: Allgemeine Vorschriften
Auspumpen: Evakuieren unkondensierbarer Gase und Feuchtigkeit aus der • Klimaanlage ausschließlich über die Vakuumpumpe 2.2 Allgemeine Vorschriften • Der Bediener muss Grundkenntnisse im Bereich Kälteerzeugung und Kühlsysteme aufweisen, sowie Kenntnisse von Kältemitteln und den potenziellen Gefahren, die von Geräten unter extremem Druck ausgehen können. -
Seite 16: Sicherheitsvorschriften Für Den Umgang Mit Den Kältemitteln
Es ist strengstens verboten, die Kalibrierung der Sicherheitsventile und der • Steuersysteme zu verändern. • Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts oder während der Betriebsphasen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen, Funken, • heißen Oberflächen: Das Kältemittel zersetzt sich bei hohen Temperaturen und setzt giftige chemische Stoffe frei, die für Menschen und Umwelt gefährlich sind. -
Seite 17: Richtlinien Für Die Handhabung Der Verwendeten Kältemittel
Verwenden Sie das Gerät niemals und unter keinen Umständen in • explosionsfähigen Umgebungen. • Lagern Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur unter 50 °C. Das Gerät nur im Freien oder in gut belüfteter Umgebung verwenden (mindestens • vier Luftwechsel pro Stunde). •... -
Seite 18: Allgemeines
Recycling muss immer durchgeführt werden, auch wenn Tests nicht zeigen, dass es erforderlich ist. 2.7.4 Allgemeines Durchführen Auffüllphase für Kältemittel muss Klimaanlagensystem geleert und gereinigt werden (Vakuumbetrieb muss durchgeführt werden). Führen Sie alle Verfahren wie in diesem Handbuch beschrieben durch, um zu garantieren, dass das Klimaanlagensystem kontaminationsfrei ist. -
Seite 19: Normverweise Und Informationen
EG-Richtlinien 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 97/23/EC, 2011/65/EU5/EU erfüllt. Eine Kopie des vollständigen Textes der Konformitätserklärung kann bezogen werden bei: Texa S.p.A., Via 1 Maggio 9, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italien Antenne Dieses Produkt wurde für den Betrieb mit der mitgelieferten Antenne entwickelt und geprüft. -
Seite 20: Bedienung Der Funkeinrichtungen Des Geräts
Geräten entsprechend dem erzeugten Funksignal und bauen dann eine Verbindung mit ihnen auf. Die Texa-Geräte führen eine Auswahl durch und schlagen nur jene Geräte vor, die mit Texa kompatibel sind. Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations- oder Störquellen jedoch nicht ausgeschaltet. -
Seite 21: Klimaservicegeräte Konfort 770R
5 KLIMASERVICEGERÄTE KONFORT 770R Die Klimaservicegeräte KONFORT Serie 700R sind für die Wartung von Klimaanlagen und Klimaregelsystemen in PKWs, Lastwagen, Bussen und Zugmaschinen durchzuführen. Die Klimaservicegeräte KONFORT Serie 700R sind Hochleistungsgeräte die folgenden Vorgänge völliger Sicherheit durchführen: Kältemittelrückgewinnung, Recycling, Vakuum- und Dichtheitsprüfung, Frischöl - und UV-Additivbefüllung, Kältemittelbefüllung und Effizienzprüfungen für Klimaanlagensysteme. - Seite 22 Die Klimaservicegeräte 780R BI-GAS sind schon für den Betrieb mit beiden Kältemitteln entworfen und eingerichtet. Die Klimaservicegeräte 780R BI-GAS sind nicht mit einem Anschlusskit ausgerüstet, da sie schon bei der Auslieferung für sofortige Verwendung eingerichtet sind. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 23: Konfort 705R
5.1 KONFORT 705R Die Klimaservicestation KONFORT 705R ist das Grundmodell für die Serie 700R. KONFORT 705R kann an Autos, Lastwagen und Zugmaschinen betrieben werden. HAUPTEIGENSCHAFTEN • R134a kompatibel Blaues LDC-Display Zeichen, • hintergrundbeleuchtet und leuchtstark DATENBANK Verwaltung und Services über SD-Karte •... -
Seite 24: Konfort 710R
5.2 KONFORT 710R Das Klimaservicegerät KONFORT 710R ist die weiterentwicklte Version des Klimaservicegerätes 705R. KONFORT 710R kann an Autos, Lastwagen und Zugmaschinen betrieben werden. HAUPTEIGENSCHAFTEN • R134a kompatibel Blaues LDC-Display mit 80 Zeichen, hintergrundbeleuchtet • und leuchtstark DATENBANK Verwaltung und Services über SD-Karte •... -
Seite 25: Konfort 720R
5.3 KONFORT 720R Das Klimaservicegerät KONFORT 720R ist die weiterentwicklte Version des Klimaservicegerätes 710R. KONFORT 720R kann an Autos, Lastwagen und Zugmaschinen betrieben werden. HAUPTEIGENSCHAFTEN • Kompatibel mit R134a und R1234yf Blaues LDC-Display mit 80 Zeichen, hintergrundbeleuchtet • und leuchtstark DATENBANK Verwaltung und Services über SD-Karte •... -
Seite 26: Konfort 760R
5.4 KONFORT 760R Das Klimaservicegerät KONFORT 760R ist entworfen und entwickelt worden, um den Anforderungen anspruchsvollerer Betriebe zu entsprechen. KONFORT 760R kann an Autos, Lastwagen und Zugmaschinen betrieben werden. HAUPTEIGENSCHAFTEN • Kompatibel mit R134a und R1234yf TFT-Farbdisplay mit hoher Sichtbarkeit •... -
Seite 27: Konfort 760R Bus
5.5 KONFORT 760R BUS Die Klimaservicestation KONFORT 760R BUS wurde speziell für den Einsatz an "großen Klimaanlagen" entwickelt. KONFORT 760R BUS kann an Autos, Lastwagen, Zugmaschinen, Bussen, Reisebussen und ähnlichen Fahrzeugen betrieben werden. HAUPTEIGENSCHAFTEN • Kompatibel mit R134a und R1234yf TFT-Farbdisplay mit hoher Sichtbarkeit •... -
Seite 28: Konfort 780R Bi-Gas
5.6 KONFORT 780R BI-GAS Das Klimaservicegerät KONFORT 780R BI-GAS ist das Spitzenmodell der Serie 700R. KONFORT 780R kann an Autos, Lastwagen und Zugmaschinen betrieben werden. HAUPTEIGENSCHAFTEN • Gleichzeitige Eignung für Kältemittel R134a und R1234yf Leuchtstarkes TFT-Farbdisplay • Modernes Grafik-Interface • •... -
Seite 29: Beschreibung Der Konfort Serie 700R
6 BESCHREIBUNG DER KONFORT SERIE 700R diesem Kapitel werden allgemeinen Eigenschaften Klimaservicegeräte KONFORT Serie 700R beschrieben. 6.1 KONFORT 720R / 760R / 760R BUS / 780R BI-GAS 6.1.1 Vorderansicht Hochdruckmanometer (HP) Niederdruckmanometer (LP) Schaltfeld/Display Bedienfeld Gehäuse des Klimaservicegerätes Flaschenfachtür Waagenver-/-entriegelung * Laufrollen (**) Nicht verfügbar für die Klimaservicegeräte 720R. -
Seite 30: Anzeigeeinheit Und Bedienfeld
6.1.2 Anzeigeeinheit und Bedienfeld Modul WASY II* Bluetooth-Modul* Systemeffizienz-Kontrollmodul* Status-LED: • GAS - ORANGE/GRÜN - Kältemitteltyp • - BLAU - Bluetooth • REC - GRÜN - Recycling • VAC - BLAU - Vakuum INJ - ORANGE - Einspritzung • REF - ROT - Befüllen •... - Seite 31 TASTATUR Tasten ENTER und ZURÜCK/ABBRECHEN Pfeiltasten AUF und AB Alphanumerisches Tastenfeld Taste STOP Taste INFO DRUCKER Papierfachhebel Papierfachdeckel Druckerstatus-LED - GRÜN Taste PAPIERVORSCHUB Taste ON/OFF (Ein/Aus) Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 32: Rechte Ansicht
6.1.3 Rechte Ansicht Schlitz SD-Karte (SD-Karte) Steckverbinder für VDC Handgriff Befestigungsschraube der Bedien- und Anzeigeeinheit Schnellkupplungen für die Serviceschläuche HP/LP: GAS 1 HP/LP: Anschlüsse für Kältemittel R134a* • • GAS 2 HP/LP: Anschlüsse für Kältemittel R1234yf** Anschluss für das Kältemittel-Analysegerät *** Serviceschlauchhalterung Serviceschläuche Gehäuse für VDC ****... - Seite 33 Die Klimaservicegeräte 710R und 720R sind anstelle des Anschlusses für das Kältemittel-Analysegerät mit den HD/ND Ventilen ausgerüstet. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 34: Rückansicht
6.1.4 Rückansicht Hermetisch verschlossener Behälter OIL PAG/POE für spezifisches Öl * Hermetisch verschlossener Behälter UV für UV-Lecksuchadditiv * Hermetisch verschlossener Behälter DRAIN für Aufnahme zurückgewonnenen Öls * Wartungstür Status-LED der Behälter ** • GRÜN: Behälter korrekt eingeschoben • ROT: Behälter entfernt oder nicht korrekt eingeschoben. Kühlgebläse Laufrollen mit Bremsen (*) Die Klimaservicegeräte 705R, 710R und 720R sind mit Standardbehältern... -
Seite 35: Behälter
6.1.5 Behälter HERMETISCH VERSCHLOSSENE BEHÄLTER Verfügbar nur für Klimaservicegeräte 760R, 760R BUS, 780R. Behälter-Entriegelungsgriff* Becher-Befestigungsring Becher Behälter** Verschluss Pneumatikanschluss Elektronikanschluss (*) Die Farbe des Entriegelungsgriffs zeigt den Verwendungszweck des Behälters an. Die Farben entsprechen den folgenden Verwendungen: Gelb: PAG-Öl • •... -
Seite 36: Linke Ansicht
6.1.6 Linke Ansicht Hauptschalter Netzkabelanschluss Netzkabel Befestigungslöcher für das Spülkit * Pumpenölstand-Anzeige (*) Nicht verfügbar für die Klimaservicegeräte 705R Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... -
Seite 37: Konfort 705R / 710R
6.2 KONFORT 705R / 710R 6.2.1 Vorderansicht Bedienfeld * Gehäuse des Klimaservicegerätes Flaschenfachtür Laufrollen mit Bremsen (*) Mit integrierter Bedien- und Anzeigeeinheit. Die Klimaservicegeräte 705R und 710R sind nicht mit dem Ver-/ Entriegelungssystem für die Waage ausgestattet. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... -
Seite 38: Anzeigeeinheit Und Bedienfeld
6.2.2 Anzeigeeinheit und Bedienfeld KONFORT 710R Hochdruckmanometer (HP) Niederdruckmanometer (LP) Blaues LDC-Display mit 80 Zeichen, hintergrundbeleuchtet leuchtstark Vorrüstung für Drucker Status-LED • REC - GRÜN - Recycling VAC - BLAU - Vakuum • INJ - ORANGE - Einspritzung • •... - Seite 39 TASTATUR Tasten ENTER und ZURÜCK/ABBRECHEN Pfeiltasten AUF und AB Alphanumerisches Tastenfeld Taste STOP Taste INFO Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 40: Rechte Ansicht
6.2.3 Rechte Ansicht KONFORT 710R Handgriff Schlitz SD-Karte (SD-Karte) HD/ND-Ventile Serviceschlauchhalterung KONFORT 705R Handgriff Hauptschalter Netzkabelanschluss Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... -
Seite 41: Rückansicht
6.2.4 Rückansicht KONFORT K710R Standardbehälter OIL PAG/POE für spezifisches Öl Standardbehälter UV für UV-Lecksuchadditiv Standardflasche DRAIN zur Aufnahme von zurückgewonnenem Öl Serviceschläuche Schnellkupplungen für die Serviceschläuche HD/ND Wartungsklappe für den Zugriff auf den Filter Wartungsklappe für den Zugriff auf die Pumpe Laufrollen mit Bremsen Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... - Seite 42 KONFORT 705R Schlitz SD-Karte (SD-Karte) Standardbehälter OIL PAG/POE für spezifisches Öl Schnellkupplungen für die Serviceschläuche HD/ND Kühlerlüfter Lufteinlass Pumpe Serviceschläuche Standardflasche DRAIN zur Aufnahme von zurückgewonnenem Öl Sicherheitsventile HD/LD Tank 10. Laufrollen mit Bremsen Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 43: Linke Ansicht
6.2.5 Linke Ansicht Befestigungslöcher für das Spülkit Pumpenölstand-Anzeige Hauptschalter Netzkabelanschluss Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... -
Seite 44: Technische Daten
6.3 Technische Daten 6.3.1 KONFORT 720R / 760R / 760 BUS / 780R BI-GAS Hersteller TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. Modell 720R 760R 760 BUS 780R R134a oder R134a oder R134a oder R134a und Kühlmittel R1234yf R1234yf... - Seite 45 LCD 4x20 Display TFT 320x640 TFT 320x640 TFT 320x640 Blau SD-Karten- Speicher- kapazität [GB] Kältemittel- reinheit [kg] (SAE J2099) (SAE J2099) (SAE J2099) (SAE J2099) > 95 % > 95 % > 95 % > 95 % Recycling- (SAE J2788 / (SAE J2788 / (SAE J2788 / (SAE J2788 /...
-
Seite 46: Konfort 705R / 710R
6.3.2 KONFORT 705R / 710R Hersteller TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. Modell 705R 710R Kühlmittel R134a R134a Elektronische Kältemittel- ± 5 ± 5 waage (Genauigkeit) [g] Elektronische Öl- und UV- Additivwaage (Auflösung) Druckwandler Kl. 1.0 Kl. 1.0 HP-Manometer [mm] Ø 80 Ø... - Seite 47 H: 1078 H: 1078 Abmessungen [mm] L: 598 L: 598 P: 706 P: 706 Gewicht [kg] Versorgungs- spannung Frequenz [Hz] Leistung [W] Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 48: Installation
7 INSTALLATION Dieses Kapitel beschreibt die für Installation des Gerätes erforderlichen Arbeitsvorgänge. Die Installation darf nur durch Fachkräfte und unter sorgfältiger Befolgung und Beachtung der in diesem Handbuch gegebenen Informationen durchgeführt werden. Das Gerät hat die folgende Ausrüstung: • GAS KIT *: Anschlüsse für die Schnellkupplungen für die gekaufte Version (Kältemittel •... -
Seite 49: Auspacken Des Gerätes
7.1 Auspacken des Gerätes Dieses Kapitel enthält die Anleitungen zum Auspacken des Gerätes. Die nachstehend beschriebenen Arbeitsvorgänge besonders vorsichtig vorgehen und das Gerät auf eine ebene Oberfläche stellen, um das Risiko eines Umkippens zu verringern. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Das GAS KIT entfernen.* ** 2. -
Seite 50: Installation Des Gas-Kit
7.2 Installation des GAS-KIT Dieses Kapitel beschreibt die für Installation des GAS KIT erforderlichen Arbeitsvorgänge. Die Kupplungen des Kits sind so entworfen worden, dass sie nur an den Mini- Anschlussstücken installiert werden können, für die sie vorgesehen sind. So kann z. B. die HD-Schnellkupplung für das Kältemittel R134a nur an ihrem spezifischen Anschlussstück installiert werden und nicht z. - Seite 51 6. Bringen Sie das Schild für den Gastyp über dem Mini-Anschluss an. 7. Befestigen Sie das Schild mit den speziellen Druckclips. 8. Ziehen Sie die Klemmhülse an der HP-Schnellkupplung etwas zurück und setzen Sie die Schnellkupplung auf den entsprechenden Anschluss. 9.
-
Seite 52: Vorbereitung Für Den Gebrauch
8 VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Dieses Kapitel beschreibt die für Installation des Gerätes erforderlichen Arbeitsvorgänge. 8.1 Verriegelung / Entriegelung der Waage Die Klimaservicegeräte 760R, 760R BUS und 780R BI-GAS sind mit einem Verriegelungssystem für die elektronische Kältemittelwaage ausgerüstet. Die Waage muss immer verriegelt werden, bevor das Gerät bewegt wird. -
Seite 53: Bewegen Des Geräts
8.2 Bewegen des Geräts Das Gerät muss auf seinen vier Laufrädern bewegt werden. Das Gerät wurde speziell für einen niedrigen Schwerpunkt erforscht und entwickelt, wofür die schwereren Komponenten unten installiert wurden, aber das Risiko des Umkippens konnte nicht vollständig eliminiert werden. dieser Bedienungsanleitungen beschriebenen... -
Seite 54: Einschieben Der Sd-Karte
8.5 Einschieben der SD-Karte Die SD-Karte enthält die Datenbank jener Fahrzeuge, an denen der Klimaservice durchgeführt werden kann und ermöglicht das automatische Speichern aller durchgeführten Klimaservicevorgängen. Die SD-Karte muss vor der Verwendung in den entsprechenden Schlitz eingeschoben werden. Bitte wie folgt vorgehen: 1. -
Seite 55: Behälterfüllung
8.7 Behälterfüllung Die Behälter für das Öl und das UV-Lecksuchadditiv müssen vor der Verwendung gefüllt werden. Füllen Sie den Behälter mit dem korrekten Öltyp. 8.7.1 Hermetisch verschlossene Behälter Die mit dem Gerät mitgelieferten Behälter sind bei der Lieferung leer. Zum Befüllen eines hermetisch verschlossenen Behälters wie folgt vorgehen: 1. -
Seite 56: Standardbehälter
5. Schieben Sie den Behälter wieder ein. 8.7.2 Standardbehälter Zum Befüllen des Standardbehälters wie folgt vorgehen: 1. Den gewünschten Behälter durch leichtes Zurückziehen des Rings entnehmen. 2. Den Verschluss abschrauben. 3. Den Behälter mit Öl/UV-Lecksuchadditiv füllen. 4. Den Verschluss wieder anschrauben. 5. -
Seite 57: Einstellung Der Sprache
8.9 Einstellung der Sprache Die Software im Gerät kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Die verfügbaren Sprachen sind auf der SD-Karte gespeichert. Italienisch ist die Standardsprache. Die Anzeigesprache der Software muss eingestellt werden. Diese Tätigkeit muss durchgeführt werden, wenn die Maschine zum ersten Mal gestartet wird. - Seite 58 4. Mit der Pfeiltaste die Option “SPRACHE” auswählen. 5. Drücken Sie 6. Drücken Sie bis Sie zu der Option kommen, die der gewünschten Sprache entspricht. 7. Drücken Sie 8. Die Sprache ist eingestellt. Für die Einstellung der Sprache in den Klimaservicegeräten 710R und 720R entsprechend den vorab beschriebenen Anleitungen vorgehen.
-
Seite 59: Start
9 START Dieses Kapitel beschreibt die für den Start des Gerätes erforderlichen Arbeitsvorgänge. 9.1 Einschalten Zum Start des Gerätes den Hauptschalter auf die Position I (Ein) stellen. 9.2 Aktivierung Das Gerät hat einen Demo-Modus (Demo). Das Gerät kann maximal für 15 Einschaltzyklen im Demo-Modus verwendet werden. -
Seite 60: Verwendung
10 Verwendung Dieses Kapitel liefert einige allgemeine Anweisungen zum Gerätegebrauch. 10.1 Anschluss an das Klimaanlagensystem des Fahrzeugs Zum Nachfüllen der Klimaanlage muss das Servicegerät ans Fahrzeug angeschlossen werden. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Positionieren Sie das Gerät in die Nähe der zu prüfenden Klimaanlage. 2. -
Seite 61: Verwendung Der Software
10.4 Verwendung der Software Die Software der Klimaservicegeräte KONFORT Serie 700R ermöglicht Ihnen die Auswahl des zu behandelnden Fahrzeugs durch Auswahl aus der Datenbank. Sie ermöglicht auch den Start aller für die Befüllung und Überprüfung des Klimaanlagensystems des Fahrzeugs erforderlichen Funktionen. - Seite 62 Die Software liefert Anweisungen auf dem Bildschirm, um dem Bediener bei der Durchführung der verschiedenen Vorgänge zu helfen und warnt den Bediener, wenn während der einzelnen Phasen Fehler auftreten. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung der Software. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
-
Seite 63: Drucker
10.5 Drucker Die Klimaservicegeräte 780R sind serienmäßig mit einem Thermodrucker ausgestattet. Die Tasten am Drucker haben die folgenden Funktionen: Taste Name Funktion PAPIERVORSCHUB Ermöglicht Ausgabe von Papier. Ermöglicht Wechseln des Druckers zwischen ON/OFF Online- und Offline-Modus. Der Drucker ist mit einer grünen LED ausgestattet, die seinen Status anzeigt. Der Status kann wie folgt sein: Fest Ein: Drucker ist Online •... -
Seite 64: Stopp
11 Stopp Dieses Kapitel beschreibt die für Stopp des Gerätes erforderlichen Tätigkeiten. 11.1 Normaler Stopp Stellen Sie zum Stoppen der Ausrüstung den Hauptschalter auf die Position O (Aus). Trennen sie das Gerät NICHT durch Abziehen des Netzkabels vom Gerät oder von der Netzsteckdose ab. 11.2 Nothalt Stellen Sie zum Stoppen der Ausrüstung in einem Notfall den Hauptschalter auf die Position O (Aus). -
Seite 65: Aktualisieren
12 Aktualisieren Dieses Kapitel beschreibt die für Aktualisieren der Datenbank und/oder des Betriebssystems des Gerätes erforderlichen Tätigkeiten. Aktualisieren kann auf eine der beiden folgenden Weisen durchgeführt werden: Über die SD-Karte • • Über das Modul WASY II 12.1 Aktualisieren über die SD-Karte Aktualisierung über die SD-Karte kann für alle Modelle KONFORT Serie 700R durchgeführt werden. - Seite 66 5. Den SD-Kartenleser mit dem entsprechenden USB-Kabel an den PC anschließen. 6. Schieben Sie die SD-Karte in den SD-Kartenleser ein. 7. Kopieren Sie die Daten auf die SD-Karte. 8. Entfernen Sie die SD-Karte aus dem SD-Karteleser. 9. Schieben Sie die SD-Karte in den entsprechenden Schlitz am Gerät. 10.
-
Seite 67: Aktualisieren Über Das Modul Wasy Ii
Beziehen Sie sich für weitere Informationen zu WASY II auf die entsprechende Bedienungsanleitung. Das Modul WASY II ermöglicht direkten Anschluss des Gerätes über einen GPRS-Anschluss an den TEXA-Server und jederzeitiges Herunterladen von verfügbaren Aktualisierungen in Echtzeit. Weiterhin ermöglicht das Modul WASY II automatisches Herunterladen von vorhandenen Aktualisierungen für das Betriebssystem. -
Seite 68: Wartung
Dieses Kapitel beschreibt die für Wartung des Gerätes erforderlichen Arbeitsvorgänge. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen sind genauestens zu befolgen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder von TEXA genehmigte Teile. Wenden Sie sich für weitere Informationen an unseren Kundenservice nach dem Verkauf. - Seite 69 Anleitungen korrekten Öffnung Wartungsklappen in den Modellen KONFORT 710R aufgeführt. Die Vorgehensweise ist für beide Wartungsklappen, nämlich die zum Zugriff auf den Filter und die zum Zugriff auf die Vakuumpumpe, gleich. Bitte wie folgt vorgehen: Gehen Sie zur Rückseite des Gerätes.
- Seite 70 KONFORT 705R Zur Durchführung der Wartungsarbeiten an den Klimaservicegeräten KONFORT 705R muss die Frontabdeckung entfernt werden. Bitte wie folgt vorgehen: Positionieren Sie sich auf der Rückseite des Gerätes. Die vier Schrauben, mit denen die Frontabdeckung am Maschinengehäuse befestigt ist, mit einem Sechskantschlüssel Nr. 3 entfernen. Gehen Sie zur Vorderseite des Gerätes.
-
Seite 71: Filterwechsel
13.1.1 Filterwechsel Der Filter muss ausgewechselt werden, bei Aufforderung durch das Gerät. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, damit kein Kältemittel in die Atmosphäre gerät. Beim Filterwechsel könnte es zu einer unbeabsichtigten Freisetzung von Kältemittel kommen. Zum Durchführung des Vorgangs Filterwechsel die entsprechende Schutzausrüstung, wie Schutzbrillen und Schutzhandschuhe tragen. - Seite 72 KONFORT 710R / 720R / 760R / 760R BUS / 780R BI-GAS KONFORT 705R a) Filtermutter b) Befestigungsclip Filter d) Strömungsrichtungspfeil Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com...
- Seite 73 Bitte wie folgt vorgehen: 1. Zugriff auf das Innere des Klimaservicegerätes: • 720R / 760R / 760R BUS / 780R BI-GAS: Die Wartungstür-/klappe öffnen. • 710R: Die Wartungklappe entfernen. 705R: Die Frontabdeckung entfernen. • 2. Den Befestigungsclip am Filter öffnen. 3.
-
Seite 74: Wechsel Des Vakuumpumpenöls
Das Öl in der Vakuumpumpe muss ausgewechselt werden, bei Aufforderung durch das Gerät. Lesen Sie vor Durchführung der folgenden Anweisungen die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. KONFORT 710R / 720R / 760R / 760R BUS / 780R BI-GAS KONFORT 705R Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Klimaservicegeräte - http://www.kfz-klimaservice.com... -
Seite 75: Nachfüllen Von Druckerpapier
Vakuumpumpe Einfüllstutzen KONFORT 710R / 720R / 760R / 760R BUS / 780R BI-GAS: rot • KONFORT 705R: gelb • Ölablassschraube* Pumpenölstand-Anzeige (*) An den Klimaservicegeräten 710R , 720R, 760R, 760R BUS, 780R BI-GAS ist die Ölablassschraube unten am Gerät positioniert, etwa auf der Höhe der Pumpenölstand-Anzeige. -
Seite 76: Regelmäßige Überprüfungen
13.2 Regelmäßige Überprüfungen Um den korrekten Betrieb der Maschine zu garantieren, empfehlen wir die regelmäßige Überprüfung jener Teile, die am meisten dem Verschleiß unterliegen. Verschleißteile Überprüfung Auf eventuell vorhandene Schnitt- und Abriebstellen Serviceschläuche oder Ausbeulungen prüfen. Sicherstellen, dass keine sichtbaren Anzeichen von Verschleiß... -
Seite 77: Entsorgung
14 Entsorgung Nachfolgend finden Sie Informationen zur angemessenen Entsorgung des Gerätes. 14.1 Entsorgung des Gerätes Verfahren Sie für die Entsorgung des Gerätes wie folgt: 1. Lassen Sie einen Helfer alles Kältemittel im Gerät sammeln und stellen Sie sicher, dass der innere Speichertank auch geleert ist. 2. -
Seite 78: Rechtliche Informationen
15 RECHTLICHE INFORMATIONEN TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Handelsreg. TV Nr. - Steuernr. - MwSt.Nr.: 02413550266 Ein-Personen-Gesellschaft unter Leitungs- und Koordinierungsgewalt der Opera Holding S.r.l. Gesellschaftskapital 1.000.000 € i.v. - R.E.A. N. 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel.: +39 0422.791.311...