Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scott Anleitungen
  4. Rucksäcke
  5. TRAIL PROTECT EVO FR
  6. Bedienungsanleitung

Scott TRAIL PROTECT EVO FR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

BACK
P ACKS
SCOTT TRAIL PROTECT EVO FR'
USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scott TRAIL PROTECT EVO FR

Inhaltszusammenfassung für Scott TRAIL PROTECT EVO FR

  • Seite 1 BACK P ACKS SCOTT TRAIL PROTECT EVO FR’ USER MANUAL...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL...

  • Seite 4: Legal Requirements

    (PPE) product category and is therefore subject to the legal pro- visions of European Directive 89/686/EEC (from 21.04.2018 (EU) 2016/425). The CE marking may be affixed only on SCOTT pro- tectors that have undergone an EC type examination or a cer- tification process by a European notified body.

  • Seite 5: Intended Use

    • IV. USE RESTRICTIONS APPLICATION AREA  The SCOTT Trail Protect EVO FR’ has been developed in particu- lar for mountain biking, road cycling, skiing, snowboarding. These sports entail a certain level of risk of accidents. The SCOTT Trail Protect EVO FR’...
  • Seite 6 Detailed information in relation to the material composition can be found on the product. MARKING The label is stitched inside the backpack TRAIL PROTECT EVO FR’ 20 TRAIL PROTECT EVO FR’ 12 FREERIDE BACK PROTECTOR PACK FREERIDE BACK PROTECTOR PACK...
  • Seite 7 The maximum length is calculated based on the distance between the 38-43cm waist and the point where the shoulder (15’’-17’’) meets the neck. waist to shoulder waistline FB  : Full Back (=full back protection)* 1  : Level of protection (level 1 or 2)** 1 +40°C -20°C +40°C ...

  • Seite 8: Check Before Use

    FIT AND POSITIONING OF THE PROTECTOR To ensure the function of the back protector integrated in the SCOTT Trail Protect EVO FR’, it is essential to position the back- pack correctly on the body. Please follow the instructions below to ensure that the backpack is sitting correctly and does not slip.

  • Seite 9: Care And Maintenance

    INSPECTION This product has a limited lifespan and for optimum safe- ty SCOTT recommends replacing your product three (3) years after purchasing date. The protective function may be impaired by improper use or wear. Please check the straps, seams and padding before use for any signs of damage.
  • Seite 10 P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium. WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. All rights reserved. Rev. 01 of 05.2017. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.

  • Seite 11: Rechtliche Anforderungen

    • I. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Produk- tes von SCOTT. Bevor Sie Ihr Produkt zum ersten Mal benut- zen, lesen Sie die folgenden Anleitungen bitte sorgfältig durch. Für Ihre eigene Sicherheit, bewahren Sie die Anleitungen bitte an einem sicheren Ort auf.

  • Seite 12: Beabsichtigte Verwendung

    Motorsportarten verwendet werden. • IV. NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN ANWENDUNGSBEREICH  Der SCOTT Trail Protect EVO FR wurde besonders zum Moun- tainbiken, Rennradfahren, Skilaufen und Snowboarden entwi- ckelt. Diese Sportarten verfügen über ein bestimmtes Unfallrisiko. Der SCOTT Trail Protect EVO FR mit seinem integrierten Rücken- schutz wurde speziell entwickelt, um das Unfallrisiko bei diesen Sportarten zu minimieren.

  • Seite 13: Produktinformationen

    Bezug auf die Materialzusammensetzung finden sich auf dem Produkt. MARKIERUNG Das Label wurde auf die Innenseite des Rucksacks genäht TRAIL PROTECT EVO FR’ 20 TRAIL PROTECT EVO FR’ 12 FREERIDE BACK PROTECTOR PACK FREERIDE BACK PROTECTOR PACK 38-43 cm 38-43 cm (15“-17“)
  • Seite 14 Die CE-Markierung stellt Compliance mit den Anforderungen der Richtlinie 89/686/EEC sicher. Die Symbole bieten Informationen zu den speziellen Sportarten, für die das Schutzsystem entwickelt wurde. Größe des Schutzsystems, zusätzliche Körpermasse und Passform. Die maximale Länge wird basierend auf der Distanz zwischen Taille und der 38-43cm Schnittstelle zwischen Schultern und (15’’-17’’)

  • Seite 15: Auswahl Der Schutzsysteme

    PASSFORM UND POSITIONIERUNG DES SCHUTZSYSTEMS Um die Funktion des Rückenschutzes sicherzustellen, der in den SCOTT Trail Protect EVO FR eingearbeitet ist, ist es wichtig, den Rucksack korrekt am Körper zu positionieren. Bitte befolgen Sie die untenstehenden Anleitungen, um eine korrekte Passform des Rucksacks sicherzustellen und ein Verrutschen zu vermeiden.

  • Seite 16: Vor Gebrauch Prüfen

    • VII. VOR GEBRAUCH PRÜFEN Bitte prüfen Sie die Funktion des Rucksacks und Schutzsystems vor dem Gebrauch. Prüfen Sie folgendes  : A. An den Riemen befinden sich weder Risse und aufgespalte- ne Nähte noch andere mechanische Schäden. B. Alle Verschlüs- se funktionieren sachgemäß.

  • Seite 17: Reinigung

    Verkauf in der Europäischen Union und weltweit  : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, 1762 Givisiez, Schweiz Vertrieb in den USA  : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA Vertrieb in anderen Ländern  : SSG (Europe) Distribution Cen- ter SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgien.

  • Seite 18: Français

    89/686/CEE (dès le 21.04.2018 (EU) 2016/425). Le marquage CE ne peut être apposé que sur les pro- tections SCOTT ayant subi un examen de type CE ou un proces- sus de certification réalisé par un organisme européen notifié. Le pro- tecteur a subi un examen-type effectué...

  • Seite 19: Utilisation Prévue

    VTT, le cyclisme sur route, le ski et le snowboard. Ces sports impliquent un certain niveau de risque d’accident. Le sac à dos SCOTT Trail Protect EVO FR’, avec son protecteur dorsal intégré, a été spécifiquement conçu pour mini- miser le risque de lésion lors de la pratique de ces sports.

  • Seite 20: Informations Sur Le Produit

    été constaté. Des informations détaillées sur la composition des matières figurent sur le produit. MARQUAGE L’étiquette est cousue à l’intérieur du sac à dos TRAIL PROTECT EVO FR’ 20 TRAIL PROTECT EVO FR’ 12 FREERIDE BACK PROTECTOR PACK FREERIDE BACK PROTECTOR PACK...
  • Seite 21 Les icônes fournissent des informations sur les sports pour lesquels le protecteur a été spécifiquement conçu. La taille, la masse corporelle additionnelle et l’ajustement du protecteur. La longueur maximale est calculée selon la distance comprise entre la taille et le 38-43cm (15’’-17’’) point de jonction entre l’épaule et le cou.
  • Seite 22 AJUSTEMENT ET POSITIONNEMENT DU PROTECTEUR Afin que le protecteur dorsal intégré à l’équipement SCOTT Trail Protect EVO FR’ remplisse son rôle, il est essentiel de positionner correctement le sac à dos. Veuillez suivre les instructions ci-des- sous pour que le sac à...

  • Seite 23: Vérification Avant Utilisation

    • VII. VÉRIFICATION AVANT UTILISATION Assurez-vous que le sac à dos et le protecteur sont fonctionnels avant de les utiliser. Vérifiez les points suivants: A. Les sangles ne présentent aucune déchirure, aucune couture défectueuse ni aucun autre dommage mécanique. B. Toutes les fixations fonctionnent correctement.
  • Seite 24 SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgique. WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Tous droits réservés. Rév. 01 - 05/2017. Les informations contenues dans ce manuel sont traduites en plusieurs langues, mais en cas de conflit, seul l’anglais fait foi.
  • Seite 25 89/686/EEC (dal 21.04.2018 (EU) 2016/425). Il marchio CE può essere applicato solo ai prodotti SCOTT che abbiano superato la prova EC o il processo di certifi- cazione di un organismo Europeo certificato La protezione è sta-...

  • Seite 26: Area Di Applicazione

    Questi sport comportano un certo livello di rischio di inci- denti. Lo SCOTT Trail Protect EVO FR’, con la sua protezione dor- sale integrata, è stato appositamente studiato per ridurre al mini- mo il rischio di lesioni quando si praticano questi sport.

  • Seite 27: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni dettagliate sui materiali si possono tro- vare sul prodotto. ETICHETTA L’etichetta è cucita all’interno dello zaino TRAIL PROTECT EVO FR’ 20 TRAIL PROTECT EVO FR’ 12 FREERIDE BACK PROTECTOR PACK FREERIDE BACK PROTECTOR PACK 38-43 cm 38-43 cm (15“-17“)
  • Seite 28 Taglia della protezione, massa corporea aggiuntiva e vestibilità. La lunghezza massima è calcolata sulla base della distanza tra la vita e il punto di 38-43cm (15’’-17’’) contatto tra la spalla e il collo. waist to shoulder waistline FB: Full Back (=protezione full back)* 1: Livello di protezione (livello 1 o 2)** 1 +40°C -20°C +40°C;...

  • Seite 29: Verifiche Prima Dell'utilizzo

    VESTIBILITÀ E POSIZIONAMENTO DELLA PROTEZIONE Per garantire la funzionalità del back protector integrato nello SCOTT Trail Protect EVO FR’ è essenziale indossare lo zaino cor- rettamente. Seguire le istruzioni indicate di seguito per assicura- re che lo zaino sia indossato nel modo corretto e che non scivoli.

  • Seite 30: Cura E Manutenzione

    CONTROLLO Questo prodotto ha una durata limitata e per una sicurezza otti- male SCOTT raccomanda di sostituire il prodotto dopo tre (3) anni dalla data di acquisto. La funzione protettiva potrebbe esse- ITALIANO - 30...

  • Seite 31: Smaltimento

    Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgio. WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Tutti i diritti riservati Rev. 01 del 05.2017. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.

  • Seite 32: Español

    -sports.com. PROTECTOR DE ESPALDA  El protector de espalda de SCOTT se ha desarrollado conforme a los requisitos de la norma europea EN 1621-2:2014 “Ropa de pro- tección frente a impactos mecánicos para motociclistas. Parte 2: Protectores de espalda para motociclistas.

  • Seite 33: Indicaciones De Uso

    Estos deportes conllevan cierto nivel de riesgo de accidentes. El Trail Protect EVO FR’ de SCOTT, con su protector de espalda integrado, ha sido especialmente diseña- do para minimizar el riesgo de lesiones al practicar estos deportes.

  • Seite 34: Información Sobre El Producto

    Se puede encontrar información más detallada sobre la composición material en el producto. ETIQUETADO La etiqueta está cosida dentro de la mochila TRAIL PROTECT EVO FR’ 20 TRAIL PROTECT EVO FR’ 12 FREERIDE BACK PROTECTOR PACK FREERIDE BACK PROTECTOR PACK...
  • Seite 35 Los iconos proporcionan información sobre los deportes específicos para los que se ha desarrollado el protector. El tamaño, la masa corporal adicional y el ajuste del protector. La longitud máxima se calcula en función de la distancia que hay entre la 38-43cm cintura y el punto donde el hombro se (15’’-17’’)
  • Seite 36 AJUSTE Y COLOCACIÓN DEL PROTECTOR Para garantizar la función del protector de espalda integrado en el Trail Protect EVO FR’ de SCOTT, es necesario colocar la mochila correctamente sobre el cuerpo. Siga las siguientes ins- trucciones para garantizar que la mochila se ha colocado correc- tamente y no se suelta.

  • Seite 37: Cuidado Y Mantenimiento

    • VII. COMPROBACIÓN ANTES DE USAR Compruebe la función de la mochila y del protector antes de su uso. Compruebe lo siguiente  : A. Presencia de desgarros, costuras separadas o cualquier otro daño mecánico en las correas. B. Funcionamiento correcto de todos los cierres.
  • Seite 38 Responsables del desarrollo y ventas en la CE y a nivel mundial: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, 1762 Givisiez, Suiza. Distribución en EE. UU.: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Dri- ve, Ogden, UT 84404, EE. UU. Distribución en otros países: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1,...
  • Seite 40 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: SCOTTSUPPORT@SCOTT-SPORTS.COM...

Inhaltsverzeichnis