Seite 1: Inhaltsverzeichnis
WIFIR1 WIRELESS-N WIFI REPEATER FOR WLAN WIRELESS-N WIFI REPEATER VOOR WLAN RÉPÉTEUR WIFI WIRELESS-N POUR WLAN REPETIDOR WIRELESS-N WIFI PARA WLAN WIRELESS-N WIFI REPEATER FÜR WLAN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2 WIFIR1 power indicator spanningsindicator indicateur d'alimentation indicador ON/OFF EIN/AUS-Schalter wireless indicator LAN indicator WiFi-indicator LAN-indicator indicator WiFi indicateur LAN indicador de conexión indicador LAN inalámbrica Anzeige der drahtlosen LAN-Anzeige Verbindung reset button RJ45 port resetknop RJ45-aansluiting bouton de réinitialisation port RJ45 botón de reinicialización...
Seite 3: User Manual
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.
Seite 4 • Place the plug back in the socket in the desired position and turn it until it snaps into place. To reset the WIFIR1, press and hold the reset button for 10 seconds. ® Note: the procedures in this manual are for the Windows operating system.
Seite 5 Configuration Configuring Repeater Mode Using the RJ45 Cable Plug the WIFIR1 into a wall socket and connect it to your pc using the included RJ45 cable. On your pc, click the Start button and choose Control Panel >...
Seite 6 WIFIR1 ‘x’ is a number from 2 to 254. In Subnet Mask, type 255.255.255.0 In Default Gateway, type the IP Address of your wireless router (default address is 192.168.10.1). Click OK to confirm. Open your web browser and type http://192.168.10.1 in the browser’s address box.
Seite 7 WIFIR1 In the menu on the left-hand side, click Setup Wizard. Select Wireless Repeater Mode (Station) and click Next to continue. Click Repeater – OneKey Setting and wait until the window with the list of wireless networks appears (this may take several seconds).
Seite 8 Wait until the home screen appears again (see image step a5). Your repeater is now ready for use. Configuring Repeater Mode Wirelessly Plug the WIFIR1 into a wall socket. On your pc, click the wireless network icon located at the bottom right of your screen.
Seite 9 Click the network icon located at the bottom right of your screen. A list of networks appears. Select the WIFIR1 network from the list and then click Connect. If required, type the network password and click OK to confirm. You will see a confirmation message when you are connected to the network.
Seite 10 WIFIR1 Wireless Security Settings Set up the wireless security and encryption to prevent unauthorised access and monitoring. Supported encryption methods are: 64/128- bit WEP, WPA, and WPA2. Log on to the management tool and select Wireless > Security. V. 01 – 24/07/2013...
Seite 11 WiFi-Repeater1 WiFi repeater. Reset, Backup and Restore You can back up the settings of the WIFIR1 for security reasons. Also, if you use the device in different settings, you can easily save and reload the different settings. Log on to the management tool and select Save/Reload Settings.
Seite 12 © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Seite 13: Gebruikershandleiding
Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. • Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
Seite 14 • Steek de stekker opnieuw in de plug in de gewenste positie en draai totdat u een klik hoort.Houd de resetknop ingedrukt gedurende 10 seconden om de WIFIR1 te resetten. Opmerking: de beschreven procedures zijn van toepassing voor Windows® 7. De installatie is hetzelfde als bij andere Windows- versies.
Seite 15 WIFIR1 met uw draadloze router te verbinden. Zie 6.c. configuratie. Opgelet: Herstart het toestel en herbegin de configuratie indien de WIFIR1 werd ingesteld in Repeater modus en u die in AP modus wil zetten. Configuratie Repeater modus instellen met de RJ45-kabel Steek de WIFIR1 in een stopcontact en sluit aan op uw pc met de meegeleverde RJ45-kabel.
Seite 16 WIFIR1 Kies Use the Following IP Address in het Properties-venster. Voer in het veld IP-Adres 192.168.10.x in waarbij ‘x’ een cijfer is tussen 2 to 254. Voer in het veld Subnet Mask 255.255.255.0 in. Voer in het veld Default Gateway het IP-adres is van uw draadloze router (standaardadres is 192.168.10.1).
Seite 17 WIFIR1 Open uw webbrowser en voer in het adresveld van de browser http://192.168.10.1 in. Het login scherm verschijnt. Geef een gebruikersnaam en paswoord in en klik op OK om te bevestigen (de standaard gebruikersnaam en paswoord zijn “admin”). Het startscherm van de “web management tool”...
Seite 18 WIFIR1 Klik op Setup Wizard links in het menu. Selecteer Wireless Repeater Mode (Station) en klik op Next om verder te gaan. Klik op Repeater – OneKey Setting en wacht tot de lijst met draadloze netwerken verschijnt (dit kan enkele seconden duren).
Seite 19 Klik op OK om te bevestigen in het pop-upvenster. De repeater zal herstarten. a13. Wacht totdat het startscherm opnieuw verschijnt (zie fig.stap a5). Uw repeater is klaar voor gebruik. Repeater modus draadloos instellen Steek de WIFIR1 in een stopcontact. Kllik op de draadloze netwerk-icoon of op linksonder in het scherm.
Seite 20 Klik op de de netwerkicoon of op rechtsonder in het scherm. Een netwerklijst verschijnt. Selecteer het WIFIR1-netwerk uit de lijst en klik vervolgens op Connect. Voer indien nodig het netwerkpaswoord in en klik op OK om te bevestigen. Een bevestigingsbericht verschijnt eenmaal er netwerkverbinding is.
Seite 21 WIFIR1 Beveiligingsinstellingen (wireless security) Stel de draadloze beveiliging en encryptie in voor het beveiligen tegen ongewenste toegang en monitoring. Ondersteunde encrypties zijn: 64/128-bits WEP, WPA, en WPA2. Log in op de management tool en selecteer Wireless > Security. V. 01 – 24/07/2013...
Seite 22 Instellingen resetten, kopiëren en terugzetten Om veiligheidsredenen kan er een reservekopie gemaakt worden van de instellingen. Bovendien kunnen de instellingen gemakkelijk opgeslagen en herladen worden bij het gebruik van de WIFIR1 in verschillende instellingen. Log in op de management tool en selecteer Save/Reload Settings.
Seite 23 Klik op Upload. De upgradeprocedure start automatisch. Opgelet: Het upgraden kan enkele minuten duren. Onderbreek de upgradeprocedure nooit door de webbrowser te sluiten of uw pc los te koppen van de router. Hierdoor zou de WIFIR1 onbruikbaar kunnen worden en de garantie vervallen. Het paswoord wijzigen Het standaard paswoord voor het "web management tool"...
Seite 24: Notice D'emploi
WIFIR1 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
Seite 25 Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité...
Seite 26 RJ45 livré (voir 6.a.), ou un câble RJ45. Voir 6.c. pour sans fil (voir 6.b.). configuration. Attention: Si vous avez déjà configure le WIFIR1 comme répétiteur mais vous souhaitez le changer en PA, réinitialisez l'appareil et recommencez la configuration. Configuration Configurer le mode répétiteur avec le câble RJ45...
Seite 27 WIFIR1 Choisissez Use the Following IP Address dans la fenêtre Properties. Dans le champ IP Address, saisissez 192.168.10.x dont ‘x’ est un digit rangeant entre 2 et 254. Saisissez 255.255.255.0 dans le champ Subnet Mask. Introduisez l'adresse IP de votre routeur sans fil Default Gateway (adresse par défaut est 192.168.10.1).
Seite 28 WIFIR1 Ouvrez votre navigateur web et introduisez http://192.168.10.1 dans le champ d'adresse navigateur. L'écran de connexion s'affiche. Saisissez le nom d'utilisateur et mot de passe et cliquez sur OK pour confirmer (le nom d'utilisateur et mot de passe par défaut sont “admin”).
Seite 29 WIFIR1 Cliquez sur Setup Wizard sur le côté gauche de la page. Sélectionnez Wireless Repeater Mode (Station) et cliquez sur Next pour continuer. Cliquez sur Repeater – OneKey Setting et patientez jusqu'à ce que la liste des réseaux sans fil s'affiche (cela pourrait durer quelques secondes).
Seite 30 Attendez jusqu'à ce que l'écran de démarrage s'affiche (voir illustration étape a5). Votre répétiteur est prêt à l'emploi. Configurer le Mode répétiteur sans fil Enfichez le WIFIR1 dans une prise murale. Cliquez sur l'icône de réseau sans fil de votre pc ou sur en bas à...
Seite 31 à droite de votre éran. Une liste des réseaux s'affiche. Sélectionnez le réseau du WIFIR1 dans la liste et cliquez sur Connect. Si nécessaire, saisissez le mot de passe du réseau et cliquez sur OK pour confirmer.
Seite 32 WIFIR1 Configuer la sécurité WiFi (Wireless Security Settings) Configurez la sécurité WiFi et cryptage pour prévenir tout accès et surveillance non autorisés. Les méthodes de cryptages supportées sont: 64/128-bits WEP, WPA, en WPA2. Connectez-vous au "management tool" et sélectionnez Wireless > Security.
Seite 33 WiFi. Réinitialiser, sauvegarder et rétablir les réglages Il est possible de sauvegarder les réglages du WIFIR1 pour des raisons de sécurité. D'ailleurs, en utilisant des réglages différents, il sera facile de les mémoriser et de les charger.
Seite 34 Attention: L'actualisation peut durer quelques minutes. N'interrompez jamais la procédure d'actualisation en fermant le navigateur web ou en déconnectant votre ordinateur du routeur. Cela pourrait rendre le WIFIR1 impropre à l’usage et annuler la garantie. Modifier le mot de passe Le mot de passe par défaut pour le "web management tool"...
Seite 35: Manual Del Usuario
WIFIR1 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Seite 36 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.
Seite 37: Primeros Pasos
LAN botón de reinicialización (reset) puerto RJ45 Para reinicializar el WIFIR1, mantenga pulsado el botón de reinicialización (reset) durante 10 segundos. Observación: Los procedimientos de este manual del usuario son aptos para el ® sistema operativo Windows 7. Otras versiones de Windows tienen una instalación similar.
Seite 38 Conecte el WIFIR1 al router inalámbrico con el cable RJ45. Véase 6.c para la configuración. ¡Ojo! Reinicialice el WIFIR1 y vuelva a configurarlo si está en el modo repetidor pero si quiere cambiar al modo AP. Configuración Configurar el modo « repetidor » con el cable RJ45 Enchufe el WIFIR1 a una toma eléctrica adecuada y conéctelo...
Seite 39 WIFIR1 Abra el navegador e introduzca http://192.168.10.1. La ventana de login (inicio de sesión) se visualiza. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Haga clic en OK para confirmar (nombre de usuario y contraseña por defecto: « admin »). La pantalla principal « web management tool »...
Seite 40 WIFIR1 Haga clic en Setup Wizard (menú de la izquierda). Seleccione Wireless Repeater Mode (Station) y haga clic en Next para continuar. Haga clic en Repeater – OneKey Setting y espere hasta que se visualice la lista con las redes inalámbricas. Esto podría durar algunos segundos.
Seite 41 Haga clic en el icono (parte inferior derecha de la pantalla). Una lista de redes se visualiza. Seleccione la red del WIFIR1 y haga clic en Connect. Si fuera necesario, introduzca la contraseña de la red y haga clic en OK para confirmar.
Seite 42 WIFIR1 Conexión con cable Conecte el PC al WIFIR1 con el cable RJ45. Active el PC. Web Management Tool Configuración básica de la conexión inalámbrica Abra la ventana « web management tool » y seleccione Wireless > Basic Settings en el navegador.
Seite 43 Reinicialización, copia de seguridad y restauración Por razones de seguridad, es posible hacer una copia de seguridad de los ajustes del WIFIR1. También es posible guardar y restaurar los ajustes fácilmente si utiliza el aparato con diferentes ajustes. Abra la ventana « web management tool » y seleccione Save/Reload Settings.
Seite 44 Cuidado: Puede tardar algunos minutos. Nunca interrumpa el procedimiento de actualización al cerrar el navegador o al desconectar el PC del router. Es posible que el WIFIR1 se vuelva inservible. Interrumpir la actualización invalidará la garantía. Cambiar la contraseña La contraseña por defecto es «...
Seite 45: Bedienungsanleitung
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Seite 46 WIFIR1 Wir bedanken uns für den Kauf des WIFIR1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen...
Seite 47: Beschreibung
Anzeige der drahtlosen Verbindung LAN-Anzeige Reset-Taste (Rücksetzung) RJ45-Anschluss Um den WIFIR1 zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden gedrückt. ® Bemerkung: Die Verfahren in der Bedienungsanleitung gelten für das Windows Betriebssystem. Die anderen Windows-Versionen haben eine ähnliche Installation. Für mehr Informationen, siehe: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-a-device-or-computer-to-a-...
Seite 48 Sie die Konfiguration wieder. Konfiguration Den Repeater-Modus über RJ45-Kabel konfigurieren Stecken Sie den WIFIR1 in eine Steckdose und verbinden Sie ihn über das mitgelieferte RJ45-Kabel mit dem PC. Auf dem PC, klicken Sie auf Start und wählen Sie Control Panel >...
Seite 49 WIFIR1 ein. In das Feld Default Gateway tragen Sie die IP-Adresse des drahtlosen Routers ein (Standard-Adresse ist 192.168.10.1). Klicken Sie auf OK um zu bestätigen. Öffnen Sie den Internetbrowser und geben Sie http://192.168.10.1 in die Adresszeile ein. Das Anmeldefenster erscheint.
Seite 50 WIFIR1 Im linken Menü klicken Sie auf Setup Wizard. Wählen Sie Wireless Repeater Mode (Station) aus und klicken Sie zum Fortfahren auf Next. Klicken Sie auf Repeater – OneKey Setting und warten Sie bis die Liste mit den drahtlosen Netzwerken erscheint. Dies könnte einige Sekunden dauern.
Seite 51 Klicken Sie auf oder (rechts unten). Eine Liste mit Netzwerken erscheint. Wählen Sie das WIFIR1-Netzwerk aus und klicken Sie auf Connect. Wenn nötig, geben Sie das Passwort des Netzwerks und klicken Sie auf OK um zu bestätigen. Es erscheint eine Bestätigungsmeldung wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind.
Seite 52 WIFIR1 Verbindung über Kabel Verbinden Sie den PC über das RJ45-Kabel mit dem WIFIR1. Schalten Sie den PC ein. Web Management Tool Basiseinstellungen für die drahtlose Verbindung Öffnen Sie im Internetbrowser das Fenster Web Management Tool und klicken Sie auf Wireless > Basic Settings.
Seite 53 Passwort für den WiFi-Repeater einstellen möchten. Rücksetzen, eine Sicherungskopie machen und Wiederherstellen Aus Sicherheitsgründen können Sie die Einstellungen des WIFIR1 sichern. Sie können die Einstellungen auch einfach speichern und wiederherstellen wenn Sie verschiedene Einstellungen für das Gerät verwenden. Öffnen Sie das Management Tool-Fenster und wählen Sie Save/Reload Settings aus.
Seite 54 Klicken Sie auf Upload. Das Upgrade startet automatisch. Achtung! Das Upgrade kann einige Minuten dauern. Unterbrechen Sie die Aktualisierung nie, indem Sie den Browser schließen oder den PC vom Router trennen. Der WIFIR1 könnte hierdurch unbrauchbar werden. Unterbrechen Sie den Aktualisierungsvorgang, so erlischt der Garantieanspruch.
Seite 55 Windows Vista, Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu...

Velleman WIFIR1 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Velleman WIFIR1

Inhaltszusammenfassung für Velleman WIFIR1