Inhaltszusammenfassung für WIBU WiBUplus avi
- Seite 1 Gebrauchsanweisung für WiBUplus Dusch- und Badelifter ® Edition V2.4 D WIBU Technische Änderungen vorbehalten 14.03.2018...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort ........................... 4 Haftung und Gewährleistung ................... 4 Verwendete Bezeichnungen ..................5 Verwendete Bildzeichen und Symbole ................5 Typenschild ........................5 Auspacken und Montieren.................... 6 Benötigte Werkzeuge ...................... 6 Entfernen des Kartons ..................... 6 Lösen von der Palette ..................... 6 Installation ........................ - Seite 3 Inhalt ® als Liegelifter ......................20 8.3. Funktion der Sicherheitsarmauflagen ................21 Demontage / Montage der verstellbaren Flügel............. 22 ® Bedienung des avi ....................... 23 Patientenübernahme von einem Bett ................24 8.6.1 Selbstständiges Einsteigen auf den Sitzlifter ..............24 ® mit geeichter Waage ....................
-
Seite 4: Vorwort
WiBU Gruppe autorisierten Fachfirmen ausgeführt werden. Bei technischen Eingriffen, wie Anbauten oder Änderungen an den Geräten, welche nicht vom Hersteller oder von der WiBU Gruppe autorisierten Fachfirmen ausgeführt werden, erlischt jegliche Gewährleistung für die Änderungen sowie für das Gerät bzw. für Gerätefunktionen, welche mit der Änderung in Zusammenhang stehen. -
Seite 5: Verwendete Bezeichnungen
Verwendete Bezeichnungen Verwendete Bezeichnungen ® In dieser Gebrauchsanweisung wird der WiBUplus Dusch- und Badelifter avi bezeichnet als: ® Dusch- und Badelifter, Lifter oder avi Mit diesen Bezeichnungen ist immer das gleiche Gerät gemeint! Verwendete Bildzeichen und Symbole Begleitdokumente / Gebrauchsanweisung beachten. Warnung vor einer Gefahrenstelle. -
Seite 6: Auspacken Und Montieren
Auspacken und Montieren Auspacken und Montieren Benötigte Werkzeuge Zum Entfernen der Verpackung benötigen Sie: Cuttermesser Entfernen des Kartons Schneiden Sie mit dem Cuttermesser das Spannband durch und entfernen Sie dieses. Hinweis: Schneiden Sie nicht in den Karton, da dadurch die Oberfläche des Dusch- und Badelifters beschädigt werden kann! Heben Sie den Karton nach oben ab und... -
Seite 7: Installation
Installation Nachdem alle Befestigungen gelöst sind können Sie den Dusch- und Badelifter von der Palette fahren. Entfernen Sie die Luftpolsterfolie und die Stretchfolie. Achten Sie darauf, dass Sie die Oberfläche des Lifters nicht durch Benutzung von Werkzeugen beschädigen. Das Zubehör zu Ihrem Lifter befindet sich in dem mitgelieferten Karton. Installation Sehr geehrter Kunde, •... -
Seite 8: Inbetriebnahme Und Funktion (Elektromotor / Akkueinheit)
Installation Inbetriebnahme und Funktion (Elektromotor / Akkueinheit) ® Der Dusch- und Badelifter avi ist mit einem 24 V Elektromotor ausgestattet. Dieser Motor ist selbsthemmend und somit im Fehlerfalle gegen das Absinken des Sitzes gesichert. Der Akku des Dusch- und Badelifters muss vor Inbetriebnahme vollständig aufgeladen werden. Bitte prüfen Sie, ob der Notausschalter entriegelt ist. -
Seite 9: Varianten
Varianten Varianten ® Varianten Dusch- und Badelifter avi Artikelnummer Bezeichnung ® 806042 WiBUplus Dusch- und Badelifter avi ® 806627 WiBUplus Dusch- u. Badelifter avi m. Waage geeicht Optionen / Zubehör Artikelnummer Bezeichnung ® 806628 Liegelift-Flügelset für WiBUplus Badelifter avi ® 806630 Fußstütze für WiBUplus Dusch- u. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Hinweise und Warnungen auf dem Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung müssen unbedingt beachtet werden. Für Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung oder Handhabung entstehen, übernimmt die WiBU Gruppe keine Haftung. • Gebrauchsanweisung • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise, bevor Sie den avi ®... -
Seite 11: Kundenservice
• Kundenservice ® Sollte der Dusch- und Badelifter avi defekt sein und keine der in Abschnitt 15 beschriebenen Maßnahmen helfen, benachrichtigen Sie den Kundendienst Ihres WiBU – Vertriebspartners. WiBU PflegePlus GmbH WiBU Österreich GmbH Gerstenstieg 6 Spaunstraße 97, A-4020 Linz... -
Seite 12: Sorgfaltspflicht
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® • Reparatur ® Eine Reparatur an Teilen des Dusch- und Badelifters avi darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Kundendienst. Das Öffnen des Gerätes oder von Zubehörteilen führt zum Erlöschen der Garantie und jeglichen Haftungsansprüchen. -
Seite 13: Bedienelemente Avi
Bedienelemente avi® ® Bedienelemente avi Beschreibung Beschreibung Vordere Rollen Griffe Hygieneöffnung mit Abdeckung Gurthalter Gurt Rückenstütze, abnehmbar Gurthalter Akku mit Steuergerät Verstellbare Sicherheitsarmlehne Aufnahme für verstellbare Flügel Sitz Hintere Rollen, feststellbar - Seite 13 -... - Seite 14 Bedienelemente avi® Beschreibung Fußstütze (optional) Seitengitter (optional) Verstellbare Flügel (optional) Beschreibung Handbedienteil Innensechskantschlüssel für die manuelle Notabsenkung Kontrollbox und Akku, klappbar - Seite 14 -...
-
Seite 15: Handbedienteil
Bedienelemente avi® Handbedienteil Beschreibung Beschreibung Sitz / Liege auf Serviceanzeige Überlast Akku- Ladezustandsanzeige Sitz / Liege ab Erklärung der LED-Anzeigen am Handbedienteil LED grün, Akku ist voll, kein Laden erforderlich (100 - 50 %) LED gelb, Akku muss geladen werden (50 - 25 %) LED rot, Akku muss geladen werden (weniger als 25 %). -
Seite 16: Anschlüsse Und Funktionen Am Steuergerät
Bedienelemente avi® Anschlüsse und Funktionen am Steuergerät Beschreibung Beschreibung Notausschalter Anschluss Hubmotor Elektrische Notabsenkung Nicht belegt (bei defektem Handbedienteil) Anschluss Handbedienteil - Seite 16 -... -
Seite 17: Akkueinheit 24 V
Bedienelemente avi® Akkueinheit 24 V ® Der Dusch- und Badelifter avi ist mit einem Akku 24 V ausgestattet. Um den Akku zu entnehmen, gehen Sie bitte wie in Pkt. 15.4 beschrieben vor. Externes Ladegerät / Wandladestation Das externe Ladegerät (Wandladestation) ist ein Schaltnetzteil-Ladegerät und wird montiert (auf Montageschiene) geliefert. -
Seite 18: Manuelle Notabsenkung
Bedienelemente avi® Manuelle Notabsenkung Beschreibung Beschreibung Manuelle Notabsenkung Innensechskantschlüssel Akku Akkuhalterung abgeklappt Auslösen der Notabsenkung: ® Der Dusch- und Badelifter avi ist mit einer manuellen Notabsenkung ausgestattet. Durch die Bohrung in der Abschlusskappe auf der Hubsäule ist es möglich, mit dem im Lieferumfang enthaltenen 6 mm Innensechskantschlüssel die jeweilige Patientenaufnahme manuell abzulassen. -
Seite 19: Elektrische Notabsenkung
Bedienelemente avi® Elektrische Notabsenkung Taster am Steuergerät Sollte Ihr Handbedienteil defekt sein oder fehlen, und noch genügend Akkuspannung vorhanden sein können Sie über die Taster am Steuergerät den Sitz nach oben oder unten fahren. Stecken Sie hierzu einen Kugelschreiber oder Ähnliches in die Löcher und betätigen Sie dadurch die Taster. -
Seite 20: Auffahrschutz
Auffahrschutz ® Der Dusch- und Badelifter avi ist mit einem automatischen Auffahrschutz ausgerüstet. Sollten Sie beim Abwärtsfahren auf ein Hindernis treffen schaltet sich der Elektromotor automatisch aus. Fahren Sie in diesem Fall den Lifter nach oben und entfernen Sie das Hindernis. -
Seite 21: Funktion Der Sicherheitsarmauflagen
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® 8.3. Funktion der Sicherheitsarmauflagen Die beiden Sicherheitsarmauflagen können unabhängig voneinander nach hinten geklappt bzw. ganz entnommen werden. Um die Sicherheitsarmauflage nach hinten zu klappen; drehen Sie diese wie in Bild unten zu sehen ist in die Endstellung nach hinten. 8.3.1 Montage / Demontage der Sicherheitsarmauflagen Um eine Sicherheitsarmauflage zu entnehmen drehen Sie diese bis die beiden roten Markierungen auf dem Sicherheitsarm und dessen Aufnahme sich gegenüberstehen (s. -
Seite 22: Demontage / Montage Der Verstellbaren Flügel
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® Demontage / Montage der verstellbaren Flügel ® Der Dusch- und Badelifter avi kann optional mit verstellbaren Flügeln ausgerüstet werden. Diese können einzeln montiert oder demontiert werden. 8.4.1 Demontage der Flügel 1. Stellen Sie die Bremsen fest. 2. -
Seite 23: Bedienung Des Avi
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® ® Bedienung des avi ® Der Sitz des Dusch- und Badelifter avi wird mittels der mitgelieferten Handbedienung auf- bzw. ab bewegt. Durch Drücken der Taste bewegt sich der Sitz nach oben. Durch Drücken der Taste bewegt sich der Sitz nach unten. -
Seite 24: Patientenübernahme Von Einem Bett
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® Patientenübernahme von einem Bett Um einen Patienten von einem Bett zu übernehmen, gehen Sie wie folgt vor: ® 1. Fahren Sie mit dem Dusch- und Badelifter avi an das Bett des Patienten heran. 2. Klappen Sie beide Sicherheitsarmauflagen nach hinten. 3. -
Seite 25: Avi Mit Geeichter Waage
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® ® mit geeichter Waage Geeichte Waage 8.7.1 Eichanwendung Nur korrekt versiegelte Geräte dürfen in Eichanwendungen eingesetzt werden. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers dies sicherzustellen. Es ist möglich Geräteeinstellungen außerhalb des Eichrechts vorzunehmen. Es ist immer im Einzelfall zu prüfen, ob die Einstellungen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. -
Seite 26: Einsatzbereich
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® 8.7.6 Elektrische Sicherheit Achten Sie zu Ihrer Sicherheit auf die Einhaltung der Umweltbedingungen. Trennen Sie immer das Gerät vom Netz, wenn Wartung oder Reparaturen durchgeführt werden. 8.7.7 Reinigung Verwenden Sie niemals aggressive Reiniger oder Lösungsmittel . Reinigen Sie mit einem feuchtem Tuch und leichter Seifenlauge. -
Seite 27: Stable Error Fehlermeldung
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® Wenn ein Drucker angeschlossen und die Druckfunktion im Menü aktiviert ist, wird durch <PRINT> ein Gewichtswert gelesen, auf der Anzeige erscheint PRINT und die Daten werden an den Drucker gesendet. Ist kein Drucker angeschlossen, wartet das Gerät max. 10 Sekunden und bricht dann ab. - Seite 28 Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® 8.7.13 LIVE WT Mit dieser Funktion können Personen gewogen werden, die sich ständig bewegen und deren Gewicht dadurch stark schwankt. • Wird <LIVE WT> kurz gedrückt, dann ist die Funktion identisch mit <HOLD>. • Drücke <LIVE WT> für 2 Sekunden, um zwischen Personenverwiegung und normaler Gewichtsanzeige umzuschalten.
-
Seite 29: Fehlermeldung Im Betrieb
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® 8.7.14 Fehlermeldung im Betrieb Fehler Beschreibung Maßnahme Gewicht erhöhen oder Waage (U - - - - ) Waage ist in Unterlast. aus- und wieder einschalten. (O - - -- -) Waage in Überlast. Gewicht reduzieren. Tarierversuch außerhalb des erlaubten (TARE) Bereichs. -
Seite 30: Diagnose Fehlermeldungen
Bedienung des Dusch- und Badelifters avi® 8.7.16 Diagnose Fehlermeldungen Fehler Beschreibung Abhilfe E0001 Netzspannung zu gering. Überprüfen E0002 Netzspannung zu hoch. Überprüfen Temperatur zu hoch / niedrig E0010 Örtlichkeit überprüfen (-10 to +50C ambient). Waagenteilung nicht korrekt E0020 Wert ändern (Soll zwischen 100 und 30000 Teilen). -
Seite 31: Wartung Und Pflege Des 24 Volt Akku
Faktoren Belastung (Anzahl der Hubzyklen) und dem Ladezustand ab. Sie kann bis zu 5 Jahre betragen. Lassen Sie schadhafte oder abgenutzte Akkus und defekte Ladegeräte generell ersetzen. Ansprechpartner für technische Informationen WiBU ServicePlus GmbH An der Strusbek 26 22926 Ahrensburg T 04102 483-3 281 F 04102 483-993 214 service@wibu-gruppe.de... -
Seite 32: Reinigung / Desinfektion
Reinigung / Desinfektion Reinigung / Desinfektion ® 10.1 Reinigung des Dusch- und Badelifters avi ® Reinigen Sie den Dusch- und Badelifter avi mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie für die gründliche Reinigung ein mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Um Beschädigungen zu vermeiden, dürfen zur Reinigung der Steuereinheit keine Scheuermittel verwendet werden. -
Seite 33: Entsorgung
Verpackungsmaterialien nach den örtlich gültigen Vorschriften und Gesetzen dem Recycling zu. 11.2 Produktentsorgung Wenden Sie sich am Ende der Produktlebensdauer an Ihren WiBU-Vertragspartner, der den ® Dusch- und Badelifter avi nach den örtlich gültigen Vorschriften und Gesetzen dem Recycling zuführt. -
Seite 34: Vor Jeder Verwendung
➢ Überprüfen Sie die Rollen auf freien Lauf. Bei Fragen zu den Prüfungen und um einen kompetenten Ansprechpartner zur Durchführung der Prüfungen zu erhalten wenden Sie sich bitte an: WiBU ServicePlus GmbH Gerstenstieg 6 22926 Ahrensburg T 04102 483-3 281 F 04102 483-993 214 service@wibu-gruppe.de... -
Seite 35: Fehlerbeseitigung Und Kundendienst
Fehlerbeseitigung und Kundendienst Fehlerbeseitigung und Kundendienst 13.1 Hilfe zur Fehlerbeseitigung Problem mit dem Lifter Abhilfe a) Überprüfen Sie ob der Not-Aus Schalter entriegelt / gedrückt ist. b) Überprüfen Sie ob die Kabel an der Kontrollbox Hubverstellung des Lifters funktioniert korrekt eingesteckt sind. nicht. -
Seite 36: Kundendienst
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Vertriebspartners, falls Ihr Dusch- und ® Badelifter avi nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie den Fehler mit den Abhilfemaßnahmen nach Abschnitt 13 nicht beseitigen können. WiBU PflegePlus GmbH WiBU Österreich GmbH Gerstenstieg 6 Spaunstraße 97, A-4020 Linz 22926 Ahrensburg... -
Seite 37: Anhang
Anhang Anhang 14.1 Technische Daten Maße und Gewichte - Länge Arm geöffnet: 86,0 cm - Länge Arm geschlossen: 94,0 cm - Breite: 72,0 cm - Höhe: 137,5 cm - Sitzhöhe min.: 47,5 cm - Sitzhöhe max.: 117,5 cm - Breite Flügel: 43,0 cm - Länge Flügel geöffnet: 184,0 cm... -
Seite 38: Hersteller
Anhang Umgebungsbedingungen Betrieb - Temperaturbereich: 10° C bis 40° C - Relative Luftfeuchtigkeit: 30% bis 75%, nicht kondensierend 80 – 106 kPa - Atmosphärischer Druck: Lagerung und Transport - Temperaturbereich (Lifter): -40° C bis 70° C - Temperaturbereich (Akku): -15° C bis 40° C - Relative Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80%, nicht kondensierend 50 –... -
Seite 39: Maße Avi
Anhang ® 14.3 Maße avi Seite 39 von 52... -
Seite 40: Konformitätserklärung
Anhang 14.4 Konformitätserklärung Seite 40 von 52... -
Seite 41: Ersatzteile Avi
Anhang ® 14.5 Ersatzteile avi Ersatzteil Nr. Beschreibung 304403 Handbedienung 302965 Sitzverkleidung 302966 Sitzelement für hygienische Öffnung 302967 Rückenpolster 302974 Sitzabdeckung 306605 Flügelauflage 302976 Lenkrolle doppelt 125 mm hinten, feststellbar 302969 Lenkrolle doppelt 100 mm vorne 384089 Kontrollbox CBJ 306325 Akku 302962 Wandladegerät... -
Seite 42: Elektromagnetische Verträglichkeit
EMV, und müssen nach den in den Begleitpapieren enthaltenen EMV-Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden. Für Geräte und Systeme die von WiBU Gruppe vertrieben werden, sind keine besonderen Maßnahmen zu beachten. Tragbare und mobile HF- Kommunikationseinrichtungen können Medizinische elektrische Geräte beeinflussen. - Seite 43 Anhang Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit (Tabelle 202) ® Der avi ist für den Betrieb in der unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN UMGEBUNG ® bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des avi sollte sicherstellen, dass diese in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Prüfpegel Übereinstimmungs-...
- Seite 44 Anhang Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit (Tabelle 204) ® Der avi ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der ® Kunde / Anwender des avi muss dafür sorgen, dass diese in einer solchen Umgebung genutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstimmungs-...
- Seite 45 Anhang ® Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Kommunikationssystemen und dem avi (Tabelle 206) ® Der avi ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF- ® Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Anwender des avi kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- ®...
-
Seite 46: Montageanweisung
Montageanweisung Montageanweisung 15.1 Radwechsel hinten Bild 2: Zusätzliche Teile / Bild 1: Hilfsmittel: Benötigte Werkzeuge: 1 x Laufrolle hinten 1 x Ratsche 17 mm 1 x Maulschlüssel 22 mm 1 x T-Schlüssel 6 mm Schraubensicherungs- lack (mittelfest) Bild 3: Bild 4: Lösen Sie die Entfernen Sie das Schraube mit dem... -
Seite 47: Radwechsel Vorne
Montageanweisung 15.2 Radwechsel vorne Bild 2: Bild 1: Zusätzliche Teile / Benötigte Werkzeuge: Hilfsmittel: 1 x Ratsche 17 mm 1 x Laufrolle vorne 1 x Maulschlüssel 22 mm 1 x T-Schlüssel 6 mm Schraubensicherungs- lack (mittelfest) Bild 3: Bild 4: Entfernen Sie die Auf dem Bild sehen Abdeckung. -
Seite 48: Handbedienung
Montageanweisung 15.3 Handbedienung Entfernen Sie den Stecker der Handbedienung aus der Kontrollbox und stecken Sie die neue Handbedienung ein. 15.4 Akku wechseln Bild 2: Bild 1: Entriegeln Sie den Das Bild zeigt den Akku mittels des eingesetzten Akku. Auslösehebels im Akkugriff. -
Seite 49: Montageplatte Für Steuerung Inkl. Magnet
Montageanweisung 15.5 Montageplatte für Steuerung inkl. Magnet Bild 1: Bild 2: Benötigte Entnehmen Sie den Werkzeuge: Akku durch 1 x T-Schlüssel 3 mm Entnahme nach oben 1 x Ratsche 118 mm aus dem 1 x Chromzange Montageblech. ( wie 1 x Nuss 8 mm in 15.4 beschrieben) Bild 4: Bild 3:... - Seite 50 Für Ihre Notizen! ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
- Seite 51 Für Ihre Notizen! ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
- Seite 52 WiBU PflegePlus GmbH WiBU Österreich GmbH Gerstenstieg 6 Spaunstraße 97, A-4020 Linz 22926 Ahrensburg Telefon: +43 (0) 732 330 188-11 T 04102 483-8 000 Telefax: +43 (0) 732 330 188-15 F 04102 483-99 800 E-Mail: office@wibu.at pflege@wibu-gruppe.de...