Frese DELTA T Montageanleitung

Frese DELTA T Control System
Montagevejledning
DK
Montageanleitung
DE
Mounting instructions
EN
Denmark · Tlf. +45 58 56 00 00
Deutschland · Tel. +49 (0)241 475 82 333
UK · Tel. +44 (0)1704 896012
Produktbeskrivelse: Frese DELTA T Kontrol System er en let
DK
anvendelig løsning til at måle, overvåge og kontrollere ΔT mellem
fremløb og retur for en køle- eller varmeenhed.
Produktbeschreibung: Frese DELTA T Steuerungssystem ist
DE
eine einfach zu bedienende Lösung zum Messen, Überwachen
und Steuern des ΔT zwischen Vor- und Rücklauf eines Heiz- oder
Kühlgerät.
Product description: Frese DELTA T Control System is an easy-
EN
to-use solution for measuring, monitoring and controlling the ΔT
between the inlet and outlet of a terminal unit.
FIG 1
FIG 1: Temperaturfølere til Frese DELTA T Kontrol System
DK
monteres på henholdsvis fremløb og retur. Det anbefales at
montere snavssamler og kuglehane.
Omgivelsestemperaturen bør ikke være under 0°C.
FIG 1: Temperatursensoren für Frese DELTA T Steuerungssystem
DE
wird im Vor- und Rücklauf montiert. Schmutzfänger und
Absperrkugelhähne werden empfohlen.
Die Umgebungstemperatur sollte nicht unter 0°C liegen.
FIG 1: Temperature sensors for Frese DELTA T Control System are
EN
placed on the inlet and the outlet line. Installation of strainers and
isolation ball valves are recommended.
The temperature should not be below 0°C.
FIG 2
FIG 2: Reguleringsventilen kan positioneres frit i rørsystemet.
DK
FIG 2: Das Dynamische Kombiventil kann beim Einbau ins
DE
Rohrsystem in jeder Lage montiert werden.
FIG 2: The PICV can be installed in every position.
EN
2
1
1: Fremløb/Vorlauf/Inlet
2: Retur/Rücklauf/Outlet
DK
DE
EN
DK
DE
EN
www.frese.eu/hvac
FIG 3
GP1
5V
GP2
GND
24V in
Ext FB
Ext 0-10V
GND in
T Room
T GND
FIG 3: Elektrisk forbindelse
FIG 3: Elektrischer Verbindung
FIG 3: Electrical wiring
FIG 4
FIG 4: Frese DELTA T Kontrol System kan monteres enten på DIN-
skinne eller væg.
FIG 4: Frese DELTA T Steuerungssystem kann entweder auf einer
DIN-Schiene oder Wand montiert werden.
FIG 4: Frese DELTA T Control System unit can either be mounted
on a DIN-rail or wall.
1: Fremløb/Vorlauf/Inlet
2: Retur/Rücklauf/Outlet
2
1
11 12 13 14 15 16 17 18
EXT