Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin- weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10029137 Übertragungsfrequenz 2.4 GHz ISM BAND I Betriebsspannung Transmitter 5 V / 550 mA Betriebsspannung Receiver 3.7 V / 350 mA Batterie...
Seite 3
Geräteübersicht Zubehörteile Kopfhörer/Receiver Transmitter Wiederaufladbarer Akku (2x) Netzteil RCA-Adapterkabel Audiokabel (mit 3.5 mm Kinkensteckern an beiden Enden) 6.3 mm zu 3.5 mm Adapter (optional) Kopfhörer/Receiver Rechter regelbarer Kopfhörer Linker regelbarer Kopfhörer Lautstärke-Kontrolle LED Betriebsanzeige Stummtaste für Gespräche An-/Aus-Schalter Mikrofon Batterie...
Transmitter Ladeschale LED-Anzeige der Tonvebesserungsmodi Tonverbesserungs- Taste Betriabsanzeige Ladestandanzeige der Hauptbatterie Ladestandanzeige der Zusatzbatterie Ladeschacht Zusatzbatterie Netzeingang Ein-/Aus-Schalter 10 Mono-/Stereo-Schalter 3,5 mm Klinkeneingang Installation So installieren Sie den Transmitter 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzeingang an der Rückseite des Transmitters. 2.
Seite 5
4. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter an der Rückseite des Geräts auf ON. 5. Sobald Sie das Netzteil mit einer Steckdose verbunden haben blinkt die Betriebsanzeige. Sobald ein Audiosignal von einer externen Audioquelle erkannt wird leuchtet die Anzeige durchgehend. Kopfhörer/Receiver 1. Schieben Sie die Batterie in den Receiver. Achten Sie da- rauf, dass Sie sie richtig herum einsetzen.
Seite 6
Tonverbesserung Falls nötig, können Sie die Tonqualität am Mikrofon anpassen, indem Sie auf die Tonverbesserungs- Taste am Transmitter drücken eine der 3 Einstellungen wählen. Die gewählte Einstellung sehen Sie anhand der LED, die neben der gewählten Einstellung leuchtet. Folgende Tonverbesserungs-Modi stehen zur Verfügung: Einstellung LED-Leuchte Effekt...
Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem: Kein Ton • Versichern Sie sich dass der Stecker des Netzteils fest in der Steckdose sitzt und das Kabel fest mit dem Netzteil verbunden ist. • Versichern Sie sich, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist. • Prüfen Sie ob die Batterien möglicherweise leer sind. •...
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10029137 Carrier frequency 2.4 GHz ISM BAND I Operating voltage of transmitter...
Product Description Accessory Headset/Receicer Transmitter Rechargeable Battery (x2) AC/DC Adapter RCA Adapter Cable Audio Cable (both ends with 3.5 mm stereo plug) 6.3 mm to 3.5 mm Adapter (optional) Headset/Receiver Right Adjustable Earbud Left Adjustable Earbud Volume Control LED Indicator of Power/Signal Mute Button for Verbal Communications Power On/Off Switch...
Seite 10
Transmitter Charging Cradle LED Indicator of Tone Clarity Tone Clarity Button LED Indicator of Power/Signal LED Charging Indicator for Main Battery (attached to Headset Receiver) LED Charging Indicator for Spare Battery Spare Charging Slot DC In Power ON/OFF 10 Mono/Stereo Switch 3.5 mm Audio In Socket Installation Transmitter...
Seite 11
4. Behind the Transmittter, select the Power ON/OFF Switch to ON position. 5. The Green Power Indicator LED will blink as soon as you have connected the Power Adapter to the Electrical Outlet, When the Audio Signal is detected from the 6.
Seite 12
Tone clarity When necessary, Tone Clarity to Headset Receiver can be adjusted on the Transmitter, from orange LED of 1, 2 and 3. Simply press the Tone Clarity Button to select and match to your level of hearing aid capability The Tone Speech Intelligibility can be enhanced individually on the transmitter with the following settings.
Troubleshooting Problem: No sound • Ensure that the mains adapter is pushed fully into the power outlet and that its cable is properly connected. • Ensure that the Headset Receiver Power ON/OFF switch is switched to ON. • The charge level of Battery inside Headset Receiver may be too low. •...
Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Fiche technique Numéro d’article 10029137 Fréquence de transmission 2.4 GHz ISM BAND I Tension de fonctionnement du transmetteur 5 V / 550 mA Tension du récepteur...
Aperçu de l’appareil Accessoires Casque/Récepteur Transmetteur Batterie rechargeable (2x) Adaptateur secteur Câble adaptateur RCA Câble Audio (avec prise jack 3.5 mm aux deux extrémités) Adaptateur 6.3 mm vers 3.5 mm (option) Casque/Récepteur Écouteur droit réglable Écouteur gauche réglable Contrôle du volume LED témoin de fonctionnement Touche muet pour les appels Interrupteur marche/arrêt...
Seite 16
Transmetteur Chargeur Affichage LED des modes d’amélioration du son Touche d’amélioration du son Témoin de fonctionnement Niveau de charge de la batterie principale Niveau de charge de la batterie supplémentaire Chargeur de la batterie supplémentaire Alimentation Interrupteur marche/arrêt 10 Sélecteur Mono/Stéréo Entrée jack 3,5 mm Installation Comment installer le transmetteur...
Seite 17
4. Positionnez l’interrupteur marche/arrêt au dos de l’appareil sur ON. 5. Dès que vous branchez l’adaptateur secteur sur une prise, le témoin de fonctionnement se met à clignoter. Dès que le signal d’une source externe est reconnu, le témoin reste allumé de façon fixe. Casque/Récepteur 1.
Seite 18
Amélioration du son Si besoin, vous pouvez ajuster la qualité du son du micro en appuyant sur la touche d’amélioration du son sur le transmetteur pour choisir un des trois réglages. Vous pouvez vérifier le réglage choisi grâce à la LED qui s’allume en face des réglages. Les modes d’amélioration du son suivants sont disponibles : Réglage Témoin LED...
Identifi cation et résolution des problèmes Problème : Pas de son • Vérifi ez que la fi che de l’adaptateur secteur est bien branchée dans la prise et que le câble est bien connecté à l’adaptateur secteur. • Vérifi ez que le casque est allumé. •...
Seite 20
EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Stethophone Funkkopfhörer Artikelnr. 10029137 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen: EN 60065:2014 EN 301 489-3 V2.1.1: 2017 EN 301 489-1 V2.2.0: 2017...